Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Американский морпех арестован по подозрению в убийстве жительницы Окинавы, пишет Time. За десятилетия присутствия на острове военных баз США накопились тысячи уголовных дел в отношении военнослужащих. Местное население вышло на протесты против присутствия Соединенных Штатов в регионе.
Миранда Джаяретнам (Miranda Jeyaretnam)
Американские военные вводят комендантский час сроком на месяц на Окинаве после ареста морского пехотинца по подозрению в убийстве местной жительницы. Этот инцидент вызвал широкий общественный резонанс.
Региональный координатор Корпуса морской пехоты объявил во вторник, что американские военнослужащие в южной островной префектуре приостановят операции на 48 часов начиная с полудня среды. В течение этого периода будут отменены увольнительные за пределы базы, "включая полный запрет на употребление алкоголя как на самой базе, так и за ее пределами", — заявил генерал-лейтенант Бенджамин Т. Уотсон.
После паузы будет введен комендантский час для личного состава. Действовать он будет с полуночи до 5 утра на протяжении 30 дней начиная с пятницы. В Корпусе морской пехоты сообщили, что вопрос о том, будет ли запрет на алкоголь действовать в течение этого месяца, еще не решен, а вот "политику и процедуры увольнительных" пересмотрят. Это позволит оценить необходимость более долгосрочных изменений.
Ужесточения режима последовали за арестом полицией Японии 20-летнего американского морпеха Девина Балларда по подозрению в ограблении и убийстве Анны Яги, 39-летней жительницы Окинавы, в минувшие выходные. Анну Яги нашли мертвой в отеле в Нахе рано утром в субботу. Вскрытие показало, что она умерла от удушья. Полиция задержала Девина Балларда в воскресенье в городе Окинава после получения записей камер наблюдения, на которых он входит в отель вместе с Яги и выходит один с предметом, напоминающим ее сумку. Девин Баллард, как сообщается, отрицает свою причастность к случившемуся.
"Подобные инциденты требуют, чтобы мы остановились и задумались, — сказал Бенджамин Уотсон. — Служба на Окинаве сопряжена с ответственностью. Мы живем, работаем и общаемся бок о бок с жителями Окинавы; их дом — наш дом".
"Каждое взаимодействие с нашими соседями либо укрепляет, либо подрывает доверие, которое столь необходимо для нашей команды. Разрушение этого доверия неизбежно скажется на прочности нашего союза и безопасности в регионе", — продолжил он.
Убийство Анны Яги возобновило призывы к сокращению американского военного присутствия на Окинаве, где сосредоточена большая часть военных объектов США на территории Японии.
"Мы никогда не хотели иметь эти базы по соседству", — говорит Соранэ Сакихама, 24-летняя уроженка Окинавы, организовавшая протесты в Токио после воскресного ареста.
"Я хочу, чтобы этот инцидент стал последним. Необходимо, чтобы оба правительства отнеслись к нему со всей серьезностью, — сказала она изданию TIME, добавив, что чувствует ответственность за то, чтобы голоса окинавских женщин были услышаны. — Мы твердим об этом уже 80 лет. Мы говорим это не впервые, так что это также и наша вина, наша ответственность, что мы потеряли ее".
Посольство Соединенных Штатов в Токио и Корпус морской пехоты выразили соболезнования и заявили, что сотрудничают с японскими властями.
Дипломатическая напряженность
Инцидент оказал дипломатическое давление на союз между Японией и США. Премьер-министр Японии Санаэ Такаити в воскресенье направила протест американской стороне.
"Произошел невероятно жестокий и чудовищный инцидент. "Случившееся крайне прискорбно, — говорится в ее заявлении. — Правительство Японии выразило решительный протест американской стороне, твердо требуя одновременно максимального сотрудничества в расследовании, строгой дисциплины среди американских военнослужащих и исчерпывающих мер по предотвращению повторения подобных инцидентов и происшествий в будущем".
На пресс-конференции во вторник министр иностранных дел Тосимицу Мотэги заявил, что Япония обсудит с США "эффективные меры" по предотвращению преступлений со стороны американских военнослужащих.
