ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Лукашенко послал Евросоюзу «черную метку»

Решение президента Белоруссии Лукашенко открыть границу с Литвой для беженцев с Ближнего Востока вызвало оживленную дискуссию в немецкоязычной прессе. Комментарии читателей открывают новые, тщательно скрываемые моменты внутренних европейских противоречий. Обзор настроений предлагает колумнист ИноСМИ.

5913433

Немцы: а кто заплатит за остановку «Северного потока — 2»?

Манифест немецкой партии «зеленых», которые обещают остановить «Северный поток — 2», вызвал волну возмущения у читателей из Германии. «Чего они добиваются? Одновременного отказа от русского газа, угля и мирного атома?» — удивляются читатели. Колумнист ИноСМИ разобрался в настроениях немцев.

4128806

Немцы считают, что власти не справились с наводнением века

После катастрофического наводнения в сознании законопослушных бюргеров возникло ощущение опасности. В преддверии сентябрьских выборов в Бундестаг это может привести к неожиданным последствиям. Некоторые предлагают голосовать за Партию зеленых, которая якобы способна спасти Германию от экологического бедствия.

262650

Во что обойдутся Японии олимпийские игры?

Неделю назад в Токио и трех соседних префектурах ввели чрезвычайное положение из-за роста заболеваемости covid-19. Это означает, что в столицу не приедут десятки тысяч местных болельщиков. А зарубежным запрет на въезд объявили еще в марте. Доходов от продажи билетов не будет, а расходы огромны. Но Игры все равно состоятся.

4648

Разногласия Германии и Польши углубляются

Последний визит министра иностранных дел ФРГ Хайко Мааса в Варшаву вновь продемонстрировал серьезные расхождения Германии и Польши по принципиальным вопросам европейской политики. В частности, немецкий министр предупредил Польшу об опасности разрыва экономических связей с Россией.

2318306

Немцы против внедрения электромобилей

Руководство ЕС планирует снижение на 100% уровня автомобильных выбросов углекислого газа к 2035 году. Следовательно, с этого года европейский автопром сможет производить только электромобили. Подавляющее большинство немцев против запрета двигателей внутреннего сгорания и вообще против ограничений на их использование.

113574

США мобилизуют все силы на борьбу с Китаем

Главным в ходе поездки по странам Европы для президента США был китайский вопрос. Его куда меньше волновали отношения с ЕС, НАТО и даже Россией. Антикитайское турне Байдена можно рассматривать как попытку «возродить» Запад, но достаточно ли сильны США и Запад в целом, чтобы навязывать свои правила поведения всему миру?

51656

Франция с нетерпением ждет туристов из России и Китая

Важнейшим фактором, мешающим приезду туристов из России и Китая, является непризнание во Франции и ЕС китайских и российских вакцин от коронавируса. В целом, кампания по борьбе с эпидемией оказалась во Франции провальной. А из-за нехватки денег страна не может финансировать рекламные кампании по привлечению туристов.

252231

Евросоюз озабочен сближением Венгрии и Китая

Премьер Венгрии Виктор Орбан давно ведет независимую от ЕС политику по отношению к Китаю. Это сильно раздражает руководителей ЕС и НАТО, привыкших слушаться США. Показательно, что в нынешний период обострения отношений между ЕС и Китаем в Будапешт прибыл с «дружественным визитом» министр национальной обороны КНР.

201513

Швейцария бросает вызов Евросоюзу

Еще одна страна Европы взбунтовалась против Брюсселя и прервала переговоры по выработке рамочного соглашения. В Берне сочли, что оно подорвет швейцарский суверенитет и не будет поддержано гражданами на референдуме. И действительно, аргументы ЕС похожи на шантаж: либо подчинитесь нашим правилам, либо вас ждет экономический упадок.

1318450