ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Подкасты

ИноСМИ. Серьезно

Иностранная пресса о том, что ее беспокоит в России

Ливия и отношения РФ с Турцией: как нам удалось не поссориться?
Слушать подкасты можно с помощью приложений:
Все эпизоды

Ливия и отношения РФ с Турцией: как нам удалось не поссориться?

Путин и Эрдоган — самые демонизируемые лидеры эпохи. Но почему-то эти два «диктатора» договариваются и идут на компромиссы. А в ЕС разучились идти на компромиссы даже с родными Венгрией и Польшей. Дмитрий Бабич и научный сотрудник Института востоковедения РАН Амур Гаджиев — о том, как ссорили наши страны.

21691

«Спонсор терроризма» VS «кровожадный дьявол». Третья мировая близко?

Пока мы отдыхали, в мире чуть было не разразилась новая война. Опасность еще не миновала. Не станет ли ликвидация иранского генерала Сулеймани новым убийством эрцгерцога Франца-Фердинанда? Разбираемся, что произошло и чем это грозит миру.

21975

Вехи 2019 года: сатира, абсурд и глас народа

Какие темы были на первых полосах в этом году? Что обсуждал весь мир, чем журналисты пугали читателей, над чем смеялись в соцсетях? Кто стал настоящей звездой 2019 года: Путин, Зеленский, Джокер или, может, Грета Тунберг? Итоги подводят главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский с коллегами.

1628

«Северный поток — 2»: сколько он стоил, и кто опозорился

Северный поток — 2

Когда-то Франция и Англия строили трубопроводы, чтобы качать африканскую колониальную нефть. А Россия и трубу для потребителей своего газа в ЕС прокладывает, по сути, сама. Берите, пользуйтесь! Но вот беда: часть европейских элит просто не хочет давать деньги русским, а другая часть поддалась нажиму США.

419668

Грета Тунберг — человек года. Заслуженная честь или манипуляция?

Журнал «Тайм» рисковал, когда объявил Грету человеком года. Известно, что след, который люди года оставляют в истории, мягко говоря, неоднозначный. Гитлер в 1938-м, Сталин в 1942-м — оба становились людьми года журнала «Тайм», и оба запомнились — другое дело, как. С Гретой и друг с другом этих персонажей объединяет только склонность к натиску.

31321

Допинг-скандал в зеркале иностранной прессы

Допинговый скандал

Становится ясно, что новое наказание от ВАДА будет самым суровым в спортивной истории. Наши спортсмены в Японии, КНР и Катаре будут выступать как «нейтралы», а не как «олимпийские атлеты из России». Стратегия «Прости нас, Запад, мы исправимся» не убедила западную прессу. Почему?

22993

Убийство в Тиргартене: месть, разборка или ликвидация?

Как раз накануне саммита в нормандском формате власти ФРГ вдруг решили заняться убийством грузино-чеченского бойца «армии Масхадова», застреленного в Берлине в конце августа. Высланы два российских дипломата. Редакторы портала ИноСМИ Дмитрий Бабич и Иван Кожинов обсуждают статьи в немецких СМИ.

02106

Спор Парижа и Берлина о НАТО: мозг блока умер, но тело его живет?

После заявления президента Франции о «смерти мозга» НАТО ФРГ потребовалось дней десять, чтобы его понять и опротестовать. «НАТО — живая организация, и у нее все в порядке и с мозгом, и сердцем», — сказала преемница Меркель. Редакторы ИноСМИ обсуждают, что случилось с НАТО и почему России рано расслабляться.

11375

Почему «антитрамповские» разоблачители живут лучше Сноудена и Мэннинга?

Дональд Трамп: импичмент

Петля импичмента вокруг Трампа затягивается всё туже. И хотя обвинения в предательстве президентом США «ключевого союзника по имени Украина» — явная натяжка, «разоблачителей» Трампа охраняет армия, их анонимность бережет Конгресс. Почему и для кого? Об этом рассуждают редакторы ИноСМИ.

03153

Год чуда или год беды? Чем было крушение социалистического лагеря в 1989-м?

30 лет назад рухнули режимы «стран социализма»: ГДР, Польши, Венгрии, Чехословакии, Румынии. Сегодня в их падении обвиняют Горбачева. Но разве он не пытался спасти «братские партии», толкая их к реформам? И было ли это возможно? Обсуждаем с научным руководителем Института экономики РАН Русланом Гринбергом.

21658

Фильм «Джокер» как нежеланный буревестник

24 кадра в секунду

Фильм о городском неудачнике, который от отчаяния становится серийным убийцей и лидером протестных беспорядков, вызвал в США и ЕС настоящий страх. Но не у зрителей, а у властей: на просмотр приводят «силовиков», чтобы знать врага (бунтовщиков) в лицо. Сотни рецензий говорят зрителям: «Не пытайтесь повторить!» Откуда такая острая реакция?

02984

Трофей и Трамп. Ликвидация аль-Багдади

Трамп «сервировал» уничтожение террориста аль-Багдади для телезрителей США как свою символическую победу. Поведение Трампа напоминало племенные обычаи: публике представили «медиа-скальп» поверженного врага. Журналисту, который посмел предположить, что аль-Багдади не был трусом, пришлось взять свои слова обратно.

1650

Подлодка, буй и 500 лет шведской русофобии

Русские идут!

Прошло пять лет с начала нашумевшей охоты на русскую подводную лодку в Швеции. Споры о том, что произошло в октябре 2014 года в шхерах неподалеку от Стокгольма, идут до сих пор. И вот шведская пресса обнародовала сенсацию: никакой русской подлодки не было. Зачем же надо было столько лет пугать людей войной?

14833

«Россия в материалах иностранных СМИ»: обсуждаем исследование

МИА «Россия сегодня» представило исследование западных СМИ, пишущих о России: взято более 81 тысячи материалов СМИ на языках «большой семерки». Результаты обсуждают директор «России сегодня» по коммуникациям Петр Лидов, главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский и редактор Дмитрий Бабич.

23585

Запад между турками и курдами

Пресса США и ЕС называет Трампа «предателем курдов» и клеймит Эрдогана за вторжение в Сирию. Но еще несколько лет назад те же газеты оправдывали турецкое вмешательство в сирийскую войну против «агрессора» Асада. О том, во что может вылиться нынешняя ситуация, — редакторы ИноСМИ Дмитрий Бабич и Андрей Крупин.

11008
Даты