ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Hromadske

Логотип Hromadske

Громадське телебачення (Общественное телевидение; Hromadske.tv) — украинский интернет-телеканал, начавший вещание 22 ноября 2013 года. Реализация проекта украинского онлайн-телевидения «Громадське ТБ» финансировалась фондом «Відродження», грантами посольств США и Нидерландов на Украине, личными средствами журналистов и пожертвованиями граждан Украины.

Публикации

Украинский режиссер Олег Сенцов

Сенцов: не верьте Путину (Hromadske)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов выступил в Европарламенте 26 ноября при вручении ему премии имени Сахарова «За свободу мысли». В своей речи украинский режиссер отметил, что воспринимает награду не как личный приз, а как награду всем, по его словам, незаконно заключенным в России украинцам.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
303454
Сельская церковь

Hromadske: как в СССР использовали русскую церковь для уничтожения украинской

Как в советские времена создавали «нового человека»? Какую роль играла церковь в обществе? Почему спорт в Советском Союзе был идеологизирован? И действительно ли существовало равенство в СССР? Читайте в интервью украинского историка о жизни церкви в советском государстве.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
132024
Участники "Марша защитников Украины"

Экс-посол Канады: «Стараюсь думать об Украине как о нормальной стране» (Hromadske)

Ситуация на Украине

Бывший посол Канады на Украине рассказывает о пяти последних годах в истории Украины, о дипломатической политике и поддержке украинских реформ. Он комментирует предвыборную кампанию Зеленского, обнародование его телефонного разговора с Трампом, а также рассуждает, что значит быть канадцем на Украине.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
173048
Ракеты-носители Falcon возвращаются для посадки в космическом центре Кеннеди

Hromadske: смогут ли частные компании реанимировать украинскую космическую отрасль?

Такой близкий космос

Верховная Рада приняла, а Владимир Зеленский подписал закон, который позволяет частным компаниям приобщиться к разработке и запуску украинских космических кораблей. Ранее этим занимались исключительно государственные предприятия. Поможет ли такая «приватизация» украинской космической отрасли? И заполонят ли украинские спутники звездное небо?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
283067
Праздник Ивана Купала

Громадське: сексуальность и ведьмовство на Украине

Поговорим о правах женщин

Украинская преподавательница истории рассказывает об истории сексуальности, любовной магии и роли женщины в украинском обществе. Мужчины считали, что от женщины можно ожидать любого подвоха. Почему везде - и в Западной Европе, и на украинских землях - осуществляли «охоту на ведьм»?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
93180
Настя Конфедерат

Война — это вообще не для людей: каково это — быть военным и представителем ЛГБТ (Hromadske)

Ситуация на Украине

У человека, который является представителем ЛГБТ и военным, — двойной стресс. О том, какой была жизнь на фронте, существует ли там дискриминация, и как проявляется посттравматическое расстройство после войны — читайте в интервью украинской аэроразведчицы Насти Конфедерат.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
182324
Бывший посол США на Украине Мари Йованович

Hromadske: что Мари Йованович рассказала Конгрессу

Трамп, Байден и Украгейт

Бывший посол США в Украине Мари Йованович в течение 10 часов давала показания перед Конгрессом по делу об импичменте американского президента Дональда Трампа. О том, что нового Мари Йованович сообщила конгрессменам и как это может повлиять на процедуру импичмента Трампа — в обзоре hromadske.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
52273
Работа за компьютером во Франции

Hromadske: цифровая диктатура уже реальность

Ситуация на Украине

С какими вызовами сталкивается человечество сегодня? Израильский историк Юваль Ной Харари говорит о большой ядерной войне, климатических изменениях и угрозах от неуправляемых технологий — таких, как биотехнологии и искусственный интеллект.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
61344
Участники договоренности об освобождении между Россией и Украиной прилетели в Борисполь

Сенцов: «Мы что, уже в ЕС вступили, Путина победили?» (Hromadske)

Ситуация на Украине

Олег Сенцов, приговоренный российским судом к 20 годам тюрьмы за терроризм и вышедший на свободу в результате обмена удерживаемыми лицами, в интервью Hromadske рассказал о том, что, по его мнению, происходило с проукраинскими активистами в Крыму, о своих этапах по России и встречах с заключенными, а также о том, почему он засмеялся, когда услышал приговор в суде.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
244859
Президент Украины Владимир Зеленский встречает участников договоренности об освобождении между Россией и Украиной

Hromadske: на первой пресс-конференции Сенцов и Кольченко все сказали

Украина после Порошенко

Украинское издание называет Олега Сенцова и Александра Кольченко политзаключенными и сообщает, что они дали пресс-конференцию — впервые после освобождения. На вопросы журналистов «политзаключенные» отвечали более двух часов, но, судя по публикации, им не удалось сказать что-либо содержательное или, тем более, интересное по мысли. Остается гадать: вопросы были такие? Или такое качество мысли у отвечающих?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
233639
Сотрудники «Следственного изолятора № 2 Управления федеральной службы исполнения наказаний по городу Москве»

