ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

China.com

China.com
Веб-сайт www.china.com был создан в мае 1999 года, и сегодня он является одним из самых передовых интернет-порталов Китая. На веб-сайте можно получить новостную, экономическую, военно-политическую информацию, а так же ознакомиться более чем с 20-ю тематическими рубриками: спорт, развлечение, туризм, технологии.

Веб-сайт пользуется широкой популярностью и оказывает положительное влияние на развитие, как общества в целом, так и на отдельные и экономические отрасли. За последние 6 лет на сайте запущены такие проекты, как «Конкурс автодизайна», «Рейтинг китайских автопредприятий», «Форум по развитию сетевых игр в Китае» и «Рейтинг сетевых игр».

Главным акционером веб-сайта является ОАО «Глобальный медиа Гогуан» (GMG), находящийся под ведомством Международного радио Китая.

С января 2014 года вышла русская версия веб-страницы www.china.com 

Основной сайт: http://china.com
Русскоязычная версия: http://russian.china.com

Публикации

Смартфоны Huawei в магазине в Шанхае

China.com: китайские смартфоны захватили российский рынок

В начале октября китайский производитель «Хонор» представил новою модель смартфона, который за считанные дни смог не только сохранить лидирующее положение по продажам на внутреннем рынке, но и продвинуться на мировую арену. Авторы китайского портала «Чайна.ком» не сомневаются: еще чуть-чуть и данный флагман войдет в пятерку лучших устройств мира.

China.comChina.com, Китай
214697
Малозаметный многоцелевой истребитель Т-50 (Су-57)

China.com: Так ли хорош Су-57?

Американцы делают упор на том, чтобы первыми обнаружить врага и первыми его уничтожить, Россия же акцентирует внимание на сбалансированности своих боевых самолетов — им требуются не только стелс-технологии, но и сверхманевренность для превосходства в ближнем бою. Несмотря на то, что малозаметность Су-57 не может сравниться с Ф-22, у российского истребителя есть масса других преимуществ, считает автор «Чайна.ком».

China.comChina.com, Китай
7123184
Девушка у стенда китайской компании CITIC на Международной выставке финансовой культуры в Пекине, КНР

China.com: Чтобы победить США, нужно перестать бояться США

Торговая война США и Китая: кто кого?

Такую простую формулу победы Китая в торговой войне предлагает эксперт портала «Чайна.ком». Сейчас есть те, кто призывает побежденную сторону «склонить голову» перед США. По их мнению, политика реформ и открытости в Китае удалась исключительно по милости Америки. Но стоит помнить, что все пришедшее в Китай из Америки досталось стране отнюдь не бесплатно.

China.comChina.com, Китай
34201
Оперативно-стратегические учения "Восток-2010" прошли во Владивостоке

China.com: Россия и Китай – союзники или «партнеры»?

Как сообщает китайский новостной портал China.com, стратегические отношения между Россией и Китаем достигли нового уровня. Китай примет участие в крупномасштабных военных учениях России «Восток — 2018», которые пройдут в сентябре этого года. США опасаются этого партнерства, потому что подозревают, что эта дружба направлена против них. На самом деле, Китай и Россия поддерживают миропорядок.

China.comChina.com, Китай
74900
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп (слева) на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки.

Решили против Китая дружить?

Встреча, которой боялись

Встреча Путина и Трампа прошла в легкой и дружеской атмосфере, многие говорят о том, что лидеры двух стран сблизились. Этот союз, безусловно, беспокоит весь мир, а в особенности — Китай. Россия и Китай всегда считались близкими по духу и стратегическими партнерами, не разрушит ли Трамп союз между Россией и Поднебесной? Или это всего лишь выдумки американских СМИ?

China.comChina.com, Китай
358811
Болельщица во время матча ЧМ по футболу между сборными России и Египта

Обнаженных девушек больше не будет

ЧМ 2018: нужен гол!

Самая красивая болельщица ЧМ-2018 Наталья Немчинова пообещала устроить откровенную фотосессию с игроками сборной России, если они одержат победу на Чемпионате мира по футболу. Однако, к сожалению, российская сборная уступила сборной Хорватии в серии пенальти и вылетела с Чемпионата. Китайским болельщикам больше нет смысла смотреть футбол.

China.comChina.com, Китай
1412350

С-500 ответит на санкции

Изначально планировалось завершить разработку С-500 к 2020 году, но из-за напряженной международной обстановки российское военное ведомство объявило о досрочном поступлении комплекса на вооружение. Однако многие специалисты считают, что комплекс еще не готов, так как технические работы еще не завершились. Почему Путин лично просил ускорить разработку С-500?

China.comChina.com, Китай
2514595
Военно-исторический праздник "День Бородина"

Большая битва в маленькой русской деревне

Бородино — маленькая деревушка в 120 километрах к западу от Москвы. Гость из Китая приехал на один из самых крупных российских фестивалей — День Бородина, чтобы лично прочувствовать атмосферу победоносной битвы, знаменитой на весь мир. Там столкнулись русские войска под командованием Кутузова и захватническая французская армия Наполеона.

China.comChina.com, Китай
8111764
100 дней до старта чемпионата мира 2018 по футболу

Россия готова «ловить мячи»?

ЧМ 2018: нужен гол!

До открытия Чемпионата Мира по футболу в России остается меньше месяца. Сейчас все подготовительные работы близятся к завершению. Как же Россия намерена обеспечить фанатам комфортное и безопасное пребывание на ЧМ? Как они воспримут местные обычаи и нравы во время «футбольного турне»? Корреспондент из Китая прибыл в Россию, чтобы узнать готовность России к главному событию 2018 года.

China.comChina.com, Китай
62454

От русских красавиц теряешь голову

У американцев есть поговорка: «Рай — это американская зарплата, русская жена, английский дом и китайская еда». Русские шутят, что красавицы — это их «фирменный продукт». Неважно, в большом ли вы городе вроде Москвы и Санкт-Петербурга или в маленьком вроде Владимира и Суздаля, везде можно встретить прекрасных девушек.

China.comChina.com, Китай
86132300
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на форуме «Один пояс, один путь»

Новые пути проекта «Один пояс, один путь»

14 июня в Харбине была проведена четвертая встреча на высоком уровне группы экспертов Китая и России в рамках проекта «Один пояс, один путь». Реализация мегапроектов, развитие Дальнего Востока и строительство транспортной инфраструктуры, — вот основные вопросы, ставшие предметом обсуждения экспертного сообщества. Перспективы российско-китайского сотрудничества самые радужные.

China.comChina.com, Китай
23987
Танкер для транспортировки сжиженного природного газа в порту Эверетт, США

США станут энергонезависимыми, а Китай — нет

В конце марта 2017 года Трамп подписал указ об «энергетической независимости», направленный на ликвидацию чрезмерного правительственного регулирования энергетического сектора. Также США добились успеха в добыче сланцевой нефти и газа. Америка стремительно снижает зависимость от внешних поставок. Почему у Китая не получается действовать так же успешно в этом направлении?

China.comChina.com, Китай
43305
Даты