ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

шансон

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 4

Le Figaro: Ушел из жизни «главный певец варьете ХХ века»

Легендарный французский артист армянского происхождения ушел из жизни на 94-м году. "Фигаро" отмечает, что с такими песнями, как La Bohème, Шарль Азнавур пересек границы эпох, поколений и стран. Вступив в XXI век, он несколько раз прощался со сценой. Но в 2004 году вновь продолжил свои турне по всему миру. Каждое турне называлось последним.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
51067
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Newsweek Polska: что слушают в России водители фур, сибирские шаманы и подростки?

Любопытное интервью с польским музыкантом, композитором, переводчиком и журналистом Константином Усенко. На вопрос журналиста издания, что российская «попса» кажется более пошлой, чем польская, панк — более анархистским, а в хип-хопе звучат нацистские мотивы, он отвечает, что это всего лишь стереотипы. Само интервью - признание некоторых достижений "российского пути" и традиционно шаблонная для западного менталитета критика российской действительности.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
4110148
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко и певица Алла Пугачева

«Русские щупальца» дотянулись до Украины

Русские идут!

После того как директор украинского Института национальной памяти Владимир Вятрович записал в «щупальца Кремля» Виктора Цоя, Михаила Булгакова, Владимира Высоцкого и Аллу Пугачеву, «Вести» решили выяснить, что читают и кого слушают украинские политики. Как оказалось, группа «Кино» мила даже радикалу Олегу Ляшко, а Аллой Пугачевой увлекается Юлия Тимошенко.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
224674
Французский рок-певец Джонни Холлидей

От звезды йе-йе до кумира всей нации

Джонни умер. Вместе с ним ушла и часть французской истории. Певец и шоумен поддерживал в каждом поклоннике иллюзию того, что в нем живет несокрушимый дух молодости, который не поддается годам, финансовым проблемам, болезням и разводам. Символ стремившейся к независимости молодежи 1960-х годов, Джонни Холлидей стал в конечном итоге национальным достоянием.

Le Monde logoLe Monde, Франция
52239
Найдено материалов: 4
29-й Российский фестиваль "Кинотавр". День второй

Newsweek Polska: что слушают в России водители фур, сибирские шаманы и подростки?

Любопытное интервью с польским музыкантом, композитором, переводчиком и журналистом Константином Усенко. На вопрос журналиста издания, что российская «попса» кажется более пошлой, чем польская, панк — более анархистским, а в хип-хопе звучат нацистские мотивы, он отвечает, что это всего лишь стереотипы. Само интервью - признание некоторых достижений "российского пути" и традиционно шаблонная для западного менталитета критика российской действительности.

4110148
Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко и певица Алла Пугачева

«Русские щупальца» дотянулись до Украины

Русские идут!

После того как директор украинского Института национальной памяти Владимир Вятрович записал в «щупальца Кремля» Виктора Цоя, Михаила Булгакова, Владимира Высоцкого и Аллу Пугачеву, «Вести» решили выяснить, что читают и кого слушают украинские политики. Как оказалось, группа «Кино» мила даже радикалу Олегу Ляшко, а Аллой Пугачевой увлекается Юлия Тимошенко.

224674

Le Figaro: Ушел из жизни «главный певец варьете ХХ века»

Легендарный французский артист армянского происхождения ушел из жизни на 94-м году. "Фигаро" отмечает, что с такими песнями, как La Bohème, Шарль Азнавур пересек границы эпох, поколений и стран. Вступив в XXI век, он несколько раз прощался со сценой. Но в 2004 году вновь продолжил свои турне по всему миру. Каждое турне называлось последним.

51067
Французский рок-певец Джонни Холлидей

От звезды йе-йе до кумира всей нации

Джонни умер. Вместе с ним ушла и часть французской истории. Певец и шоумен поддерживал в каждом поклоннике иллюзию того, что в нем живет несокрушимый дух молодости, который не поддается годам, финансовым проблемам, болезням и разводам. Символ стремившейся к независимости молодежи 1960-х годов, Джонни Холлидей стал в конечном итоге национальным достоянием.

52239