ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NBC News

NBC logo

Подразделение американской сети телевещания NBC (National Broadcasting Company). NBC News работает под управлением NBC Universal News Group, являющейся дочерней компанией NBC Universal, все они принадлежит компании Comcast. Деятельность этой группы подотчетна президенту NBC News Деборе Тёрнесс (Deborah Turness). Производство программ и вещание группы осуществляется из Рокфеллеровского центра в Нью-Йорке, штаб-квартиры NBC.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Мальчик в лагере беженцев в Йемене

NBC news: голод, холера и вечная война — у йеменцев уже нет сил плакать

Йеменский кризис

Люди в Йемене настолько истощены, что у них даже нет сил плакать, отмечает корреспондент американского телеканала. Голод, миллионы случаев заражения холерой, боевые действия и воздушные налеты уничтожают детей и взрослых. При этом конца конфликту, начатому в 2014 году, пока не видно: ни одна из сторон не приблизилась к достижению своих стратегических целей.

NBC logoNBC News, США
122001
Президент США Дональд Трамп говорит об Иране в Дипломатической комнате Белого дома в Вашингтоне, США. 13 октября 2017

NBC News: Администрация Трампа готовит новый план по вытеснению Ирана из Сирии

Иран в самом центре ближневосточной игры

Представители Минобороны США обеспокоены тем, что повышенное внимание к Ирану и одновременное присутствие в Сирии иранских и американских военных контингентов могут подтолкнуть американцев к открытому конфликту. Администрация Трампа разрабатывает новую стратегию для войны в Сирии, чтобы выбить иранские войска и подконтрольные им силы из страны, сообщается на сайте американской телекомпании.

NBC logoNBC News, США
61558
Здание Госдепартамента США в Вашингтоне

NBC: США подозревают Россию в тайных «атаках» на дипломатов на Кубе и в Китае

Россия оказалась главным подозреваемым в деле об акустических атаках на сотрудников дипломатических представительств США на Кубе и в Китае, сообщает NBC News со сслыкой на осведомленных собеседников. В качестве доказательств они приводят перехваченные американскими спецслужбами сообщения.

NBC logoNBC News, США
131715
Политик-республиканец, сенатор США Джон Маккейн. 27 июля 2017

NBC News: Опубликованы последние слова Джона Маккейна

Джон Маккейн, скончавшийся от рака мозга в субботу, написал своей стране прощальное послание, которое в понедельник передал его друг и бывший главный помощник Рик Дэвис. «Я жил и умру, гордясь тем, что я американец. Мы граждане величайшей в мире республики, построенной на высоких идеалах, а не и на основе идеологии крови и почвы», — пишет Маккейн в последнем письме.

NBC logoNBC News, США
523742
Руди Джулиани

NBC News: адвокат Дональда Трампа — «Правда — это не правда!»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Если Дональд Трамп согласится отвечать на вопросы по «российскому» делу, он может попасть в ловушку спецпрокурора Мюллера, заявил в интервью NBC адвокат президента США Рудольф Джулиани. По его словам, главу государства могут обвинить в лжесвидетельстве, поскольку Мюллер волен сам решать, чьим показаниям верить, а чьим нет.

NBC logoNBC News, США
31285
Дональд Трамп и Омароса Маниголт-Ньюман посещают церковную службу

Эксклюзив: тайные аудиозаписи из Белого дома

Бывшая сотрудница администрации Белого дома раскрывает пикантные подробности ее работы помощницей президента США. Она была единственной афроамериканкой в администрации. После увольнения Дональд Трамп пожелал ей успехов и поблагодарил за работу. Хотя по сообщениям прессы, ее вытолкали оттуда чуть ли не взашей.

NBC logoNBC News, США
369941
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

Американцы — против политики Трампа в отношении Москвы

После богатого событиями и бурного месяца в американской политике большинство американских избирателей не одобряют политику президента Дональда Трампа в отношении России и в отношении иммиграции на границе, тогда как половина опрошенных одобряют его работу в области экономики. Такие данные содержатся в новом национальном опросе, проведенном компанией NBC News и газетой Wall Street Journal.

NBC logoNBC News, США
52279
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп в перерыве рабочего заседания на саммите АТЭС

Трамп унижает союзников и дружит с тиранами

Президент Трамп

Таким образом, с точки зрения Трампа, европейцы в основном — это любители пожить за чужой счет, которые пользуются Соединенными Штатами в своих интересах, проводя нечестную дискриминационную торговую политику и выделяя слишком мало денег на оборону. С ними нужно действовать грубо и манипулировать, чтобы они поступали иначе.

NBC logoNBC News, США
205476
Беспилотник Predator в Афганистане

Россия глушит американские БПЛА в Сирии

Химическая атака в Сирии

Россия начала глушить американские дроны в Сирии. Американские официальные лица заявили, что это произошло после серии предполагаемых атак с применением химического оружия в Восточной Гуте. Российские военные обеспокоены, что США ответят на эти атаки. Они начали глушить системы GPS беспилотных летательных аппаратов, работающих в этом районе.