Путин: обмен заключенными между Россией и Украиной будет масштабным (Hromadske)

Обмен заключенными между Россией и Украиной будет масштабным. Об этом заявил Владимир Путин на экономическом форуме во Владивостоке. Однако достаточно сложно «принимать решение по конкретным людям». Состоится ли это по формуле «33 на 33», как сообщали источники, пока остается только догадываться.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
251475
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Hromadske: как Сталин воплотил мечту украинских националистов

Семнадцатое сентября 1939 года — знаменательный для современной Украины день, пишет украинский историк Сергей Екельчик. Тогда советские войска воплотили в реальность мечту украинских националистов, объединив Западную Украину с Советской. Несмотря на однозначный «негатив сталинизма», Украина 80 лет назад фактически получила нынешние границы, подчеркивается в статье. Что это значит для страны сегодня?

Логотип HromadskeHromadske, Украина
52748
Военная техника в городе Иловайске Донецкой области

Громадське: пять историй украинских солдат, выживших в Иловайском котле

Восточная Украина: ничья земля

Пятая годовщина Иловайского котла. Военная прокуратура Украины до сих пор выясняет обстоятельства, при которых погибли сотни людей. Расследуют, кто кому и какие отдавал приказы, кто кем управлял. Авторы статьи написали, что военное руководство с обеих сторон просто не договорилось. Но самое интересное в материале — это истории непосредственных участников.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
367163
Главный раввин Киева и Украины Моше Реувен Асман

Hromadske: «Я молюсь за Трампа каждую субботу»

Украина после Порошенко

19 августа в Киев впервые за 20 лет прилетел премьер-министр Израиля. О месте Израиля в жизни Украины и Украины в жизни Израиля интернет-телеканал поговорил с главным раввином Украины и Киева Моше Реувеном Асманом. Ему очень хочется, чтобы президент Трамп помогал Украине так, как он помогает Израилю, ведь Украина — родина сионизма. Израиль и Украина очень похожи своей историей.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
191724
Однодолларовая купюра на Нью-Йоркской фондовой бирже

Громадське: введет ли Зеленский доллар вместо гривны?

Что нужно, чтобы изменить национальную валюту Украины? Для чего нужна национальная валюта? Почему все страны хотят иметь собственную валюту? Какие страны используют доллар США в качестве своей валюты? На эти вопросы отвечает автор украинского издания и объясняет, почему предложение сделать национальной валютой Украины не гривну, а доллар — плохая идея.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
264521
Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

«Верните детей родителям»: Зеленский призвал Путина освободить украинских моряков (Hromadske)

Украина после Порошенко

Президент Украины Владимир Зеленский призвал президента РФ Владимира Путина освободить пленных украинских моряков. Зеленский напомнил, что по решению Международного трибунала 26 июня был последний день, когда Россия должна была вернуть моряков в Украину. Он также раскритиковал украинский МИД и его действия в вопросе освобождения моряков.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
425592
Здание ПАСЕ в Страсбурге

Громадське: задача Украины в ПАСЕ сдержать Россию усложнилась в разы

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

На Украине не могут смириться с ростом числа европейских парламентариев, выступающих за возвращение России в ПАСЕ. Так, глава делегации Верховной рады Украины в ПАСЕ Владимир Арьев в связи с этим утверждает, что ситуация для Украины усложнилась в разы, а результат голосования по делегации России непредсказуем.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
206104
Дмитрий Тымчук. Архивное фото

Hromadske: в Киеве нашли мертвым депутата Дмитрия Тымчука

Украина после Порошенко

В Киеве нашли мертвым депутата Верховной Рады от фракции «Народный фронт», координатора группы «Информационное сопротивление» Дмитрия Тымчука, сообщает украинское издание. Отвечая на вопрос о версии смерти, пресс-секретарь МВД Украины сообщил, что это либо убийство, либо самоубийство, либо неосторожное обращение с оружием. С 2013 года в Раде отставной подполковник поддерживал все антироссийские законы.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
533610
Дебаты кандидатов в президенты Украины

Зеленский: мы не готовы к диалогу с сепаратистами, но готовы выполнять Минские соглашения (Hromadske)

Украина после Порошенко

Президент Владимир Зеленский подтвердил готовность выполнять Минские договоренности, но заявил, что не готов на прямой диалог с боевиками. Об этом Зеленский заявил на брифинге с президентом Франции Эмманюэлем Макроном. Завершить войну в Донбассе должна хотеть не только Украина, но и Россия, добавил глава украинского государства.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
346847
Парламент Украины принял закон "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного"

Hromadske: зачем Украина обновила правописание?

Украина после Порошенко

Что именно кардинально отличает новую редакцию правил правописания украинского языка от старых? Языковеды и чиновники, игнорируя мнение украинцев, навязывают им новый язык и призывают «не беспокоиться и не обсуждать это». Правда, пользоваться новыми правилами придется всем, хотя сейчас даже чиновники, лоббирующие языковой закон, регулярно делают в нем ошибки.

Логотип HromadskeHromadske, Украина
335320
Даты