ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Лайл Голдстайн (Lyle J. Goldstein)

Профессор, занимающийся научно-исследовательской работой в Институте по исследованию китайского флота (China Maritime Studies Institute) при Военно-морском колледже США (United States Naval War College) в Ньюпорте, штат Род-Фйленд.

Был директором этого института при Военно-морского колледжа с 2006 по 2011 год. Владеет китайским и русским, проводил широкие полевые исследования как в Китае, так и в России.
Его анализ политики обороны Китая, особенно в отношении развития военно-морского флота, был опубликован в The China Quarterly, International Security, Jane’s Intelligence Review, Journal of Strategic Studies и других изданиях.


В 2005 году в издательстве Стэнфордского университета была опубликована его книга на тему ядерной стратегии Китая. Вместе с военно-морским институтом США он выпустил такие работы как «Новые ядерный подводный флот Китая» (2007), «Энергетическая стратегия Китая: влияние на морскую политику Пекина» (2008) и «Китай переходит к морю: морская трансформация в сравнительном историческом контексте» (2009).


Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Lyle_Goldstein

https://www.uscc.gov/sites/default/files/1.26.12goldstein.bio_.pdf

 

 

Публикации автора

Танки украинской армии в Донецкой области

TNI: война на Украине должна закончиться

Вашингтону пора заключить сделку с Москвой по Крыму, признав его российским, считает автор. Удивительно, но в США остались еще ученые, которые не скачут с криками «Слава Украине!» Он убежден, что «коррупция на Украине от помощи США лишь крепнет, хотя деньги формально идут как раз на борьбу с ней».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2413082
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

TNI: действительно ли Россия выиграла войну в Сирии?

В самом ли деле русские пустились в «победный танец» и смеются над непредсказуемыми американцами? Не совсем так. Американский эксперт анализирует статью эксперта российского и соглашается с ним в том, что Трамп оказался прав, сравнив вмешательство России в Сирии с вмешательством СССР в Афганистане.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
143859
Туристы из Китая на географическом Северном полюсе

TNI: Москва свободна выбирать себе партнеров в Арктике

Полюс притяжения

Автор, анализируя расклад сил в Арктике, дает свои ответы на вопросы, почему Москва не считает серьезной опасностью заинтересованность Пекина в этом регионе, чем вызвано ее недоверие к политике Запада там, и как это мешает планам США применить в отношении России и Китая стратегию «вклинивания».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
184715
Авианосец типа «Джеральд Р. Форд»

TNI: что думает Россия о перспективах американских авианосцев

Военное дело

Специалист ВМФ из США рассказывает об опасностях, связанных с маневрами НАТО в Черном море и пытается представить возможное столкновение там России и США. Разбирается и фантастический вариант — американцы пригоняют авианосец, чтобы защитить Украину. Автор задается вопросом: а современны ли авианосцы? Для этого разбирается статья из «Военного обозрения» — с печальными выводами для этих исполинов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8732695
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

TNI: враждебность к России — всего лишь бизнес

Северный поток — 2

Смятение и переполох в США последних нескольких лет заставили европейцев усомниться в лидерстве Америки. В Европе все прекрасно понимают, почему США так активно противодействуют «Северному потоку — 2»: в Вашингтоне хотят продемонстрировать ненадежность Москвы как поставщика, поднять цену и обеспечить американским газодобывающим компаниям долю на европейском рынке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
166488
Военные учения на базе подводных лодок Циндао в провинции Шаньдун, Китай

TNI: китайские субмарины в российских арктических портах

Полюс притяжения

Профессор по изучению морского потенциала Китая предлагает представить, каким мог бы быть российско-китайский альянс в Арктике, и насколько вообще возможно такое сотрудничество. Китайские стратеги ранее уже рассматривали Арктику в качестве общей российско-китайской зоны «пространства стратегического сопротивления» давлению США, и партнерство в этой области уже не кажется абсурдным.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1610629
Министр обороны США Джеймс Мэттис во время стречи министров обороны стран НАТО в Брюсселе. 4 октября 2018

NI: как Россия относится к уходу Мэттиса

США правда уйдут из Сирии?

На самом деле Москва не прыгает от радости, считает американский эксперт, размышляя над решением президента США вывести войска из Сирии, что и заставило главу Пентагона подать в отставку. Он анализирует публикации российских СМИ по этому поводу, признает их объективность и констатирует, что теперь Сирия превратится в очень тяжелое бремя для России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2410570
Военные учения украинской армии в Черниговской области

NI: перипетии керченского кризиса

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вокруг происшествия в Азовском море разгорелась нешуточная истерия. Автор «Нэшнл интерест» попытался хладнокровно рассмотреть характер только что случившегося кризиса. И это действительно помогло. Он справедливо замечает, что Россия действовала хладнокровно и не нагнетала напряженность — в отличие от агрессивных действий США и Украины.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4250209
Официальный визит премьер-министр РФ Д. Медведева в КНР

NI: к чему приведет сотрудничество России и Китая

Десятилетиями китайско-российское партнерство считалось чем-то незначительным. Торговля развивается не блестяще, транспортные связи ограничены, военное сотрудничество символическое, а в культурном смысле страны разделяет пропасть. В каждом из этих штампов есть своя доля истины, однако упускать из виду впечатляющую кривую роста российско-китайских отношений было бы большой ошибкой, считает автор «Нэшнл интерест».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2514345

NI: Америка не сможет разыграть российскую карту против Китая

Китайская карта Путина

Анализируя реакцию Москвы на визит Джона Болтона в Кремль, автор статьи — авторитетный американский эксперт по России и Китаю — соглашается с мнением российских политологов: визит был попыткой разыграть «российскую карту» против Китая. И дает Вашингтону совет: необходимо развивать конструктивные отношения одновременно со всеми крупными мировыми державами.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1210351