ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лоран Шалар (Laurent Chalard)

Географ, консультант, член экспертной группы European Centre for International Affairs

Публикации автора

Второй тур президентских выборов во Франции

Le Figaro: территориальные вопросы европейских выборов во Франции

Европа перед выбором

Автор статьи анализирует предвыборную географию четырех главных французских политических партий на европейских выборах 2019 года. Основываясь на этом, он хочет понять, существует ли во Франции партия, которая пользуется широкой поддержкой избирателей и может рассчитывать на победу на президентских выборах 2022 года? Или все идет к территориальной раздробленности, которая отражает раздробленность общества.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
01010
Активисты у здания посольства Японии в Гонконге

Atlantico: ВВП и реальное положение дел в мировой экономике

Вопросы экономики

Номинальный ВВП по-прежнему остается главным показателем международного сравнения экономической мощи разных стран, однако его достоверность все же вызывает вопросы. Лоран Шалар отмечает в интервью "Атлантико", что особенно проблематичными выглядят случаи двух ключевых в международной геополитике стран — Китая и России. Существуют сомнения насчет объективности официальных статистических данных.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
249955
Премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент Франции Эммануэль Макрон, премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, канцлер Германии Ангела Меркель перед саммитом ЕС в Софии. 17 мая 2018

Le Figaro: отворачиваясь от британцев, Франция подыгрывает Путину

Под флагом Брексита

Лоран Шалар критикует в «Фигаро» позицию Франции по Брекситу. По мнению географа, надо быть заинтересованными в сохранении тесных связей с британцами, так как в противном случае Европа будет ослаблена, что сыграет на руку России. Эммануэль Макрон, вероятно, сам того не понимая, проводит политику, которая прекрасно вписывается в планы Кремля.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
284223
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

Американцы правы: Путина надо воспринимать всерьез (Le Figaro, Франция)

Новая ядерная гонка?

США недавно приняли решение выйти из подписанного в 1987 году Договора о РСДМ. Сотрудник Европейского центра по международным делам Лоран Шалар анализирует в «Фигаро» последствия этого шага, в частности для отношений Франции с Россией. Она опасается потенциальной конфронтации в Восточной Европе с сильной армией и признает военные достижения России, которым Европе нечего противопоставить.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5732697
Про-европейская демонстрация в Берлине

Как демография изменит соотношение сил европейских стран

Прогноз демографической ситуации на 2050 год указывает на возможное изменение расстановки сил в Европейском Союзе. Будущие демографические изменения могут отразиться на числе представителей стран, если население ощутимо вырастет в одних и пойдет на спад в других, сказали в интервью Atlantico эксперты Лоран Шалар и Эдуар Юссон.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
127027