ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Нана Шотовна Яковенко

Нана Яковенко

Нана Яковенко — экономист, выпускник Московского государственного университета (МГУ). Аналитик международной организации космической связи «Интерспутник». Эксперт Международного института энергетической политики и дипломатии МГИМО (У).

Публикации автора

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон

Какими могли бы быть мемуары экс-премьера Дэвида Кэмерона

Однажды Маргарет Тэтчер спросили, что бы она сделала по-другому, если бы была возможность. После небольшой паузы она ответила: «Я думаю, что и в первый раз все получилось довольно хорошо». О себе я бы так не сказал. Фантазии на тему мемуаров экс-премьера Дэвида Кэмерона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3448
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Экономика в сердце Европы дает трещину

Европейский союз начался с экономического объединения в рамках общего рынка угля и стали. Потом исчезли границы, а нормы общего рынка распространились на все товары и на все страны Европы. Статья рассказывает историю ЕС и говорит о проблемах, с которыми сталкивается европейский свободный рынок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1600
Колумнист Нана Яковенко

Глобальный кризис консерватизма

Под этим броским заголовком вышла концептуальная статья в британском журнале «Экономист», в которой авторы утверждают: новая правая идеология — это не эволюция консерватизма, а отказ от него. Пришедшие к власти правые уничтожают консервативные традиции одну за другой. Новое поколение правых ретиво, оторвано от жизни и бесцеремонно в отношении правой идеи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4914
Праздник "Beaujolais Nouveau"  в посольстве Франции в Москве

Во Франции растёт любовь к розовому вину

В очередном номере журнала «Экономист» эксперты не без удивления замечают, что даже французы, — самые взыскательные и консервативные эксперты индустрии вина, — начинают познавать розовое вино. Они пытаются ответить на вопрос, почему Франция начала буквально сходить с ума по «розе́», и полагают, что не последнюю роль сыграл фактор, связанный с изменениями в питании населения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41514
Колумнист Нана Яковенко

Британский мотор заведён и взревел

Британский премьер Борис Джонсон явно тяготеет к Брекситу без сделки. А это вызовет большие проблемы в отношениях и с Ирландией, и с Северной Ирландией. А если начавшаяся игра с политическими ставками закончится провалом, то случится это именно в Северной Ирландии, пишет «Экономист». При этом Северная Ирландия сегодня для Великобритании, пожалуй, самая чувствительная тема.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31496
Колумнист Нана Яковенко

Британию ждет жесткий экономический спад

Под флагом Брексита

Британские газеты комментируют прогноз главы Банка Англии о грядущем экономическом кризисе в Великобритании. Аналитики уверены, что главная причина ухудшения ситуации — возрастающая угроза выхода страны из ЕС без сделки. А с учетом уверенного падения фунта стерлингов реальна и угроза быстрого роста цен. При этом падение фунта пока не стимулирует рост национальной экономики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51658
Нью-Йоркская фондовая биржа

США теряют мировое могущество

Когда Дональд Трамп занял Овальный кабинет, он пообещал восстановить могущество Америки. На практике же, как считают эксперты издания «Экономист», методы достижения цели новым президентом США, свелись к тому, что экономика, по сути, превратилась в оружие беспрецедентно масштабного давления. Это злоупотребление может привести к потере мирового могущества Америки, сообщается в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61786
Колумнист Нана Яковенко

Торговые войны и высокие технологии

Печальный опыт интернет-гиганта Алибаба, пишут авторы статьи, опубликованной в очередном номере «Экономист», наглядно демонстрирует, насколько ухудшились отношения между США и Китаем. Топ-менеджеры из Силиконовой долины шепчутся о том, что, дескать, бизнес компании представляет угрозу для американских интересов. Кроме того, Алибаба инвестирует в стартапы, а это означает, что ее деятельность может вступить в противоречие с новым законом США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2766
Колумнист Нана Яковенко

Британская Конституция - цель следующего удара

Эксперты издания Economist открыто признают, что Брекзит уже перерос в политический кризис, - и рано или поздно этот кризис перейдёт еще и в конституционный. Беспощадная логика Брекзита превратилась в «конституционный динамит», готовый подорвать стабильность Соединенного Королевства, и шансов обезвредить этот «динамит» всё меньше.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212880
Колумнист Нана Яковенко

Торговые войны: процесс снят с предохранителя

Под таким пессимистическим заголовком журнал The Economist публикует статью, в которой британские эксперты прямо говорят о том, что технологическая холодная война накаляется и очевидно уже — переходит в горячую стадию. А это, как убеждены авторы, опасно не только для инвесторов и потребителей, но и для США в целом, так как они сами приближают конец собственного господства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31454