NBC logoNBC News, США
4519971
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Олигархи Путина попадут под санкции

Санкции: кто кого

По словам трех представителей американских властей, США, как ожидается, все-таки введут в пятницу свои самые «агрессивные» санкции против российских олигархов, вероятно, нацелив их на людей, связанных с президентом России Владимиром Путиным. Ни фамилий кого-либо из лиц, в отношении которых будут введены санкции, ни их количество чиновники не назвали.

NBC logoNBC News, США
203028
Рукопожатие президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа во время беседы на полях саммита лидеров "Группы двадцати" G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

Трамп Путину: хочешь гонку вооружений — пожалуйста. Только выиграю я

Президент Трамп

Путин заявил, что Россия якобы заполучила новые ядерные вооружения для удара по США, продемонстрировав видео-ролик смоделированной атаки — и это, по словам чиновника Белого дома, «задело президента за живое». Причем, задело настолько, что сразу после путинской речи Трамп обзвонил лидеров Франции, Германии и Великобритании, сообщив им, что лидер русских затеял нечто опасное и надо держаться вместе.

NBC logoNBC News, США
7513328

Интервью Путина телеканалу NBC

Президент Путин

Путин: Что касается всяких досье, то это вообще полный бред. Там кого‑то упоминали из числа моих знакомых, друзей, ну и что? Ничем это, как известно, не закончилось, всё это чушь, ерунда и просто трескотня в прессе. Я, вообще, даже забыл об этом, даже не очень помню, о чём там шла речь. И вообще меня ничего не может разозлить в этом плане. Я руководствуюсь прагматичными соображениями, а не эмоциями.

NBC logoNBC News, США
13141320
Фермер Олег Сирота

Путин возродил сырную индустрию в России

Санкции: кто кого

«Это наша лучшая головка сыра. Это сыр для Владимира Путина — эксклюзивно для него», — говорит фермер Олег Сирота, который создал свою сыроварню в небольшой деревне в Подмосковье. Этот бородатый сыровар не всегда был сторонником президента, но теперь он планирует отдать за него свой голос на выборах 18 марта. Он утверждает, что именно благодаря Путину его мечта воплотилась в реальность.

NBC logoNBC News, США
5912270
Акции сторонников Владимира Путина в Москве

Молодые поклонники Путина ждут выборов

Выборы президента России 2018 года

Молодые художники и дизайнеры работают в этом модном чердачном помещении под бдительным взглядом Путина: он взирает на них с портрета, висящего над лестницей. Путин будет рассчитывать на поддержку этих молодых людей 18 марта. Именно на эту дату намечены президентские выборы. Согласно опросам общественного мнения, нынешний лидер, скорее всего, получит еще один шестилетний мандат.

NBC logoNBC News, США
553303
Президент РФ В. Путин посетил праздничный концерт по случаю Дня учителя

Путин хочет сохранить власть

Выборы президента России 2018 года

С выборами обычно связывают период обновления. В России все иначе: единственная загадка президентских выборов 2018 года состоит в том, сколько голосов получит Владимир Путин — 70% или 80%. Как поступит человек с таким высоким рейтингом? Он, безусловно, пообещает экономический рост, крупные инфраструктурные проекты и судебные реформы. Но внутренняя и внешняя политика не изменятся.

NBC logoNBC News, США
593436
Президент США Дональд Трамп

Расследование связей Трампа с Россией реально

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

После того как стало известно, что штаб Хиллари Клинтон и Национальный комитет Демократической партии финансировали подготовку досье Стила, Трамп и его сторонники утверждают, что неприятности Трампа из-за расследования связей с Россией теперь позади, и он — вне подозрений. Но мы приводим хронологию событий, чтобы напомнить всем: расследование реально, несмотря на досье Стила.

NBC logoNBC News, США
173346
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер в Белом доме

Связь Кушнера с кремлевскими банкирами

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Ходорковский заявил в эксклюзивном интервью NBC News, что он практически уверен в том, что российский президент Владимир Путин пытался сотрудничать с избирательным штабом Трампа и что, по его мнению, российский банкир, проводя в прошлом декабре скандально известную встречу с Джаредом Кушнером, «действовал не по собственной инициативе».

NBC logoNBC News, США
71165
Белый дом в Вашингтоне во время президентских выборов в США

Беспокойство в Белом доме

Санкции: кто кого

Несмотря на опасения Белого дома и Госдепартамента, Сенат в прошлом месяце одобрил законопроект о санкциях в отношении Ирана и России подавляющим числом голосов (98 - «за» и 2 - «против»). Законопроект закрепляет санкции, введенные президентом США Бараком Обамой в ответ на хакерские атаки на компьютерные сети чиновников-демократов в ходе президентской кампании 2016 года.

NBC logoNBC News, США
182004
Даты