ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рёсукэ Эндо (Ryosuke Endo)

Публикации автора

Санкэй: российская плавучая АЭС – Чернобыль в море?

В конце прошлого года заработала первая в мире плавучая атомная электростанция, которая принадлежит России. Она рассматривает плавучие АЭС в качестве нового экспортного козыря, однако не все разделяют амбиции России. Некоторые эксперты полагают: «Это будет Чернобыль в море».

407324

Санкэй: Гонконг сегодня — это Россия послезавтра

Рёсукэ Эндо говорит о начале новой холодной войны — противостоянии демократии и авторитаризма, самые яркие представители которого, — Китай и Россия. Однако растет число россиян, выступающих против правительства и «подвергающих опасности свою жизнь», что все больше напоминает ситуацию в Гонконге, считает автор.

503646

Санкэй: Россия хочет больше влияния в новом многополярном мире

Россия выступает за многополярный мир, но она по-прежнему стремится расширить свою сферу влияния, убежден автор. Ловкое и тесное сотрудничество с Китаем, поддержка Асада – все это говорит о намерениях Путина создать новый миропорядок, считает он, поэтому США и другим странам следует проявлять осторожность.

104148

Санкэй: полковник КГБ, который хотел помочь японским заключенным

Рёсуке Эндо вспоминает бывшего полковника КГБ Алексея Кириченко, с которым был лично знаком. Кириченко посвятил свою жизнь проблеме интернирования японцев в Сибирь – теме, строго засекреченной в СССР. Изучив материалы, он пришел к выводам, которые полностью шли вразрез с позицией советского руководства.

194626

Развитие Дальнего Востока: у России не все идет по плану (Санкэй)

Рёсукэ Эндо делится своим мнением о политике Владимира Путина, акцентируя внимание на том, что сейчас Россия все больше разворачивается на Восток, придавая все больше значения отношениям с азиатскими странами. Таким образом Путин хотел привлечь инвестиции для развития Дальнего Востока России, однако автор убежден, что у него не все идет по плану.

101770

Санкэй: «северные территории» – трофей России?

Администрация Абэ проявляла «заботу» о России и не использовала такие фразы, как «незаконная оккупация» и «возврат четырех островов», однако никаких результатов по вопросу «северных территорий» это не дало, напротив, Россия перешла в «еще большее наступление», считает японское издание. По мнению автора, сейчас острова представляют для России все большую ценность.

688242

Sankei: зачем Путин возродил замполитов?

Замполиты были и в советской армии, они следили, чтобы люди не отходили от коммунистических идей. Японского корреспондента поражает, что в прошлом году замполиты были возрождены. В полках, батальонах на кораблях и так далее появилась должность заместителя командира по политической части. Задача современных замполитов состоит в том, чтобы культивировать в армии патриотизм и разъяснять политику президента.

223070

Sankei: комплекс неполноценности мешает России вернуть острова

Аннексия Крыма — это беспредел, возмущается японский автор, у которого есть свои территориальные претензии к России. Тем не менее рейтинг Путина после присоединения полуострова взлетел практически до 90%. Почему? У россиян есть комплекс неполноценности, а национальную гордость тешат лишь большая территория и победа во Второй мировой войне, с обидой заявляет Рёсукэ Эндо.

9126296

Прощай, Москва

В конце этого месяца я покидаю Москву. Это — последняя моя публикация в рубрике «На Красной площади». Я вступил в должность в декабре 2006 года и проработал в Москве специальным корреспондентом 11 лет 8 месяцев — это рекорд среди японских журналистов. Я был назначен на новую должность в 33 года, и четверть своей жизни посвятил наблюдению за взлетами и падениями путинской системы.

3928550

Казаки с кнутами — опасный синдром

5 мая, перед инаугурацией президента Путина, в Москве и других городах прошли антиправительственные демонстрации. Полиция арестовала более 1600 человек. Эти новости неудивительны для России последних лет. На демонстрациях появилось около ста казаков, одетых в собственную униформу, которые напали на демонстрантов с кнутами в руках. Меня это шокировало.

503333