ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132116
Беженцы из Сирии на центральном железнодорожном вокзале в Мюнхене

Эрдоган угрожает пустить в Европу миллионы беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Если Евросоюз не поможет Турции создать «зону безопасности» вдоль сирийско-турецкой границы, Эрдоган позволит потоку беженцев хлынуть в Европу, а их в Турции — 3,6 миллиона. Каковы перспективы разрешения ситуации? «Беженский пакт» 2016 года дал Европе передышку в решении проблемы с мигрантами, однако впоследствии перестал выполняться ввиду нарастающих противоречий между ЕС и Турцией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01705
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

Успех ультраправых сил в Восточной Германии

В результате выборов нанесен серьезнейший удар по правящей коалиции, «Альтернатива для Германии» резко усилила свои позиции, выйдя на второе место. Граждане выражают таким образом протест против политики неолиберальных элит Европы, которые утратили связь с обществом и проводят политику в интересах всевозможных «меньшинств», вопреки мнению большинства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21074
Лесные пожары в Бразилии

Почему горят леса Амазонии?

Все больше фактов подтверждает версию, согласно которой местные власти состоят в коррупционном сговоре с «вырубщиками» и «поджигателями». В частности, бразильские фермеры вырубают и поджигают леса, чтобы засеивать сою и создавать выпасы для скота, при этом в большинстве случаев пожары выходят из-под контроля и выжигают площади, больше запланированных.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2932
Стейк

Нужно ли человечеству мясо?

В последнее время развернулась всемирная кампания в пользу ограничения потребления, а в перспективе и полного отказа от мяса — «во имя выживания человечества». Один из важных пунктов этой программы — налог на мясо, прежде всего говядину, поскольку животноводство истощает природные ресурсы планеты. Колумнист ИноСМИ рассказывает, так ли опасно потребление мяса для климата планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
241970
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Немцы против американского ядерного оружия в ФРГ

Новая ядерная гонка?

После расторжения договора РСМД Германия может стать главной ареной ядерного противостояния РФ и НАТО. На авиабазе бундесвера в Бюхеле складировано 20 атомных бомб. В случае вооруженного конфликта, сбросить их на противника должны немецкие летчики на самолетах «Торнадо». При этом 86% немцев считают, что ФРГ должна полностью отказаться от американского ядерного оружия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141455
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Мировой автопром вступает в полосу кризиса

Число автомобилей в мире может сократиться в обозримом будущем на 90%, прогнозируют ученые. Со временем произойдет полный отказ от индивидуального автотранспорта, клиенты будут вызывать на дом беспилотный электромобиль, чтобы прибыть к месту назначения. Все шире будут применяться каршеринг и другие формы коллективного пользования. При этом работу потеряют сотни тысяч людей…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
172446
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Как сохранить Европейский союз?

Можно ли в принципе реформировать Евросоюз? Его архитекторами были политики, граждане не принимали участия в строительстве и оставались наблюдателями. Как следствие, прямой демократии в ЕС нет, все решения принимаются келейно. Объединенная Европа превращается в антидемократическое неолиберальное образование, которое накапливает долги за счет рядовых налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
18920
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Сможет ли Германия возглавить «мировую экологическую революцию»?

Вопросы экологии

На фоне безответственных действий многих «загрязнителей», таких как Америка и Китай, Германия должна подать пример всему миру и начать спасение планеты. Страна разработала план по радикальному снижению выбросов углекислого газа в атмосферу и, если Германия его реализует, она станет первым государством, которое выполнит задачи парижской конференции по климату.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181111
Мигранты на корабле у берегов Сицилии

Маттео Сальвини намерен покончить с нелегальной миграцией

Проблема беженцев и иммигрантов

Европейские СМИ жестко критикуют меры, которые принимает Италия в отношении нелегальных мигрантов. Эти шаги Маттео Сальвини предпринял после серии международных скандалов, вызванных незаконным заходом гуманитарных судов с беженцами в итальянские порты. В частности, пароходы гуманитарных организаций, несмотря на запрет заходящие в итальянские гавани с беженцами на борту, будут штрафоваться.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61662