ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Участники антиправительственных протестов в Багдаде, Ирак

Ирак полыхает снова

По ряду признаков мощнейшие молодежные выступления в Ираке напоминают аналогичные события «арабской весны» в Тунисе, Египте и Йемене. Однако есть и принципиальные отличия. Ирак — не «нормальная», а разделенная страна, которой стала в результате американской оккупации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10970
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель

Конец «Эры Меркель»?

Справляется ли Ангела Меркель со своими обязанностями канцлера и не ее ли «левая» политика привела к расколу в консервативном лагере? Над этим задумался колумнист ИноСМИ. Тем временем борьба за наследство Ангелы Меркель уже вступила в активную фазу. Вопрос о кандидате в канцлеры будет обсуждаться на съезде ХДС в конце ноября.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94193
Майк Моринг, главный кандидат от ХДС на выборах в Тюрингию, Германия

Выборы в Тюрингии: политическое землетрясение на востоке Германии

Результаты прошедших в восточногерманской земле Тюрингия земельных выборов стали очередным шоком для правящей в Берлине коалиции. На ведущие позиции вышли бывшие коммунисты ГДР и ультраправая «Альтернатива для Германии». О чем это говорит? Колумнист ИноСМИ рассказывает, как меняется политическая карта ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
113758
Города мира. Амстердам

Где в Европе жить хорошо?

Где в Европе лучше всего живется? Над этим задумался колумнист ИноСМИ. В статье приводятся данные нескольких исследований на эту тему и даже сравнивается уровень жизни с одним из самых дорогих американских городов — Нью-Йорком. В заключение приводится очень интересный рейтинг уровня жизни в Европе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
254651
Украинский олигарх Дмитрий Фирташ

Причина экстрадиции Фирташа: сделки Газпрома или Украгейт?

Трамп, Байден и Украгейт

Украгейт докатился и до украинского олигарха Дмитрия Фирташа, сидящего под домашним арестом в Вене с 2014 года. Однако автор, рассказывая о деле Фирташа, полагает, что США больше волнует роль этого олигарха в заключении контрактов между Газпромом и Украиной, а «дело Байдена» — лишь прикрытие.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21857
Белоярская атомная электростанция

Российская технология стала аргументом в атомных дискуссиях Германии

В Германии завершается эпоха мирного атома: окончательное закрытие остающихся АЭС должно произойти к 2022 году. Однако дискуссия на эту тему в Германии продолжается. Новый аргумент — технологии, позволяющие АЭС работать на атомных отходах. А Россия — абсолютный лидер в создании реакторов такого типа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1117875
Участники парада в Пекине в честь 70-й годовщины образования КНР в Пекине

Сможет ли Китай победить в противостоянии с Западом

В связи с 70-летием КНР в западной прессе все чаще пишут об обостряющемся противостоянии Китая и западных стран. Колумнист ИноСМИ рассказывает о том, как началась эта борьба и пытается понять, имеет ли преимущество китайская модель перед западной, на фоне политических войн в Вашингтоне и Лондоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31089
Автомобиль Bentley Motors

Брексит может обернуться крахом британского автопрома

Под флагом Брексита

В Британии производство автомобилей за последний год упало более чем на 10%. Но угроза касается всей Европы. Проблемы европейского и британского автопрома вписываются в общую экономическую деградацию континента, толчок которой дали Брексит и мировые торговые войны. Больше других пострадала Германия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141848
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132545
Беженцы из Сирии на центральном железнодорожном вокзале в Мюнхене

Эрдоган угрожает пустить в Европу миллионы беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Если Евросоюз не поможет Турции создать «зону безопасности» вдоль сирийско-турецкой границы, Эрдоган позволит потоку беженцев хлынуть в Европу, а их в Турции — 3,6 миллиона. Каковы перспективы разрешения ситуации? «Беженский пакт» 2016 года дал Европе передышку в решении проблемы с мигрантами, однако впоследствии перестал выполняться ввиду нарастающих противоречий между ЕС и Турцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01828