ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Американский экономист Джозеф Стиглиц

Джозеф Стиглиц (Joseph E. Stiglitz)

Лауреат Нобелевской премии по экономике (2001) «за анализ рынков с несимметричной информацией» и один из наиболее влиятельных экономистов мира. Учился в Амхерст-колледже и Массачусетском технологическом институте, где получил степень доктора. Профессор Колумбийского университета. Иностранный член РАН, член научно-редакционного совета российского журнала «МИР: Модернизация. Инновации. Развитие».

Был членом и председателем Совета экономических советников США при президенте Билле Клинтоне (1995–1997), а также старшим вице-президентом и главным экономистом Всемирного банка (1997–2000). Известен как жесткий критик неограниченного рынка, монетаризма и неоклассической экономической школы вообще, а также неолиберального понимания глобализации, политики МВФ в отношении развивающихся стран и либеральных реформ в России.

Публикации автора

Лауреат Нобелевской премии экономист Джозеф Стиглиц

Project Syndicate: Преодоление вековой стагнации

Джозеф Стиглиц предлагает свои выводы из опыта кризиса 2008 г.: Экономика восстановилась бы быстрее, если бы была более крупная и лучше спланированная программа стимулов. Совокупный спрос был бы намного сильнее, если бы мы активней устраняли неравенство и не проводили политику, которая эта неравенство повышала. И у нас был бы более стабильный финансовый сектор, если бы мы лучше его регулировали.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
182782
Доллары

Project Syndicate: Миф о вековой стагнации

Какие уроки нужно вынести из кризиса 2008 года? Самый главный заключается в том, что кризис — это политическая, а не экономическая проблема, пишет Project Syndicate. Ведь никто не мешает управлять экономикой так, чтобы гарантировать рабочие места и процветание. Стагнация — это платеж за неумелое управление.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
82051
Президент США Дональд Трамп и председатель КНР Си Цзиньпин в Пекине

США рискуют проиграть в торговой войне с Китаем

То, что начиналось как торговая стычка, когда президент США Дональд Трамп ввёл пошлины на сталь и алюминий, сейчас быстро перерастает в полномасштабную торговую войну с Китаем. Если достигнутое между Европой и США перемирие сохранится, тогда основную битву США будут вести с Китаем, а не с миром.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
132947
Скульптура «евро» во Франкфурте

Можно ли спасти евро?

Евро, возможно, приближается к новому кризису. Италия, третья по размерам экономики страна еврозоны, выбрала правительство, которое в лучшем случае можно назвать правительством евроскептиков. Это никого не должно удивлять. События в Италии стали ещё одним предсказуемым (и предсказанным) эпизодом в длинной саге о плохо продуманном управлении единой валютой.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
267233
Логотип Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе

Постдавосская депрессия

Я принимаю участие в ежегодных конференциях Всемирного экономического форума в швейцарском Давосе, где так называемая глобальная элита собирается для обсуждения мировых проблем, с 1995 года. И никогда я не уезжал оттуда в более мрачном настроении, чем в этом году. Более пугающими, чем все эти проблемы мира, являются попытки их решения.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
123293
Президент США Дональд Трамп

Дежавю-вуду

Не сумев «отменить и заменить» закон 2010 года «О доступной медицине», администрация президента США Дональда Трампа и республиканское большинство в Конгрессе приступили теперь к налоговой реформе. Хотя за восемь месяцев, она до сих пор смогла предложить лишь общие очертания своих планов. Впрочем, даже того, что мы уже знаем, достаточно, чтобы серьезно встревожится.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
21015
Женщина и ее питомец ожидают спасателей.

Уроки «Харви»

Вопросы экологии

Ураган «Харви» оставил после себя перевернутые вверх дном жизни людей и огромный имущественный ущерб. Но этот шторм, терзавший побережье Техаса на протяжении нескольких дней, вызывает еще и серьезные вопросы к экономической системе и политике Соединенных Штатов. Можно лишь надеяться, что Америке — и другим странам — не понадобятся новые аргументы природы, чтобы они выучили уроки урагана «Харви» наизусть.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
31557

Почему снижение налогов для богатых ничего не решит

Президент Трамп

У правых плутократов Америки решение всегда одно и то же: снижение налогов и дерегулирование, чтобы «стимулировать» инвесторов и «освободить» экономику. Президент Трамп рассчитывает на этот пакет, чтобы сделать Америку снова великой. Этого не будет, потому что этого никогда не было. В стране с таким количеством проблем сокращение налогов для богатых корпораций не решит ни одну из них.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
81908
Демонстрация в Париже во время Конференции по климату

Трамп и правда об изменении климата

Мир должен защититься от стран-изгоев. Изменение климата является для планеты экзистенциальной угрозой, которая не менее ужасна, чем угроза, создаваемая ядерными амбициями Северной Кореи. В обоих случаях мир не может уйти от неизбежного вопроса о том, что делать со странами, которые отказываются выполнять свои обязанности по сохранению Земли.

Project Syndicate logoProject Syndicate, Франция
182219
Человек в костюме пачки пятитысячных банкнот раздает флаеры у выхода из метро в Санкт-Петербурге

Провал российской рыночной экономики

Россия и Запад

Состояние экономики России красноречиво показывает неспособность их лидеров обеспечить долгосрочное благосостояние. После 70 лет коммунизма Россия не стала страной с нормальной рыночной экономикой. Когда-то она была одной из двух мировых сверхдержав, а сейчас ее ВВП равен примерно 40% ВВП Германии. Страна лишилась промышленности.

Les Echos logoLes Echos, Франция
9716254