ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Доминик Николс (Dominic Nicholls)

Корреспондент медиагруппы «Телеграф», освещающий вопросы обороны и безопасности. 23 года служил в британской армии в оперативных частях в Ираке, Афганистане, на Балканах и в Северной Ирландии. Изначально офицер кавалерии Королевской шотландской гвардии драгун, позже он перевелся в Военно-воздушный корпус, где летал на вертолетах «Газель». Ушел в отставку и стал журналистом, начав работать в журнале «Экономист» и — позже — в газете «Санди телеграф».

Публикации автора

Дизель-электрическая подводная лодка "Новороссийск" проекта "Варшавянка" у Севастопольской крепости

Telegraph: российские подлодки уже в британских водах?

Русские получают огромное преимущество благодаря резкому увеличению расходов на исследования и разработки, благодаря которым у России появились новые субмарины, сообщает журналист. По некоторым данным, Россия уже испытала малошумную и высокоманевренную подводную лодку с целью определить, насколько легко ее можно обнаружить, отправив ее к берегам европейских государств.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
438630
Совместные учения НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

The Telegraph: британские войска наращивают силы в Арктике для защиты от России

НАТО уже у российских границ

Британские войска должны ускорить развертывание в Арктике сил и средств для защиты северного фланга НАТО от России, заявил Гэвин Уильямсон. По словам министра обороны, морская пехота Великобритании приступила к реализации программы, в рамках которой более тысячи военнослужащих будут ежегодно проходить подготовку вместе со своими норвежскими коллегами, пишет «Телеграф».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
223035
Министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон

The Telegraph: Британия обещает Украине подкрепление

Ситуация на Украине

Всего месяц назад на том месте, где сейчас стоит министр обороны Великобритании Гэвин Уильямсон, выстрелом из снайперской винтовки был убит украинский солдат. Здесь пролегает линия фронта в новой войне Запада с Россией. Великобритания окажет своему союзнику военную поддержку, пишет газета «Телеграф». «Чем безопаснее будет здесь, тем безопаснее нам в Великобритании», — заявил Уильямсон.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
535280
Противолодочный самолет P-8 "Посейдон"

Британия и Норвегия будут вместе бороться с российскими подлодками

Новые британские охотники за подводными лодками будут вместе с норвежской авиацией противостоять российской угрозе, сообщило Министерство обороны Соединенного Королевства. План совместного использования баз и аэродромов возник в связи со значительным наращиванием российской военно-морской активности в Атлантике.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
231758