ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Себастьен Роблин (Sebastien Roblin)

Имеет степень магистра Джорджтаунского университета в области разрешения конфликтов. Он работал университетским инструктором в составе Корпуса мира в Китае. Роблин регулярно публикует статьи по вопросам безопасности и военной истории на сайте War is Boring.

Публикации автора

Forbes: так каковы же реальные потери Баку и Еревана в войне за Карабах?

Сообщения Армении и Азербайджана по поводу их успехов в боях за Карабах слишком противоречивы. А что о них говорят открытые источники? Сколько сторонами потеряно военных машин и дронов? Сколько погибших и раненых? Осуществлялись ли атаки на мирных жителей, совершены ли военные преступления? И какую роль в этом конфликте играет Турция?

5161708

Forbes: почему Россия отложила производство бронетранспортера нового поколения

БМП «Курганец-25» должен был стать попыткой России сравняться в бронировании десантных машин с западными аналогами. Однако на прошлой неделе появилась информация, что ее производство откладывается. Американский эксперт попробовал разобраться в причинах отсрочки, а заодно рассказал об этом передовом броневике.

1017162

TNI: почему «Акула» не дает ВМС США спать по ночам

Советские подводные лодки представляли собой грозную силу. В некоторых аспектах, пишет автор, они превосходили многие американские субмарины, однако СССР за это пришлось заплатить высокую цену.

1315899

TNI: за четыре года в Сирии были сбиты 19 российских истребителей и вертолетов

Россия потеряла большое количество летательных аппаратов в борьбе с противником, не обладающим современными возможностями. По мнению автора, потери российских ВКС и Морской авиации в некоторых случаях свидетельствуют об отсутствии опыта участия в экспедиционных операциях, а также о проблемах надежности техники.

7723830

TNI: как Северный флот остановил элитные дивизии Гитлера

The National Interest пишет о неудавшейся попытке нацистской Германии захватить Мурманск в первые месяцы войны. Планы гитлеровцев тогда сорвали две стрелковые дивизии и небольшой отряд кораблей Северного флота. Благодаря их отважным и умелым действиям Советский Союз сохранил контроль над ключевым портом.

3011632

TNI: как показали себя российские штурмовики в Сирии

В своей статье, претендующей на анализ действий российской авиации в Сирии, американский журналист огульно обвиняет Россию в жестокости и сравнивает ее действия с действиями гитлеровцев в Испании. Заканчивает он утешительным для США выводом о том, что против сильного противника российские ВКС будут бесполезны.

3559645

TNI: как СССР построил гигантский самолет для перевозки «Бурана»

Чтобы доставить «Буран» и ракету «Энергия» на Байконур, Советскому Союзу пришлось срочно создавать гигантский транспортный самолет. За основу был взят топливозаправщик 3МН-2, но конструкторы вынуждены были сильно его переделать. Таким быстрым и изобретательным решением логистической проблемы трудно не восхититься.

2320745

TNI: «Охотник» — новый смертоносный беспилотник России

Неслучайно первый полет беспилотника «Охотник» состоялся в тот же день, когда прекратил свое действие Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности, беспокоится американский эксперт. В статье The National Interest он анализирует преимущества российской разработки.

2741995

TNI: замечательная русская подлодка, установившая мировые рекорды

С точки зрения Запада, советские инженеры во время холодной войны относились к своим подводным лодкам как к высококлассным истребителям, призванным наносить самые мощные удары и превосходить соперников в скорости, уверен автор. В статье он рассказывает о трагедии на подводной лодке «Комсомолец».

722907

TNI: мощный пулемет помог России сокрушить Гитлера

Возможно, вы никогда о нем не слышали. Знакомьтесь: ДШК. Созданный для Красной Армии в 1930-е годы, этот пулемет применялся в войне против Гитлера. Но и после Второй мировой его боевые качества высоко ценились. «Душка» стреляла во Вьетнаме, Афганистане и до сих пор воюет на Ближнем Востоке и в Африке.

2134430