ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Себастьен Роблин (Sebastien Roblin)

Имеет степень магистра Джорджтаунского университета в области разрешения конфликтов. Он работал университетским инструктором в составе Корпуса мира в Китае. Роблин регулярно публикует статьи по вопросам безопасности и военной истории на сайте War is Boring.

Публикации автора

Празднование Дня Военно-морского флота России

TNI: замечательная русская подлодка, установившая мировые рекорды

С точки зрения Запада, советские инженеры во время холодной войны относились к своим подводным лодкам как к высококлассным истребителям, призванным наносить самые мощные удары и превосходить соперников в скорости, уверен автор. В статье он рассказывает о трагедии на подводной лодке «Комсомолец».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
614038
Советские зенитчики

TNI: мощный пулемет помог России сокрушить Гитлера

Возможно, вы никогда о нем не слышали. Знакомьтесь: ДШК. Созданный для Красной Армии в 1930-е годы, этот пулемет применялся в войне против Гитлера. Но и после Второй мировой его боевые качества высоко ценились. «Душка» стреляла во Вьетнаме, Афганистане и до сих пор воюет на Ближнем Востоке и в Африке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2132560
Американский солдат стреляет из противотанковой ракетницы «Джавелин»

TNI: Украина грозит русским танкам американскими ракетами

Сумеет ли росссийская система динамической защиты типа «Реликт», установленная на танках, уничтожить американскую ракету «Джавелин»? Именно этими ракетами сегодня вооружается Украина. Аналитик американского издания приводит подробный отчет о возможностях ракет и местах их использования.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8515690
Новый атомный подводный ракетный крейсер проекта Борей получит наименование Князь Пожарский

TNI: новое российское атомное оружие может превратить США в необитаемую пустыню

Новая ядерная гонка?

Цель российских АПЛ «Борей» невероятно зловещая: разрушать города противника, даже если другие ядерные силы будут уничтожены при первом ядерном ударе, с оттенком испуга пишет американский автор. Москва, похоже, хотела бы на случай ядерного конфликта пополнить свой арсенал и расширить возможности покончить с цивилизацией.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
11251686
Американский истребитель F-35

TNI: у Польши большие планы по подготовке к войне с Россией

Перед нами — батальная панорама о том, как Польша вооружается для войны с Россией. У стран НАТО покупаются самолеты, гаубицы и те самые «Джевелины», которые должны были помочь Порошенко отвоевать Донбасс. Автор входит в детали, не замечая главного вопроса: куда девать все это добро, если Россия так и не нападет? Или Польша хочет провести «превентивную войну», как обидевшая ее в 1939-м Германия?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9228397
Советская атомная подводная лодка класса Эхо

TNI: «золотая рыбка» советского флота

Военное дело

«Анчар» был способен осуществлять перехват авианосных соединений, наносить по ним удар крылатыми ракетами из подводного положения, а потом «уносить ноги». Расходы на строительство титановой субмарины были значительными, и поэтому был построен всего один корабль такого класса. Однако в лодках этого проекта были применены новаторские технологии, использовавшиеся позже в других субмаринах с титановым корпусом.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5171902
Бомбардировщик ТБ-3 с истребителями И-16, подвешенными под крылом

TNI: гитлеровские ВВС против советских авианосных бомбардировщиков

Идея советского авиаконструктора Владимира Вахмистрова сделать бомбардировщики авианосными оправдала себя в августе — сентябре 1941 года и настолько заинтересовала американцев, что после Второй мировой войны США экспериментировали с истребителями-паразитами, но неудачно, а в 1950-х даже пробовали цеплять к бомбардировщикам B-36 самолеты-разведчики.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
406613
Кадр из сериала «Игра престолов»

Драма с драконами: у «Игры престолов» проблемы с военно-воздушными силами (TNI)

24 кадра в секунду

Новое ПВО Серсеи теперь не позволит использовать последнего оставшегося дракона Дейнерис в решающей битве за Королевскую Гавань. Тактики реального мира предлагают несколько решений этой проблемы. Потеря дракона в последней серии «Игры престолов» не оставила равнодушным даже военного эксперта из «Нэшнл интерест». Читайте, что военная наука может предложить Матери драконов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
178631
Танк Т-14 "Армата" на военно-техническом форуме "Армия-2018"

NI: у России есть «пуля», которая убьет лучший американский танк

Война в Персидском заливе заставила усомниться в превосходстве советских танков и бронебойных снарядов. Напомним, тогда Т-72 не смогли пробить броню американских «Абрамсов». Однако российские конструкторы создали новый боеприпас, способный поражать западные танки на средней дистанции. Но не все так просто: автор рассказывает о трудностях, с которыми столкнулись русские оружейники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7157369
Летчик в кабине истребителя Су-35 на аэродроме "Бесовец" в Республике Карелия

Американским ВВС следует бояться Су-35

Су-35 — лучший истребитель для завоевания господства в воздухе из имеющихся в наличии у России на сегодняшний день. Этот самолет — апофеоз четвертого поколения истребителей и будет пребывать в этом качестве до тех пор, пока Россия не наладит серийное производство истребителей пятого поколения ПАК ФА.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4321137