ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рено Жирар (Renaud Girard)

Геополитолог, преподаватель Парижского института политических исследований, эксперт по международной политике, обозреватель газеты Le Figaro.

Публикации автора

Переговоры нормандской четверки в Париже

Le Figaro: саммит по Украине — важное начало

Россия и Украина заинтересованы в том, чтобы найти решение. Москва хочет снятия европейских санкций, а Киеву нужно восстанавливать промышленность, которая сильно зависит от Донбасса. Париж и Берлин должны следовать точно выверенной дипломатии, чтобы приблизить стороны к урегулированию конфликта, считает автор.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
5864
Президент РФ В. Путин посетил форум "Россия зовет!"

Рено Жирар: «За свободный диалог с Россией» (Le Figaro)

Россия и Запад

В нынешней конфронтации между Европой и Россией есть что-то анахроничное. Санкции ЕС объективно выгодны только американцам и китайцам. И неверно утверждать, что Путин одержим разрушением ЕС, в то время как Центробанк РФ отдает предпочтение евро, увеличивая свои валютные резервы, считает Рено Жирар.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93630
Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

Le Figaro: надежда на мир на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Две связанные многовековой историей страны оказались втянуты в кровавый замороженный конфликт. Будущие переговоры нормандской четверки в Париже могут создать условия для выхода из российско-украинского кризиса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
61422
Канцлер Германии Ангела Меркель, президент России Владимир Путин, председатель КНР Си Цзиньпин во время саммита G20 в Осаке

Китай или Европа: Путину пора выбрать (Le Figaro)

Россия и Запад

Намерен Владимир Путин двигаться в сторону китайской тоталитарной модели или строить правовое государство? Обозреватель Рено Жирар дает свой прогноз будущих шагов российского лидера. Он считает, что Россия никогда не будет чувствовать себя "в своей тарелке" вместе с Китаем, но она может прекрасно интегрироваться в Европу. Об этом, собственно, и мечтает молодая московская элита.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
12015863
Военный вертолет Объединенных Арабских Эмиратов летит над территорией Йемена

Le Figaro: невероятное саудовское фиаско в Йемене

Йеменский кризис

Начатая Саудовской Аравией в 2015 году масштабная военная операция «Буря решимости» в Йемене продолжается до сих пор. Если судить по трем миллионам беженцев и 11 миллионам голодающих, йеменский народ действительно пережил настоящую бурю. Но в чем же была ее «решимость»? Для саудовской династии эта операция стала огромным фиаско. И это плохая новость для Запада, пишет «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2715895
Президент РФ В. Путин принимает участие в Петербургском международном экономическом форуме

Le Figaro: Запад толкает Россию в объятия китайцев

Россия и Запад

Когда Генри Киссинджер вел переговоры для открытия дипломатических отношений с КНР и торможения гонки вооружений с СССР, он разработал свою знаменитую доктрину о треугольнике Вашингтон-Пекин-Москва. По его мнению, США в своей внешней политике всегда должны быть ближе к Китаю и России, чем две эти азиатские державы друг к другу. Сегодня ни о чем подобном больше не идет и речи.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
279004
Страны мира. Китай

Le Figaro: соседи боятся Китая с его режимом личной власти

За Великой китайской стеной

Китай — экономический гигант Азии, но соседи боятся его, утверждает в «Фигаро» Рено Жирар. По мнению француза, действуя жестко, Си Цзиньпин не понял принципа современности: в сегодняшнем мире нет победы без мягкой силы (привлекательности страны). Правда, делая прогноз в пользу демократий (США и союзников) Жирар забывает: за 40 лет роста Китай не напал ни на одну страну, чего о США и НАТО, увы, не скажешь.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
101363
Заседание Европарламента

Le Figaro: неужели стоит упразднить Европейский парламент?

Наступление правых на Европарламент 2019

Предстоящие выборы в Европарламент нельзя больше назвать европейскими, так как европейские народы озабочены скорее национальными проблемами и их решением, чем проблемами, стоящими перед Евросоюзом. Неужели стоит упразднить Европейский парламент? Обозреватель "Монд" Рено Жирар считает, что нет. Но он должен состоять только из представителей национальных парламентов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223552
Папа Римский Франциск в Абу-Даби, ОАЭ

Папа в ОАЭ: сила межрелигиозного диалога (Le Figaro)

Межрелигиозный диалог стал сегодня ключевым инструментом, который не позволяет столкновению цивилизаций перерасти в войну цивилизаций. Папа Римский впервые в истории прибыл с визитом на Аравийский полуостров. Все заявления Франциска сводятся к одному: только диалог с другим человеком о его религии для лучшего ее понимания приведет к спокойствию в арабо-мусульманском мире, отмечает "Фигаро".

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4406
Участники акции протеста в Париже

Le Figaro: угроза радикализации протестов «желтых жилетов»

Протесты «желтых жилетов» напомнили всему миру о противоречиях французов, которые требуют от государства все больше услуг, но при этом начинают вопить, когда речь заходит об их финансировании. Еще недавно Франция блистала культурой и «Конкордами». Теперь она демонстрирует миру только токсичные образы терактов и беспорядков. О французском социализме в материале обозревателя "Фигаро" Рено Жирара.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
343435