ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Flamman

Flamman

Flamman — шведская еженедельная социалистическая газета, основанная в 1906 году как региональная газета Социал-демократической рабочей партии Швеции. Тираж на сегодня — 3200 экземпляров.

 

В 1940 году был совершен поджог офисов газеты, который вскоре называли самым большим преступлением по политическим мотивам с начала 1900х и террористической атакой. Во время пожара погибли пять человек.


Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Алексей Навальный приехал на допрос в СКР

Flamman: Навальному не стать русским Берни Сандерсом

Дело Навального

Журналист одной из старейших социалистических газет Швеции считает, что Навальный заслуживает уважения за смелость. Однако автору не по душе национализм российского оппозиционера и отсутствие у него ясной политической позиции. Он выдает себя за русского Берни Сандерса, но на самом деле он не таков, пишет Flamman.

FlammanFlamman, Швеция
122898
Кадр из сериала «Очень странные дела»

Злые русские? ждите цинизма и стереотипов (Flamman)

24 кадра в секунду

В третьем сезоне «Очень странных дел» больше не разгадывают загадки, не предаются ностальгии и не борются со злом — все это окончательно сменилось цинизмом, рекламой и стереотипами. А еще политической и социальной повесткой дня: вот вам и злые русские, и крутая чернокожая девчонка, и гомосексуализм. Кажется, в следующем сезоне злодеем будет китаец — ведь идет торговая война!

FlammanFlamman, Швеция
4611132
Хаяо Миядзаки на фоне постера «Рыбки Поньо на утесе»

Flamman: Революционер Хаяо Миядзаки

24 кадра в секунду

Зачастую Хаяо Миядзаки считают прежде всего мастером визуального, его якобы больше интересуют картинки и атмосфера, чем сюжет, рассуждает Юхан Перссон в шведской «Фламман». Политическое измерение его творчества отходит на второй план. Но феминизм, вопросы экологии, антивоенная риторика так же традиционны для него, как и акварельные фоны и высокая степень детализации.

FlammanFlamman, Швеция
43104
Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

Во всем виноваты русские

Русские идут!

Атмосфера в Швеции сейчас — такая же накаленная, как во времена Густава V, считает Томас Эрикссон. Компьютеры кишат русскими хакерами. На спортивных соревнованиях полно русских под допингом. Русские подстроили результаты выборов в США. Может, и Брексит устроили они? В шведских водах — повсюду русские подводные лодки. Пусть лучше НАТО разбомбит шведское побережье!

FlammanFlamman, Швеция
4436279
Военно-морской флот России

А король-то голый!

Военные корабли в Балтийском море, выдуманные подводные лодки и в результате — истерика НАТО. Левая партия должна критически отнестись к рассказам о российской угрозе и не принимать за чистую монету слова о грядущей атаке русского медведя на Швецию. Швеция пока не вступает в НАТО, и маленькой стране в статусе и географическом положении Швеции лучше придерживаться нейтралитета.

FlammanFlamman, Швеция
1880370
Даты