ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dagens Næringsliv

Логотип Dagens Næringsliv

Dagens Næringsliv — норвежская газета, специализирующаяся на бизнес-новостях, третья по величине газета страны. Основана в 1889 году, тираж — 74 629 экземпляров.

 

Придерживается правых и неолиберальных взглядов; в 2013 году заявила, что сотрудничает с Wikileaks.

 

Статья в Wikipedia на английском

 

Статья в Wikipedia на норвежском

Публикации

На Тверской улице в Москве

Чемпионат уйдет, проблемы останутся

Россия одерживает на футбольном поле одну победу за другой. Но Чемпионат мира по футболу принесет стране лишь кратковременную экономическую радость, полагают эксперты. Путин нарушил многие из своих экономических обещаний, чтобы обеспечить рост благосостояния, — вместо этого он сокращал расходы. Ко всеобщему удивлению, сократились даже расходы на оборону.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
454432
Киркенес, Норвегия

Предприниматель из Норвегии просит об отмене санкций

Санкции: кто кого

Генеральный директор судоремонтного завода Kimek в Киркенесе Грегер Маннсверк (Greger Mannsverk) считает, что от ухудшения отношений проигрывают как Россия, так и Норвегия. Рюне Рафаэльсен, глава коммуны Сёр-Варангер (Sør-Varanger), просит об отмене санкций.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
198830
Камчатский краб

Бежал от Путина — попал к Трампу

Президент Трамп

Свейн Рюд из компании Troika Seafood перевел бизнес из России в США из-за путинских санкций. Чуть более двух лет тому назад Россия была главным рынком для его компании, на нее приходилось примерно 20% оборота. США заполнили тот рынок, который компания потеряла в России. Но теперь Рюд и другие норвежские бизнесмены опасаются возможного закрытия американского рынка.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
3019865

Норвегия договорилась и с Россией, и с Китаем

Вопросы экономики

Решение вопроса с Китаем перед Рождеством — самая большая победа нынешнего министра иностранных дел Норвегии Бёрге Бренде. Договор с Россией 2010 года о разделительной линии в Баренцевом море был самым крупным триумфом тогдашнего министра иностранных дел Йонаса Гар Стёре. Для маленькой Норвегии оба события являются дипломатическим прорывом в ее отношениях с великими державами.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
66330
Встреча В.Путина с победителями праймериз партии "Единая Россия"

Путинская партия власти получит большинство

Выборы президента России 2018 года

Многое указывает на то, что партия Путина, «Единая Россия», на выборах в сентябре сохранит большинство. 18 сентября будут избираться 450 новых депутатов в Государственную Думу России, нижнюю палату национального собрания. Выборы в России нередко критикуют за то, что они ненастоящие. Ранее вскрывались случаи жульничества с избирательными бюллетенями.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
251536
В Челябинскую область вернулись с авиабазы Хмеймим в Сирии три бомбардировщика Су-24М

«Шахматный ход Путина»

Вывод российских войск из Сирии

На Западе политический ход Владимира Путина вызвал исключительно положительные отклики. Эксперты едины в том, что вывод российских сил создаст более благоприятные предпосылки для возобновления мирных переговоров под эгидой ООН в Женеве. Сейчас может оказаться, что России воздают должное за то, что благодаря ей вокруг переговоров удалось создать обстановку в духе осторожного оптимизма.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
610378
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Преследование и наказание

Комитет по защите журналистов, «Репортёры без границ» и Европейская федерация журналистов сильно обеспокоены развитием ситуации в Турции. В то время как в мире в целом число находящихся под стражей журналистов снижается, в Турции их число увеличилось в два раза. В результате страна — на пятом месте в списке государств, где хуже всего обстоят дела со свободой слова.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
139333
Танк сирийских военных в деревне Хосн

Пока мы ждём помощи от России

Я считаю, что Западу пришло время принять, что в результате мирного урегулирования сирийского кризиса Асад на какое-то время останется у власти. Важнейшая задача сейчас — достижение мира и стабильности. Но ЕС настаивает, что Асад должен уйти. Это не слишком умно, поскольку Европа не готова к военному вмешательству в конфликт, а потому не имеет никакого влияния «на земле».

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
22144
Владимир Путин на концерте, посвященном годовщине присоединения Крыма к России

У Путина не было выбора

Западные лидеры раздули из крымского конфликта идею о геополитической угрозе, утверждая, что и другие страны могут быть аннексированы. Пора бы уже вернуться к сути проблемы. Мы должны принять тот факт, что Россия является и в будущем останется великой державой, которая хочет взаимодействовать со всеми членами мирового сообщества именно как великая держава.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
31120
Кандидат в президенты США Хиллари Клинтон

Ястреб Клинтон

Хиллари Клинтон — главный фаворит в борьбе за выдвижение кандидатуры от Демократической партии на пост Президента на выборах в 2016 году. Ее сильная сторона состоит в несомненно солидном опыте политической деятельности на протяжении 23 лет. Но такой большой опыт может одновременно оказаться и проблемой.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
24153
Британский солдат на учениях «Быстрый трезубец» (Rapid Trident) в городе Яровир Львовской области

Властное высокомерие Запада

Основной принцип урегулирования международных кризисов — предотвращение роста напряженности и ненужной эскалации. Лучше всего следовать этому принципу, взглянув на конфликт глазами противоположной стороны. Таким образом, участники конфликта нередко находят решения, позволяющие «сохранить лицо». Однако с середины 90-х годов США и НАТО от такой практики отказались.

Логотип Dagens NæringslivDagens Næringsliv, Норвегия
0119
Даты