ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Историк-востоковед Дмитрий Добров

Дмитрий Добров

Историк-востоковед, специалист по международным отношениям. Закончил Институт стран Азии и Африки при МГУ. Длительное время работал журналистом и переводчиком в странах Ближнего Востока, Германии и Австрии. Автор многочисленных публикаций в российской и зарубежной прессе.

Публикации автора

Группа мигрантов, спасенных в Гибралтарском проливе

Испания становится главным маршрутом для нелегальных мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

Согласно испанской «Паис», 38% нелегальных мигрантов попадает теперь в Европу через Иберийский полуостров. За первые семь месяцев этого года их прибыло в Испанию около 24 тысяч — втрое больше, чем за тот же период прошлого года. Это означает, что все большее число беженцев выбирает «испанский маршрут». Это объясняется тем, что правопопулистское правительство Италии приняло жесткие меры по блокировке нелегального трафика.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3634
00
Проводы в первый арктический поход ледокола "Александр Санников" в Санкт-Петербурге. 9 июня 2018

Россия лидирует в Арктике

Полюс притяжения

Западные СМИ уделяют все большее внимание разворачивающейся «битве за Арктику» — важнейшем геополитическом сражении 21 века. Аналитики признают, что в этом новом «арктическом походе» Россия и Китай сумели перехватить инициативу, в то время как страны Запада во главе с США «проморгали» Арктику. Для России этот регион с точки зрения нефтегазовых ресурсов и судоходства имеет жизненно важное значение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82769
00
Пустынный ландшафт в провинции Керман, Иран

Человечеству угрожает экологическая катастрофа

Ведущие климатологи уверены, что аномальная жара, установившаяся этим летом в Европе и других регионах мира, связана с глобальным потеплением, которое вызвано в свою очередь деятельностью человека. Если человечеству не удастся добиться резкого сокращения вредных выбросов, климатические изменения могут стать необратимыми. Парижское соглашение по климату 2015 года уже считается недостаточным.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142297
00
Статуя быка у торгового центра в Пекине, Китай

Китай борется за инвестиции в Европе

В условиях начинающихся мировых торговых войн Китай пытается сохранить позиции на стратегически важном европейском рынке, где для инвесторов из КНР складывается непростая ситуация. Последние данные аудиторских агентств указывают на резкое сокращение китайских инвестиций в Европе. Но есть фактор, который может изменить такое положение дел — торговый конфликт Китая и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1561
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Противники миграционной политики ЕС переходят в контрнаступление

Проблема беженцев и иммигрантов

Главы МВД стран Евросоюза обсудили в Инсбруке пути разрешения острейшего миграционного кризиса в Европе. В этой встрече приняли участие два ведущих критика нынешней миграционной политики ЕС — министры внутренних дел Германии и Италии — Хорст Зеехофер и Маттео Сальвини. Вместе с австрийцем Хербертом Киклем они составляют «ударную тройку», требующую провести радикальную реформу нынешних миграционных законов ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61408
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Центральная Европа под пятой германских корпораций

После крушения коммунистических режимов началась экспансия германского бизнеса в страны «Вышеградской четверки». Помогло им это? Сегодня, почти 30 спустя, можно констатировать: последние годы их отставание от Западной Европы не только сохранилось, но и усилилось. Железная логика современного капитализма такова, что они никогда не смогут преодолеть статус экономической периферии Германии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
114388
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Восточная Европа вымирает

Эксперты считают, что демографический кризис в странах Восточной Европы не может продолжаться бесконечно. Системы социальной поддержки и здравоохранения физически не могут работать в условиях, когда большинство населения составляют пенсионеры и дети, в какой-то момент неизбежно наступит крах государственности. Есть ли выход из создавшейся ситуации?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194633
00
Канцлер Германии Ангела Меркель и министр внутренних дел Хорст Зеехофер в Берлине

Почему Бавария выступает против Берлина

Обостряющийся кризис в правящей коалиции ФРГ продемонстрировал углубление пропасти между баварским Христианско-социальным союзом (ХСС) и берлинским истеблишментом во главе с Ангелой Меркель. ХСС заявил о возможном разрыве с Христианско-демократическим союзом, который она возглавляет. Чтобы понять глубинные причины «баварского бунта», стоит вспомнить историю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83646
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Останется ли Лондон мировым финансовым центром?

Референдум в Британии: под флагом Брексита

Предстоящий выход Великобритании из ЕС ставит перед международными инвесторами вопрос: сохранит ли Лондон после Брексита свою роль мирового финансового центра? По мнению большинства экспертов, Сити наверняка будет ослаблен, хотя и удержит значительную часть своего могущества. Но на этот счет имеется несколько точек зрения. Так что же будет с лондонским Сити?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51398
00
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Почему итальянцы разлюбили Европу?

На последних парламентских выборах в Италии победил альянс партий-евроскептиков. В перспективе это событие несет Евросоюзу большую угрозу, чем Брексит, поскольку может спровоцировать коллапс еврозоны и даже распад ЕС. В случае Италии речь идет о третьей экономике еврозоны, которая до последних лет была одной из самых «проевропейских» в ЕС. Почему Италия отвернулась от Европы?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41919
00