ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Акция протеста на площади Пьяцца дель Кампидольо в Риме

Итальянский кризис вышел на новый уровень

Конфликт между Италией и Евросоюзом резко обострился: итальянское правительство в категорической форме отвергло требование Брюсселя сократить бюджетный дефицит. Банкротство Италии неизбежно, и это может нанести смертельный удар по Евросоюзу и единой европейской валюте евро, цитирует экспертов колумнист ИноСМИ. В европейских СМИ ситуация характеризуется как «трагическая».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22091
Танк CA-1 Шнейдер, подбитый в Восточном Жувенкуре во Франции 16 апреля 1917 года

Сто лет спустя: Европа вспоминает «Великую войну»

Острые углы истории

Колумнист ИноСМИ рассказывает о том, как воспринимают Первую мировую войну в Европе. Он пишет, что это событие считается переломным моментом в новейшей истории. Война 1914-1918 годов повлекла за собой всю цепь важнейших событий 20 века — приход к власти большевиков в России, нацистов в Германии, Вторую мировую войну и так далее. Последствия этой войны ощущаются до сих пор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61329
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Саудовская Аравия переступила «красную черту» в Йемене

Йеменский кризис

Возглавляемая Саудовской Аравией коалиция начала наступление на Ходейду — крупнейший порт Йемена. Результатом может стать гуманитарная катастрофа беспрецедентных масштабов, но это не останавливает саудовское руководство. Агрессивный внешнеполитический курс проводит cын короля — министр обороны и кронпринц Мухаммед бен Салман, который определяет политику королевства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103570
Канцлер Германии Ангела Меркель в Бундестаге

Ангела Меркель оставляет Германию в сложной ситуации

Объявленное на днях решение Ангелы Меркель — оставить к концу года пост председателя Христианско-демократического союза и не баллотироваться на должность канцлера в 2021 году — произвело эффект разорвавшейся бомбы как в Германии, так и за ее пределами. Колумнист ИноСМИ рассказывает, как на это отреагировали западные СМИ и в каком положении канцлер оставляет ФРГ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112277
Акция против Д.Трампа в Лондоне

Эпоха политкорректности близится к концу

В западноевропейской прессе все чаще пишут о возвращении «грубого стиля» в политике. Об этом свидетельствуют заявления ведущих политиков Запада, нарушающие принципы политической корректности, которые доминировали в общественном дискурсе последние 30 лет. Эта позиция находит поддержку у общественности. Согласно опросу «Фокс ньюс», политкорректность «отвратительна» 80% американцев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
342770
Верующие покидают Гранд Моски де Пари после пятничной молитвы в Париже

Франции грозит ползучая исламизация

Французский аналитический центр «Институт Монтень» опубликовал тревожные данные о распространении исламистской пропаганды во Франции. Статистика Фейсбука, Твиттера и других социальных сетей тоже настораживает, по количеству «фолловеров» ведущие арабские проповедники обогнали многих знаменитых политиков и звезд популярной эстрады. Колумнист ИноСМИ рассказывает о французском опыте интеграции выходцев из Африки и Ближнего востока.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51738
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Французский НФ в кризисе - есть ли шанс на спасение?

Европа перед выбором

В последнее время правящие элиты ЕС заметно усилили давление на национал-консервативные партии Европы. Против «Национального фронта» Марин Ле Пен уже давно применяется финансовое давление, не имеющее под собой юридического основания. Любые попытки получения кредитов из альтернативных источников, в том числе в Первом Чешско-Российском банке, тут же расцениваются как «сговор» с Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9683
Штаб-квартира Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне

Французские историки о неизбежном распаде Евросоюза

О кризисе Евросоюза уже несколько лет пишут все западные СМИ. В этой связи будет интересно познакомиться с мнением двух видных критиков европейского проекта — французского историка и антрополога Эмманюэля Тодда и философа Мишеля Онфре. Они считают, что Евросоюз распадется по той же самой причине, что и СССР в 20 веке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
63664
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сохранит ли Германия репутацию «борделя Европы»?

Европа перед выбором

Кампания по запрету проституции набирает обороты в Евросоюзе. Несмотря на запретительную тенденцию, движущей силой которой являются феминистки и всевозможные «левые», дальнейшая судьба этой профессии будет зависеть от главной страны ЕС — Германии. Эта страна всегда шла в вопросе «продажного секса» по особому пути, допуская гораздо больше вольностей, чем соседи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
213046
Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Возможно ли повторение финансового кризиса 2008 года?

Западные СМИ, политики и экономисты активно обсуждают события 10-летней давности, когда произошел крупнейший финансовый кризис. Хотя кризис с большим трудом удалось погасить, мировой экономике был нанесет громадный урон, последовала многолетняя рецессия. Практически все едины во мнении, что фундаментальные причины кризиса остаются в силе. В этой связи возникает вопрос — что делать и как предотвратить новый коллапс?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81586