ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рено Жирар (Renaud Girard)

Геополитолог, преподаватель Парижского института политических исследований, эксперт по международной политике, обозреватель газеты Le Figaro.

Публикации автора

Le Figaro: спасет ли зеленый рай Европу?

Нет ничего плохого в мечте о том, чтобы сделать из Европы зеленый рай, но это должно быть результатом, а не отправной точкой настоящей стратегии восстановления экономики. Для финансирования зеленой революции необходимо развивать науку и восстановить конкурентоспособность.

11243

Le Figaro: дойдет ли до переименования Вашингтона?

Собираются ли те, кто сбросил статую Христофора Колумба в Балтиморе, приняться затем за рабовладельца, в честь которого названа столица великой современной державы? Историческая деконструкция и покаяние — это ловушки, ведущие к расизму с обратной направленностью, пишет Рено Жирар.

444586

Le Figaro: как Франции говорить с Россией

С Россией бесполезно говорить с позиции слабого. Генерал де Голль прекрасно понял это и посетил Москву только в 1966 году, когда Франция уже сформировала ударные силы... Сегодня цель Франции — разобраться с угрозами для европейской безопасности со стороны Москвы.

194587

Le Figaro: турецкий прорыв в Ливии вызывает тревогу

Перебросив в Ливию джихадистов, в которых больше не нуждается, Турция приближает угрозу к границам европейских стран. Контроль над ливийской территорией может позволить ей возобновить миграционный шантаж ЕС. И никто не сможет помешать джихадистам затеряться среди мигрантов. Таково мнение автора статьи - известного русофила Рено Жирара.

84377

Le Figaro: Макрон выступает за политическое равновесие в Европе

В условиях противостояния Китая и США, которое было четко заметно на конференции в Мюнхене, Эммануэль Макрон понял, что планета нуждается в державе равновесия и мира. Он считает, что эту роль может играть лишь единая и сильная Европа.

21065

Le Figaro: как менялся Владимир Путин со временем

По мнению Рено Жирара, Путин и после отставки будет влиять на политику РФ. Но Жирар не видит в этом трагедии: Путин — не антизападный лидер, хотя и испытал разочарование в Западе. Чувствуется, что и автору не нравятся вызвавшие это разочарование моменты: расширение НАТО, интервенция в Сирии, ультралиберализм ЕС.

266999

Le Figaro: христиане защищают угнетенных мусульман и хотят взаимности

Существует множество примеров того, как западные христианские державы приходят на помощь угнетенным мусульманам. Но при этом не видно взаимности, то есть защиты христианских меньшинств со стороны мусульманских государств или Организации исламского сотрудничества.

91835

Le Figaro: саммит по Украине — важное начало

Россия и Украина заинтересованы в том, чтобы найти решение. Москва хочет снятия европейских санкций, а Киеву нужно восстанавливать промышленность, которая сильно зависит от Донбасса. Париж и Берлин должны следовать точно выверенной дипломатии, чтобы приблизить стороны к урегулированию конфликта, считает автор.

5900

Рено Жирар: «За свободный диалог с Россией» (Le Figaro)

В нынешней конфронтации между Европой и Россией есть что-то анахроничное. Санкции ЕС объективно выгодны только американцам и китайцам. И неверно утверждать, что Путин одержим разрушением ЕС, в то время как Центробанк РФ отдает предпочтение евро, увеличивая свои валютные резервы, считает Рено Жирар.

93701

Le Figaro: надежда на мир на Украине

Две связанные многовековой историей страны оказались втянуты в кровавый замороженный конфликт. Будущие переговоры нормандской четверки в Париже могут создать условия для выхода из российско-украинского кризиса.

61434