ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Рёсукэ Эндо (Ryosuke Endo)

Рёсукэ Эндо - известный японский журналист, специалист по России. В настоящее время возглавляет службу иностранной информации газеты «Санкэй симбун». Окончил русское отделение Токийского института иностранных языков. В течение почти 12 лет работал в России: 2006-2014 - сотрудник московского корпункта «Санкэй симбун», 2014-2018 - руководитель корпункта. Автор книги «Путин и российская революция».  

Публикации автора

Санкэй: Путину вряд ли поможет новая Конституция

Главная цель прошедшего референдума в России — продление путинского режима. И результаты голосования как будто говорят о поддержке народа, но здесь есть несколько нюансов, считает Рёсукэ Эндо. Он предлагает читателям свою «правду», подчеркивая, что сейчас уровень поддержки Путина самый низкий за все время его пребывания у власти.

64113

Санкэй: раскрыты «хитрые планы» России

Рёсукэ Эндо «разоблачает» очередное «жульничество» России. Эндо уверен, что она активно ведет гибридные войны, пытаясь привести в беспорядок международную политику, а в доказательство своей точки зрения приводит деятельность частной военной компании «Вагнер».

182403

Японский журналист: иногда я перепивал русских, а иногда они меня (Санкэй)

Рёсукэ Эндо долгое время жил в Москве, и алкоголь и сигареты стали частью его жизни. Он с нетерпением ждет открытия баров и мест для курения, поскольку на курение действую серьезные ограничения. «Я не пропагандирую курение», – оправдывается Эндо, но если мест для курения будет меньше, то нарушений будет больше.

52370

Санкэй: заболевание тоталитаризма, который скрывает утечку вируса

Рёсукэ Эндо вспоминает апрель 1979 года, когда в СССР в больницы начали поступать пациенты с высокой температурой и затрудненным дыханием. Позже выяснилось, что это была вспышка сибирской язвы, а ее источник – военный бактериологический институт. Автор убежден, что, возможно, и после нынешней эпидемии «всплывут неизвестные сейчас факты».

111703

Санкэй: революция сверху – начало конца путинской эпохи?

По мнению Рёсукэ Эндо, Путин стремится стать пожизненным президентом и взялся за поправки к Конституции за четыре года до истечения срока полномочий, чтобы успеть сохранить собственную власть. Но при этом есть риск, что столь агрессивные меры станут началом конца путинской эпохи, отмечает автор.

347287

Санкэй: Путин объявляет историческую войну

Рёсукэ Эндо считает, что знает «настоящую историю», и рассуждает о том, что Владимир Путин, оказывается, пытается развязать «историческую войну» и напасть на зарубежные страны. В этом году празднуется 75-летие Победы, и Путин обязательно использует этот праздник в своих целях, пишет Эндо.

445047

Санкэй: российская плавучая АЭС – Чернобыль в море?

В конце прошлого года заработала первая в мире плавучая атомная электростанция, которая принадлежит России. Она рассматривает плавучие АЭС в качестве нового экспортного козыря, однако не все разделяют амбиции России. Некоторые эксперты полагают: «Это будет Чернобыль в море».

407778

Санкэй: Гонконг сегодня — это Россия послезавтра

Рёсукэ Эндо говорит о начале новой холодной войны — противостоянии демократии и авторитаризма, самые яркие представители которого, — Китай и Россия. Однако растет число россиян, выступающих против правительства и «подвергающих опасности свою жизнь», что все больше напоминает ситуацию в Гонконге, считает автор.

503846

Санкэй: Россия хочет больше влияния в новом многополярном мире

Россия выступает за многополярный мир, но она по-прежнему стремится расширить свою сферу влияния, убежден автор. Ловкое и тесное сотрудничество с Китаем, поддержка Асада – все это говорит о намерениях Путина создать новый миропорядок, считает он, поэтому США и другим странам следует проявлять осторожность.

104200

Санкэй: полковник КГБ, который хотел помочь японским заключенным

Рёсуке Эндо вспоминает бывшего полковника КГБ Алексея Кириченко, с которым был лично знаком. Кириченко посвятил свою жизнь проблеме интернирования японцев в Сибирь – теме, строго засекреченной в СССР. Изучив материалы, он пришел к выводам, которые полностью шли вразрез с позицией советского руководства.

194675