ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Торговый центр в Пекине

Китай против Америки: эра сотрудничества завершилась

Эксперты журнала «Экономист» рассказывают, как менялись американо-китайские отношения в течении нескольких десятилетий. Журнал пишет, что последние четверть века американская политика относительно Китая базировалась на принципе сотрудничества. Планировалось, что это позволит Китаю стать не просто богатой державой, но и правовым, демократическим государством. Но, похоже, эра сотрудничества завершилась.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101573
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

Шотландия хочет покинуть Великобританию, а не ЕС

Под флагом Брексита

Издание «Экономист» рассказывает, что в преддверии Брексита в Велиобритании есть сторонники сценария, который серьезно отличается от того, о чем думает нынешнее правительство в Лондоне. Эксперты «Экономиста» констатируют, что шотландские националисты хотят остаться в ЕС и выйти из состава Великобритании. Однако, как уверенно считают в Британии, и то, и другое маловероятно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111718
Прохожая у здания лондонской фондовой биржи, Великобритания

Грязные деньги Британии

Эксперты «Экономиста» поднимают чрезвычайно чувствительную тему «грязных» денег. Авторы пишут: полученные преступным путем деньги загрязняют финансовые потоки, идущие в Лондон, и пришло время провести чистку. Сегодня сложилась крайне плачевная ситуация — в последние годы практически каждое крупное международное дело о коррупции имело отношение к Великобритании или ее «пальмовым» заморским территориям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111344
Девушка проходит мимо знака евро на выставке, посвященной валюте в Пекине

Китай строит планы на Европу

Инвестиции Пекина в европейскую экономику растут. В 2016 году они составили около 36 миллиардов евро, что почти вдвое больше всех совокупных китайских инвестиций за предыдущие годы. В 2017 году Поднебесная довела долю капиталовложений в ЕС до рекордного уровня — четверть от всех инвестиций, а не пятую часть, как прежде. Эксперты журнала «Экономист» рассуждают о том, как Европе реагировать на китайскую экономическую экспансию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0807
Башня Виктории Вестминстерского дворца в Лондоне

Великобритания в поисках новой политики

Под флагом Брексита

Британию продолжает будоражить Брексит. В очередном номере издания «Экономист» эксперты продолжают рассуждать на тему будущего Англии, которое сегодня, как никогда, им кажется очень неопределенным. Авторы статьи, посвященной этой теме, уверены: «под хаосом в переговорах по Брекситу скрываются глобальные идеи, которые определят последующие десятилетия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1751
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выступает в Зальцбурге

Кто в Британии революционнее — тори или лейбористы?

Ещё недавно невозможно было даже подумать, что в Великобритании будут озвучиваться буквально революционные планы с разных политических флангов. Сегодня вся Британия погрязла в распрях. Чем всё это закончится, предсказать не берётся никто. Совершенно очевидно лишь одно — наступило время серьёзных перемен. А время перемен, как известно, всегда бывает непростым.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111104
Колумнист Нана Яковенко

Страна крайностей

Мнение о том, что британцы рассудительны, скорее всего, ошибочно, считают эксперты делового британского журнала, а история Великобритании ХХ века — это история расколов и революций. В реальности британцы более идейны и менее прагматичны, чем им хотелось бы о себе думать, а убеждение о том, что в Британии придерживаются умеренных взглядов, легко поддается критике...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41420
Продукция продуктового рынка в Лондоне, Великобритания

Великобритания в ожидании роста цен

Колумнист ИноСМИ Нана Яковенко рассказывает, что в Великобритании возможно сложилась критическая ситуация: опасаются роста стоимости продуктов, если соглашения с Евросоюзом по Брекситу не будет. Ожидаемое повышение цен — 10-12%. Ситуация настолько серьезна, что британские министерства просят сети розничной торговли запасать продовольствие, пока пошлины на ввоз не выросли.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191678
Колумнист Нана Яковенко

Больше денег — больше проблем

Эксперты «Экономиста» замечают, что британцы все больше склоняются к мнению, что капитализм перестает функционировать так, как должен. Крупнейшие компании из целого ряда секторов экономики Великобритании за последнее время нарастили свое влияние на рынок. Это обстоятельство позволяет им устанавливать более высокие цены за относительно стандартные услуги, а сотрудникам выплачивать более низкие зарплаты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31948
Штаб-квартира НАТО в Брюсселе

Как англичане видят раскол по обе стороны Атлантики

Обеспечение безопасности не утратило своей актуальности. Россия не Советский Союз, но как держава, которая утрачивает свое прежнее величие, ощущает угрозу извне. Россия модернизировала свои вооруженные силы и готова к их развертыванию. За размолвкой в отношениях США и Европы внимательно наблюдают в Кремле, поэтому поддержка европейской демократии остается приоритетом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71245