ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нил Фергюсон (Niall Ferguson)

Нил Кэмпбелл Дуглас Фергюсон (Niall Campbell Douglas Ferguson, Niall читается «ni:l») — британский (шотландский) историк, писатель и журналист, профессор истории в Гарвардском университете и старший научный сотрудник Гуверовского института при Стэнфордском университете. Его научные исследования посвящены всемирной истории, экономической истории, а также британскому и американскому империализму.

Степень доктора философии получил в Магдален-колледже Оксфордского университета в 1989 году.

Известен своими взглядами на ряд исторических вопросов, которые некоторые называют спорными или провокационными. Например, он утверждает, что для последующей мировой истории было бы лучше, если бы Германия выиграла Первую мировую войну, поддерживает британский колониализм, подвергает резкой критике ислам, поддерживает войну США в Ираке, резко отрицательно относится к существующей в России власти во главе с Путиным и сравнивает современную Россию с Веймарской Германией, а также активно выступает за достижение Соединёнными Штатами энергетической независимости. Он охарактеризовал Европейский союз как «бомбу замедленного действия».

В 2000 году вошёл в список 100 самых влиятельных людей мира по версии американского журнала «Тайм». В 2008 году был советником Джона Маккейна в ходе его президентской кампании. Известен как последовательный критик политики президента США Барака Обамы.

Пишет синдицированную для многих стран еженедельную колонку для лондонской «Санди таймс» и американской «Бостон глоб».

Материал из Википедии (рус.)


Материал из Википедии (англ.)

Публикации автора

The Times: Трамп должен разлучить Путина и Си, эту новую странную пару

В нынешней новой холодной войне причудливую пару составляют Си Цзиньпин и Владимир Путин. Никакие другие мировые лидеры не встречаются так часто, как эти двое. Окончательная цель американской стратегии 2020-х годов должна состоять в том, чтобы разобщить Путина и Си, считает Нил Фергюсон.

5713343

Times: Америка приближается к гражданской войне

Время на часах Судного Дня Америки ближе к полуночи, чем мы думали, считает американский эксперт. Кажется очевидным, что в США существует потенциал для роста политического насилия. Автор размышляет о том, может ли идущая в США культурная война привести к войне гражданской, как это случилось в 1861 году после избрания президентом Авраама Линкольна в 1860-м?

229360