ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Почему исчезают газеты?

Западная пресса и связанная с ней журналистика находятся в кризисе. В ближайшие годы многие газеты исчезнут. Однако качественная журналистика останется востребованной, поэтому вероятно появление новых бизнес-моделей. Ведь когда старейшие издательства затевали газетное дело в начале XIX века, никто не был уверен в успехе, тем не менее «золотой век» бумажной прессы продлился 200 лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0610
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Средний класс Запада под ударом глобалистов

В последние 30 лет неуклонно ухудшается положение среднего класса развитых стран. Именно ухудшающееся положение среднего класса стало причиной социального недовольства и протестных движений, таких как «желтые жилеты» во Франции, оно лежит в основе таких явлений как Брексит, избрание Дональда Трампа, приход к власти популистов в Италии и подъем националистов в странах Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01394
Историк-востоковед Дмитрий Добров

США блокируют борьбу с «пластиковым мусором»

Вопросы экологии

США упорно блокируют попытки ограничить производство пластмасс, а также их безотходную утилизацию. Между тем проблема «пластикового загрязнения» приобретает угрожающие масштабы. Именно пластиковые отходы наряду с глобальным потеплением стали серьезнейшей угрозой для биосферы. Пластик обнаружен в крови человека, в желудках морских птиц, дельфинов и китов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01583
Порт в Гуанчжоу

Китай вовлекает Италию в проект «Нового шелкового пути»

Италия стала первой из стран Большой семерки, присоединившейся к амбициозному китайскому проекту «Один пояс, один путь». Соответствующий меморандум о намерениях был подписан в ходе визита в Рим Си Цзиньпина. Политики в США и ЕС недовольны и предупреждают Италию, что в результате подобных торговых соглашений с Китаем страна может стать «троянским конем» Пекина в Европе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01960
Участники демонстрации против президента Алжира

Алжир: кризис продолжается

Президент Алжира Абдель Азиз Бутефлика официально отказался выдвигать свою кандидатуру на пятый срок и объявил о переносе президентских выборов, пообещав провести в стране «глубокие реформы». Это вынужденное решение стало результатом протестов, которые продолжались в городах Алжира около месяца. И хотя причина протестов устранена, сам гражданский конфликт на этом не исчерпан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0658
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Европа в панике: джихадисты возвращаются

Возвращение джихадистов в Европу несет большую угрозу безопасности, и лидеры ЕС не знают, как поступить с ними, боятся судить их по всей строгости законов. При этом в Ираке уже казнили сотни боевиков ИГИЛ*. Естественно, международные гуманитарные организации вспомнили о «правах человека» и потребовали «гуманного суда», который возможен только в Европе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02965
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сможет ли Великобритания стать «вторым Сингапуром»?

Под флагом Брексита

Мечты британских политиков создать после Брексита своего рода «Сингапур-на-Темзе» не имеют реальной основы. Причин несколько, но главная, пожалуй, в том, что «сингапурское чудо» было создано как авторитарное государство с госкапиталистической экономикой азиатского образца, чего Великобритания повторить не сможет. Лондону придется самостоятельно искать путь к процветанию после выхода из ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01121
Молодые люди фотографируются с купюрами достоинством в 2000 рупий после денежной реформы в Индии

Правительства и банки всего мира ведут наступление на «живые деньги»

В конце января этого года практически все банки еврозоны прекратили выпуск банкнот в 500 евро. Большинство западных наблюдателей сходится во мнении, что это — часть глобальной кампании по вытеснению наличных денег, которую ведут в своих интересах правительства, спецслужбы и банки большинства стран мира. Изъятие из обращения крупных купюр может стать первым шагом по ограничению, а в перспективе и полному запрету наличности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
03092
Беженцы на железнодорожной станции в городе Пассау, Германия

Сколько населения нужно Европе и миру?

По прогнозам ООН, население Земли к концу века вырастет до 11 миллиардов человек. Вместе с тем, в ряде стран наблюдается нехватка людских ресурсов. Среди них — Германия, Россия, Япония и Китай. При этом в Африке и на Ближнем Востоке происходит демографический взрыв. Судя по всему, на планете сложился демографический дисбаланс, который грозит социальными и геополитическими потрясениями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
02177
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Италия бросает вызов Евросоюзу и Франции

Европейский бунт

Правительство в Риме, состоящее из «левых» и «правых» популистов, стало в последние месяцы главным «возмутителем спокойствия» в Евросоюзе, что представляет угрозу всему европейскому проекту. Кроме того, лидеры итальянского правительства взаимодействуют во Франции и с Марин Ле Пен, возглавляющей «Национальное объединение», и с «желтыми жилетами», что возмущает президента Макрона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01797