ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Гуанмин жибао

Гуанмин жибао logo

Ежедневная газета «Гуанмин», «Гуанмин Жибао», «Просвещение» или «Guangming Daily» — это национальная ежедневная газета на китайском языке, которая издается в Китайской Народной Республике. Газета была основана в 1949 году и стала официальной газетой Коммунистической партии Китая для интеллектуальных элит. Будучи одной из «больших трех» газет в Китае во время Культурной революции она сыграла важную роль в политической борьбе между Хуа Гофеном и «Бандой четырех» в 1976 году, и между Хуа Гофэном и Дэн Сяопином в 1978 году.

 

В 1987 году оборот «Гуанмин» достиг 1,5 миллионов. По мере того, как независимые газеты процветали в эпоху реформ и открытости, в 1993 году оборот упал до 800 тысяч. Чтобы выжить на рынке, было решено сократить политический контент и увеличить количество материалов по культуре и науке. Начиная с 2013 года газета имеет ежедневный оборот в 490 тысяч.

 

В 2003 году Guangming Daily начала сотрудничать с Southern Newspaper Group (издателем очень успешного южного еженедельника), чтобы совместно делать публикации в The Beijing News, которая быстро стала одной из самых влиятельных газет в Пекине.

Публикации

Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Гуанмин жибао: дружба с Россией – вот главная причина величия Китая

Корреспондент «Гуанмин жибао» взял интервью у советского дипломата Александра Бессмертных. В ходе беседы он выразил восхищение достижениями нового Китая, а также гордость за то, что оказался свидетелем и участником важных событий в истории отношений Китая и России.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
34131
Учебники

Китайский писатель: русская литература – наш наставник и друг (Гуанмин жибао)

Русская литература оказала огромное влияние на жизнь и творчество Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Сам он, восхищаясь ее всеобъемлющей любовью и глубоким гуманизмом, говорил о ней так: «Русская литература – наш наставник и друг».

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
82275
Москвичи на дачных участках в выходные дни

Гуанмин жибао (Китай): почему россияне полюбили дачный отдых

Более 40% россиян выбирают проводить отпуск дома или на даче, а не в путешествии по другим странам. Многие респонденты рассказали, что им очень нравится выращивать овощи, ягоды и фрукты у себя на загородных участках и заниматься садоводством. Китайское издание рассказывает, с чем связана любовь россиян к такому отдыху.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
485787
Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

Гуанмин жибао: Россия демонстрирует силу и поворачивает на Восток

Как было замечено, Путин вот уже в двух посланиях Федеральному собранию выставляет напоказ силу России. Есть две причины: во-первых, как сказал сам Путин, «чтобы никто не только не мог подумать об агрессии против России, но даже о том, чтобы попытаться использовать методы силового давления в отношении нашей страны», во-вторых, чтобы дать народу чувство защищенности, «безопасности, которая будет надёжно обеспечена».

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
43499
Фестиваль "Весна" на Воробьевых горах

Блестящие перспективы сотрудничества российских и китайских ВУЗов

В интервью китайской газете Людмила Огородова отметила, что взаимодействие между российскими и китайскими вузами поднялось на новую ступень развития как в сфере обучения, так и в сфере научных исследований. На данный момент 150 российских вузов поддерживают партнерские отношения с 600 китайскими вузами в сферах, обладающих стратегическим значением для наших стран.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
52250
Наноцентр национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» в Москве

МИФИ расширяет международное сотрудничество

Основанный в 1942 году Московский инженерно-физический институт — один из самых известных российских технических университетов. В 2008 году он был переименован в Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ». Когда-то вход в этот овеянный тайной институт был строго запрещен иностранцам, а недавно наш корреспондент получил приглашение посетить эту ведущую научную лабораторию.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
12234
КАРТИНА РЕПРОДУКЦИЯ

Русская литература сформировала общественную мысль

Когда, еще будучи в университете, я читал «О развитии революционных идей в России» Герцена, я заметил, что в действительности он зачастую писал именно о литературе. Выходило, что с точки зрения Герцена литература — это краеугольный камень русской революционной мысли. Литература и общественная мысль оказались настолько близки, что стали взаимозаменяемыми или взаимообусловленными сущностями.

Гуанмин жибао logoГуанмин жибао, Китай
3314685
Даты