ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Угольный разрез "Колыванский" в Новосибирской области

Россия останется главным поставщиком угля в Германию

Правительство ФРГ неоднократно заявляло о поэтапном отказе от «старых» и «грязных» угольных электростанций и переходе на «чистые» виды энергии. Однако самый «грязный» источник электрогенерации по-прежнему занимает значительное место в энергетике Германии. При этом крупнейшим поставщиком угля в Германию остается именно Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92245
Массовые протесты в Брюсселе против миграционного пакта ООН

Смогут ли страны Запада преодолеть системный кризис?

Восстание «желтых жилетов» во Франции оживило в европейской прессе дискуссию вокруг складывающейся в ряде стран Запада революционной ситуации и дальнейших путях развития современного капитализма. Главный вопрос — сможет ли «коллективный Запад» преодолеть системный кризис, особенно ярко обозначившийся после финансового краха 2008 года?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6807
Мигранты в Тихуане

Миграционный пакт ООН расколол мировое сообщество

Проблема беженцев и иммигрантов

На днях в Марокко был принят «Всемирный пакт ООН за безопасную, упорядоченную и регулируемую миграцию», который призван урегулировать статус нелегальных мигрантов в странах их пребывания. Документ вызвал резкий протест со стороны ряда стран, прежде всего США и их восточноевропейских партнеров. Колумнист ИноСМИ рассказывает о мировом расколе, который произвел этот миграционный пакт.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113447
Автомобиль, горящий во время протестной акции движения автомобилистов "желтые жилеты"

Восстание «желтых жилетов» — сигнал Западу и миру

Франция — классическая страна революций, и нынешние выступления знаменуют новый этап «классовой борьбы». Они имеют значение не только для этой страны, но и для всего мира. Что отличает восстание «желтых жилетов» от других протестных движений на Западе? Колумнист ИноСМИ рассказывает, к каким выводам пришли европейские аналитики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
333905
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сможет ли Саудовская Аравия поставить Катар на колени?

Ситуация на Ближнем Востоке

Спустя полтора года после начала блокады Катара со стороны Саудовской Аравии и ее союзников, крошечный эмират не уступил своим оппонентам ни по одному пункту и продолжает активную политику на международной арене, в том числе подготовку к чемпионату мира по футболу 2022 года. Какие факторы позволили Катару избежать саудовской оккупации?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52141
Полицейские недалеко от места теракта в Берлине

Мигранты совершают все больше преступлений в Германии

Очередной доклад Федерального ведомства уголовной полиции Германии стал настоящим шоком для немецкой общественности. Из него следует, что в сравнении с 2016 годом число серьезных преступлений, совершаемых мигрантами, выросло в 2017 году на 30%. Доклад был проигнорирован правительством Германии. Колумнист ИноСМИ рассказывает об очередном обострении миграционного кризиса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
125336
Акция протеста на площади Пьяцца дель Кампидольо в Риме

Итальянский кризис вышел на новый уровень

Конфликт между Италией и Евросоюзом резко обострился: итальянское правительство в категорической форме отвергло требование Брюсселя сократить бюджетный дефицит. Банкротство Италии неизбежно, и это может нанести смертельный удар по Евросоюзу и единой европейской валюте евро, цитирует экспертов колумнист ИноСМИ. В европейских СМИ ситуация характеризуется как «трагическая».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22749
Танк CA-1 Шнейдер, подбитый в Восточном Жувенкуре во Франции 16 апреля 1917 года

Сто лет спустя: Европа вспоминает «Великую войну»

Острые углы истории

Колумнист ИноСМИ рассказывает о том, как воспринимают Первую мировую войну в Европе. Он пишет, что это событие считается переломным моментом в новейшей истории. Война 1914-1918 годов повлекла за собой всю цепь важнейших событий 20 века — приход к власти большевиков в России, нацистов в Германии, Вторую мировую войну и так далее. Последствия этой войны ощущаются до сих пор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61465
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103662
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Ангела Меркель оставляет Германию в сложной ситуации

Объявленное на днях решение Ангелы Меркель — оставить к концу года пост председателя Христианско-демократического союза и не баллотироваться на должность канцлера в 2021 году — произвело эффект разорвавшейся бомбы как в Германии, так и за ее пределами. Колумнист ИноСМИ рассказывает, как на это отреагировали западные СМИ и в каком положении канцлер оставляет ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112471