ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Дэниел Дрезнер (Daniel W. Drezner)

Профессор кафедры международной политики Школы права и дипломатии имени Флетчера при Университете Тафтса (Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University); он также является регулярным автором блога PostEverything.

Дрезнер поддержал вторжение США в Ирак в 2003 году, написав, что «успешное вторжение не только устраняет угрозу со стороны Ирака, но в долгосрочной перспективе уменьшит и недовольство арабских стран, которое подпитывает „Аль-Каиду“ (запрещенная в РФ террористическая организация ред.)». В марте 2016 года он подписал открытое письмо членов Сообщества по национальной безопасности Республиканской партии, в котором они выступили против участия Дональда Трампа как кандидата от республиканцев в кампании на пост президента США.

 

Публикации автора

Министр иностранных дел Франции Жан-Ив Ле Дриан внутри нового безопасного конфайнмента, охватывающего 4-й блок (реактор 4) Чернобыльской АЭС

WP: а как бы Трамп справился с Чернобылем?

После Чернобыля

Что было бы, случись Чернобыль в США сегодня? Писатель Стивен Кинг не видит в этом ничего невозможного: Трамп не умнее Политбюро-1986. Фаны Трампа говорят, что беда бы не случилась, «потому что у нас не социализм». Но ведь недавно «Боинг» упал по той же причине, по которой случился Чернобыль, — пользователям не сообщили о технической новинке. Автор возлагает надежды на свободную прессу США. Ну-ну.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
388538
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

WP: Китай и Россия поссорятся очень нескоро

Близость и дружба, возникшая между Россией и Китаем в последнее десятилетие, разрушится очень нескоро, считает американский профессор. Автор рассказывает о стратегическом просчете в политике Трампа по отношению к России и Китаю. Поэтому именно американского президента он считает виновным в возникновении хрупкого альянса между Пекином и Москвой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
76468
Мужчина в очках с символами евро и доллара

WP: долго ли продержится доллар?

Обозреватель «Вашингтон пост» вспоминает кризис 2008 года и пытается спрогнозировать будущее доллара. Если иностранцы начнут сомневаться в долгосрочной доходности американских долговых обязательств, они могут потребовать, чтобы США выпускали свой долг в другой валюте, отмечает он. Неясно также, хотят ли Китай и еврозона взять на себя обязательства по управлению главной резервной валютой.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2415035
Штурмовики Су-25 на военном параде, посвященном 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Некоторые замечания о России

На прошлой неделе я был в Москве, где встречался со многими экспертами по российской внешней политике, с учеными-экономистами, а также участвовал в конференции в университете МГИМО. После однодневного марафона с семью дискуссионными заседаниями, а также дополнительных встреч, продолжавшихся всю неделю, у меня появились вполне определенные мысли и выводы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
6735853
Первая страница отчета министерства внутренней безопасности и федерального бюро расследований

Мой главный вопрос о вмешательстве России

Мировые кибервойны

Для меня, в первую очередь, имеет значение та реакция, которой не последовало. Напомню, что в начале октября американское разведывательное сообщество выступило с предупреждением о российском вмешательстве в выборы. Меня очень удивляет, почему это предупреждение не повлекло за собой более решительные действия.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4416837