ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

JB Press

Логотип JB Press

Japan Business Press Co., Ltd — это японское интернет-издание, созданное с целью показать миру настоящую Японию глазами экспертов в области СМИ. Придерживается правых консервативных взглядов, предоставляя читателям подробное изложение и анализ фактов.

Компания создана 25 марта 2008 года. Поводом послужило то, что, с одной стороны, японские СМИ работали только на внутреннюю аудиторию, предоставляя ограниченную информацию, а ведущие западные агенства, с другой, давали полный анализ, который мог быть неоднозначным и поверхностным. Являясь приверженцами высших идеалов журналистики и веря в то, что страна заслуживает больше, чем некачественные и предвзятые новости, издатели пришли к выводу, что у них есть уникальная возможность восполнить этот пробел.

Публикации

Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

JBpress: только дураки верят, что США спасут Японию от российских ракет

Китай закупил российские передовые ракеты «земля-воздух». Россия развернула С-400 на Дальнем Востоке. Таким образом страны поставили безопасность Японии под угрозу, заявляет японский автор. Когда Япония поймет, что оказалась в кризисе, а войска США не смогут приблизиться к России и Китаю, будет уже слишком поздно, и американское оружие Японию не спасет.

Логотип JB PressJB Press, Япония
5214758
Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

JB Press: у японцев на Курилы грандиозные планы

Острова раздора

Японцы еще не успели достигнуть консенсуса с Россией о возврате островов, как уже открыто говорят о размещении американских баз. Куон Амата считает, что для России Охотское море — священная обитель подводных лодок, и оборонные способности страны пострадают после передачи территорий. «На островах после их возвращения появятся японо-американские силы, а также, возможно, они заблокируют пролив Екатерины».

Логотип JB PressJB Press, Япония
5846439
Остров Шикотан Сахалинской области

JB Press: японцу приснилось возвращение островов, чем не повод вернуть их?

Нобуо Сугахара нашел несколько необычных причин, почему Россия все-таки могла бы вернуть острова. Во-первых, в новогоднюю ночь ему приснилось, что острова вернулись в Японию. Во-вторых, русский народ проявляет неподдельные интерес к японской императорской семье, а это, по его мнению, повод поверить Японии на слово: никаких американских военных баз не будет.

Логотип JB PressJB Press, Япония
8010791
Официальный визит премьер-министр РФ Д. Медведева в КНР

JB Press: Россия и КНР начали контролировать мировые СМИ? Это бесит японцев

«Я работаю в России, и в последнее время у меня возникают мысли, что в скором времени Россия и Китай будут контролировать мировые информационные потоки. В последние годы сближение СМИ РФ и КНР поражает. У вас не вызывает это неприятных предчувствий? Стремительное сближение России и Китая меня бесит», — пишет японская журналистка. Как Россия и КНР установили контроль над мировыми СМИ?

Логотип JB PressJB Press, Япония
124906

JB Press: Путин ничего не обещал, а японцы уже ликуют

Острова раздора

Изначально администрация Путина ни разу не говорила, что она отдаст два острова. Большинство СМИ выдвигали следующую теорию: «Несмотря на то, что Путин хочет решить эту проблему передачей двух островов, японская сторона всегда настаивала на четырех, поэтому переговоры не развивались». Но кто сказал, что Путин хочет урегулировать проблему таким образом? Он не делал подобных заявлений, пишет японский корреспондент Бунтаро Курои.

Логотип JB PressJB Press, Япония
448964

JB Press: японцы заимствуют российские инновационные технологии

«„Россия победила Японию в области разработки высокотехнологичного сырья“. Прочитав эту фразу, меня могут заподозрить в фальсификации. Сырьевая промышленность — это важная сфера, в которой у Японии почти нет конкурентов. О российском сырье в основном отрицательные отзывы, однако в производстве одного материла России все-таки удалось обойти нас», — пишет Котаро Ватанабэ.

Логотип JB PressJB Press, Япония
11133899
Города России. Керчь

JB Press: Россия поплатится за то, что «разграбила» Крым

В ответе за Крым

Японский специалист Синкити Фудзимори, занимающийся исследованием Украины, поделился своим «экспертным мнением» по вопросам границ Украины и территориальной целостности. Он безосновательно заявляет, что Россия не только незаконно присвоила Крым, но еще и якобы ворует природный газ. Поэтому, пока русские празднуют открытие Крымского моста, Украина планирует отсудить у России более 800 миллионов долларов, сообщает «Джи-Би Пресс».

Логотип JB PressJB Press, Япония
7942781

Jbpress: Ядерную гегемонию России можно пошатнуть

Почему запуск «Хвасон-15» с первого раза увенчался успехом? Возможно, КНДР обратилась к России за помощью в разработке нового двигателя, предполагает автор «Джей-би пресс». Неужели КНДР так шокировало то, что Трамп снял ограничения с баллистических ракет для Южной Кореи? Если Сеул и Токио получат в свое распоряжение ядерное оружие, то это пошатнет ядерную гегемонию России и Китая.

Логотип JB PressJB Press, Япония
349055
Зенитная ракетная система С-400 "Триумф"

JB Press: «Пэтриоты» больше не нужны — всем подавай С-400

США никак не могут пережить, что Россия создала свой аналог американскому «Пэтриот» и успешно реализует его за рубежом. Характеристики российского С-400 намного лучше, поэтому страны выстраиваются в очередь, чтобы получить первоклассное оружие нового поколения. Особенно США беспокоят поставки ЗРК в Турцию и Саудовскую Аравию, так как они некогда были союзниками и клиентами США, — пишет японское издание JB Press.

