Американские СМИ отнеслись к выборам на Украине с долей иронии и скепсиса.
«Вашингтон пост» (The Washington Post), Комик Владимир Зеленский лидирует в первом туре украинских выборов — экзит-поллы
По мнению «Вашингтон Пост», отрыв Зеленского, новичка в украинской политике, — признак повсеместного недовольства политической элитой.
«Сильный результат Зеленского отразил разочарование народа: людям кажется, что за пять лет, прошедших со времен прозападной революции, к лучшему мало что изменилось».
«Зеленский разработал глубоко залегающую жилу народного недовольства вялой экономикой, коррупцией и неразрешенной войной на востоке страны с российскими войсками и поддерживаемыми Кремлем мятежниками».
Если темная лошадка Зеленский выиграет и второй тур, пророчит автор, он столкнется с целым рядом проблем от экономического спада до переговоров с Владимиром Путиным.
«Нью-йорк таймс» (The New York Times), Кроме шуток: первый тур украинских выборов выиграл шоумен
«Украинский комик, который играет в телесериале президента, вынес жестокий упрек политической элите своей страны, опередив других кандидатов в первом туре президентских выборов», — отмечает «Нью-Йорк Таймз».
Газета назвала этот результат «ошеломляющим». По ее мнению, выборы определят будущее страны, ставшей линией фронта в новом противостоянии между Россией и Западом«.
«Господин Порошенко, шоколадный магнат и один из богатейших людей в стране, где заправляют олигархи, молча признал, что молодые избиратели бегут от него толпами».
Бывший посол Великобритании на Украине Роберт Бринкли (Robert Brinkley) объяснил популярность Зеленского отчуждением простых украинцев от правящих элит.
Тем не менее авторы отмечают, что главный итог выборов — то, что Украина, несмотря на все свои проблемы, функционирует как полноценная демократия. «В отличие от потемкинских выборов в соседних России и Белоруссии, у украинцев выборы настоящие, а их результаты заранее не известны».
«Уолл-стрит джорнал» (The Wall Street Journal), В первом туре президентских выборов на Украине лидирует комик
«Комик безо всякого политического опыта побеждает в первом туре президентских выборов в Украине, и на фоне предстоящего второго тура во второй по бедности стране Европе нарастает разочарование».
Газета называет Зеленского «кандидатом протестного электората» на волне народного недовольства и напоминает, что лишь 9% украинцев доверяют своему правительству — и это антирекорд среди 160 стран.
«Главный вопрос по поводу его возможного президентства: сможет ли он обуздать неповоротливую украинскую элиту для проведения необходимых реформ», — отметила Отилия Дханд (Otilia Dhand), специалист по России и Восточной Европе в международной консалтинговой компании «Тенео Интеллидженс». Она также подчеркнула, что Россия всячески пытается вернуть Украину на свою орбиту.
В то же время, как сообщает газета со ссылкой на украинскую полицию, на выборах произошло порядка 1 700 нарушений, включая несанкционированную агитацию и попытки подкупа. Кроме того, в качестве наблюдателей нередко выступали ополченцы и ультранационалисты, что ставит вопрос о запугивании избирателей.
«Си-эн-эн» (CNN), Президент Украины против Владимира Путина
«На президентских выборах на Украине лидируют шоколадный магнат, энергетическая шишка, подавшаяся в популисты, и телекомик. Это смахивает на пародию, но для терзаемой войной страны воскресное голосование стало делом серьезным».
По мнению издания, пусть у Порошенко и есть преимущество пребывания в должности, его главный конкурент Зеленский украинской публике в представлении не нуждается. Однако, несмотря на популярность, Зеленский — своего рода чистый лист. Он полный новичок в политике, и знанием политических тонкостей он похвастать не может.
«Единственное, за что можно поручиться в украинской политике — это ее неопределенность. В отличие от соседней России, где убедительные (и ожидаемые) победы одерживает Путин, мы не можем сказать наверняка, устоит ли действующий президент или нет».
«Демократия в Украине неаккуратна и далека от совершенства, но она работает», — написал у себя в Твиттере бывший посол США нак Украине Стивен Пайфер (Stephen Pifer).
«Си-эн-би-си» (CNBC), На президентских выборах на Украине лидирует комик
В первом туре президентских выборов на Украине взял верх шоумен с популярными лозунгами против коррупции, но безо всякого политического опыта. «Зеленский настроен против украинского истеблишмента, однако его неопытность пугает иностранных инвесторов, а скептиков вынуждает усомниться в его пригодности на роль главнокомандующего военного времени».
«Си-эн-би-си» проводит параллели с Дональдом Трампом и итальянским движением «Пять звезд», поскольку кампания Зеленского в значительной мере опиралась на социальные сети и комедийные скетчи, высмеивающие его политических противников.
«Кампания Зеленского размывает грань между реальностью и сериалом, в котором он играет скрупулезно-честного учителя истории, который случайно становится президентом», — отмечает издание.
«Си-эн-эн» (CNN), Комик — пожалуй, лучший выбор для украинских избирателей
По мнению «Си-эн-эн», в жаркой гонке против политических «динозавров» — шоколадного короля Порошенко и газовой принцессы Тимошенко — и целого списка подозрительных кандидатов, включая профессионального шпиона, самопровозглашенного казачьего командира и ряда омерзительно богатых олигархов, шоумен Зеленский — едва ли не лучший выбор для Украины.
«Не хватает лишь священника и инструктора по йоге», — иронизирует автор.
«Си-эн-эн» напоминает, что обещания Евромайдана так и не были выполнены и что по уровню коррупции Украина занимает находится между Мали и Либерией — на 120-м месте в мире. «Дело не только в масштабе коррупционных схем, но и в тошнотворном чувстве безнаказанности», — отмечает автор.
Издание отмечает роль Украины как буферного государства между Европой и «все более агрессивной Россией». По его мнению, Украине пора перейти от олигархического плюрализма к плюрализму настоящему.
«Конечно, никто не знает, каков Зеленский в качестве лидера. Но в конце концов, американцам же удалось усадить в кресло губернатора Калифорнии актера-иммигранта и бывшего мистера Вселенную Арнольда Шваценеггера — и это при том, что экономика Калифорнии в разы опережает украинскую. Судите сами, Калифорния никуда не делась — и это не шутка».