Логотип JB PressJB Press, Япония
4181681
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Мексики и Швеции

Чудеса гостеприимства: русские во всех видят шпионов?

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия за последние несколько лет сильно изаменилась, «советский дух» почти не ощущается. Перемены прослеживались повсеместно: сначала в аэропорту я быстро прошел контроль и получил багаж, потом поразило то, как Россия продумала в этом ЧМ все до мелочей. Благодаря паспорту болельщика можно было свободно пользоваться транспортом, такого даже в Японии нет!

Логотип JB PressJB Press, Япония
7327685

После поездки в Россию начинаешь думать о смерти

«Я прожила в России 5 лет, однако за этот период скончалось четверо моих знакомых. Я присутствовала на их похоронах. Мой знакомый умер от алкогольного отравления. После этого я начала задумываться о своей смерти. Меня больше всего удивило отношение русских к похоронам, начальник отказался взять мою предсмертную записку, да и в похоронном бизнесе в России все плохо», — пишет японка.

Логотип JB PressJB Press, Япония
9439214
Продавец сладкой ваты на летнем гастрономическом фестивале "Back in the USSR" на дизайн-заводе "Флакон" в Москве.

Больше никакой нефтяной иглы!

В «Стратегии развития малого и среднего предпринимательства до 2030 года» тот самый малый и средний бизнес позиционируется как отсталый. По данным 2016 года его доля в ВВП составляет 20%, для сравнения в Японии — 54% (2011 год). Но в скором будущем ситуация может измениться: и Москва, и Токио рассматривают этот ресурс как основу двустороннего экономического взаимодействия.

Логотип JB PressJB Press, Япония
525597
Танк Т-14 "Армата" на генеральной репетиции военного парада на Красной площади

Парад — не пустое хвастовство

Спустя неделю страсти по параду не утихают. Теперь пришла очередь японцев восхищаться новинками российского военпрома. Беспилотники, танк Т-14 «Армата» с «необитаемой башней», истребитель пятого поколения Су-57 и гиперзвуковые ракеты «Кинжал»: вряд ли это пустое хвастовство. Многие разработки уже развернуты в тестовом режиме. Какую роль они сыграют в российской мировой стратегии?

Логотип JB PressJB Press, Япония
2714942
Вьетнамский суп фо

Фо и кимчи вместо борща и котлетки

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Ресторанный бизнес в России стремительно развивается, несмотря на все кризисы и санкции. В тренде — паназиатская кухня. «Суши-бум» уже завершился, но интерес к восточной кухне не пропал. Россиян уже не удивить специфическим запахом корейской кимчи, наваристым вьетнамским фо и разнообразием японского рамена. Ключ к успеху — баланс цен и оригинальная концепция.

Логотип JB PressJB Press, Япония
143653
Фасад магазина Bork в Москве

Брутальная соковыжималка для настоящих русских

Компания «Борк» прекрасно знает, что в семье бытовой техникой в основном пользуются женщины. Но их продукция оформлена в брутальном «мужском» стиле. Почему? В первую очередь надо угодить тому, в чьих руках кошелек: в России — это мужчина. А на фоне роста патриотических настроений «Борк» окончательно превратился в «лучшую технику для российских семей». И продажи поползли вверх.

Логотип JB PressJB Press, Япония
3316420
Конкурс красоты "Макияж под камуфляж"

Детей рожать или родину защищать?

Поговорим о правах женщин

Во время Второй мировой войны число мобилизованных женщин в СССР достигло 800 тысяч. После завершения войны они покинули советские войска: слишком сильны были патриархальные настроения. Настороженное отношение к женщинам на боевом посту сохранилось и в 2000-е. Но сейчас ситуация меняется. Возможно, уже скоро женщины попадут в высший командный состав вооруженных сил.

Логотип JB PressJB Press, Япония
169974
Банк "Открытие"

Нам банкротство нипочем, если связи заведем

Спасение банка «Открытие» никого не удивило: российский финансовый рынок ждал этого. В преддверии президентских выборов Центробанк не будет прибегать к банкротству, которое приведет к тому, что пострадает большое количество вкладчиков. Теперь у российских банков есть два пути: либо рисковать, либо заводить крепкие связи с правительством и дерзко расширять бизнес.

Логотип JB PressJB Press, Япония
224815

Санкции помогли российскому машиностроению

Санкции: кто кого

В мае в Москве прошла выставка «Металлообработка-2017». В ней принимали участие российские и зарубежные предприятия, которые выпускают технику для производства оборудования. Мероприятие произвело на меня неизгладимое впечатление. Если российское станкостроение продолжит развиваться такими же темпами, то западные санкции лишатся всякого смысла.

Логотип JB PressJB Press, Япония
12741359
Украинский предприниматель Дмитрий Фирташ

Фирташ манипулирует российским скандалом

Ситуация на Украине

Дмитрий Фирташ занимает 16-е место в рейтинге самых богатых людей Украины. Его состояние составляет 200 миллионов долларов. У него есть бизнес в сфере СМИ, химической и газовой промышленности. При этом в последние десять лет он также является серым кардиналом украинской политики. А еще ему удалось неплохо заработать на сделке «РосУкрЭнерго» с «Газпромом».

Логотип JB PressJB Press, Япония
22185

Дебют российской арктической системы ПВО

Военное дело

Каждый год в России 9 мая отмечается День Победы. Отличительной особенностью этого праздника является проведение парада в Москве, на котором демонстрируются новейшие вооружения. В этом году состоится дебют арктических систем ПВО «Тор» и «Панцирь». Они уже попали на объективы камер на тренировочном полигоне на севере Москвы. Почему Россия с таким рвением военизирует Арктику?

Логотип JB PressJB Press, Япония
1415694
Даты