"Это вопиющий инцидент, который вызовет серьезную обеспокоенность среди жителей префектуры и города. Я испытываю сильный гнев", — заявил в понедельник губернатор Окинавы Гэнта Кодзя. Господин Кодзя, вступивший в должность 30 сентября после предвыборной кампании, в центре которой стояли вопросы экономики, сообщил, что он и мэр города Наха направили протесты представителю по делам Окинавы в Министерстве иностранных дел Японии и директору Окинавского оборонного бюро.
Гэнта Кодзя призвал к пересмотру Соглашения о статусе вооруженных сил между США и Японией. Этот правовой пакт наделяет Японию преимущественным правом на проведение судебного преследования в отношении американских военнослужащих за преступления против японских граждан, совершенные ими в неслужебное время. Однако если подозреваемый уже находится под стражей у американской стороны, власти Штатов, как правило, удерживают его у себя до тех пор, пока Япония не предъявит официальные обвинения.
Критики, включая Соранэ Сакихаму, которая запустила кампанию за пересмотр Соглашения о статусе, утверждают, что действующий документ ограничивает способность Японии расследовать преступления и привлекать виновных к ответственности, что, в конечном счете снижает уровень подотчетности в случаях, когда преступления или происшествия связаны с американскими военнослужащими.
В Корпусе морской пехоты заявили, что Дэвин Баллард, проходивший службу на авиабазе Футэнма, по-прежнему находится в юрисдикции полиции Японии.
Тосимицу Мотэги заявил журналистам, что японское правительство будет "непрерывно изучать" соглашение.
Исторические проблемы
Концентрация американских баз на Окинаве уже давно является ключевым вопросом местной политики. На протяжении многих лет власти префектуры добиваются сокращения американского военного присутствия в регионе. В 2012 году законодательное собрание префектуры единогласно призвало к закрытию авиабазы Футэнма и выступило против развертывания там американских конвертопланов Osprey. Когда эти самолеты в конечном итоге все же были размещены на территории префектуры, власти единогласно приняли резолюцию протеста.
В 2019 году после референдума в префектуре законодательное собрание призвало Японию и Соединенные Штаты остановить работы по намыву территории на прибрежном участке Хэноко, где центральное правительство начало строительство базы взамен Футэнмы. Противники строительства в Хэноко утверждают, что создание еще одного аэродрома на Окинаве лишь увековечит и закрепит непропорционально огромную долю баз на острове.
Само же правительство Японии стремится учитывать озабоченности жителей региона, сохраняя при этом союз в сфере безопасности с Штатами. Вашингтон и Токио считают Окинаву стратегически важным пунктом в вопросе сдерживания Китая в западной части Тихого океана.
Победа Гэнты Кодзи над действующим губернатором Дэнни Тамаки в сентябре ознаменовала возможный сдвиг в подходе префектуры к американским базам. В отличие от Тамаки, выступавшего за закрытие Футэнмы без строительства замены в Хэноко, новый губернатор поддержал перенос авиабазы в Хэноко как способ обеспечить ее переход под контроль Японии. До ареста Девина Балларда губернатор просил японское правительство предоставить график отдельного плана по выводу около 9 тысяч морских пехотинцев с Окинавы полностью, включая передислокацию более 4 тысяч человек на Гуам.
Однако последний случай вновь усилил давление на правительство Японии в отношении требования сократить присутствие американского военного контингента на южном острове страны.
Протесты против американского военного присутствия
Предполагаемое убийство спровоцировало протесты на Окинаве: десятки людей собрались на митинг у здания администрации префектуры.
"Как женщина, живущая на Окинаве, я ловлю себя на мысли: следующей могу стать я, или моя дочь, или племянница, или прочие юные девушки, которые мне дороги", — заявила участница протеста Анри Томита на митинге в воскресенье вечером. Бывший член Палаты советников Кэйко Итокадзу подчеркнула: "Причина, по которой мы настаиваем на том, чтобы численность американских военных баз на Окинаве не увеличивалась — и чтобы не строились новые базы — именно в том, что подобные инциденты вообще имеют место".
В Токио около 200 человек протестовали у посольства США во вторник, держа плакаты с надписями: "Окинава — не ваш парк развлечений" и "Американские военные — вон".
"Поскольку доля баз на Окинаве гораздо выше, чем в любой другой части Японии, местные жители рискуют пострадать от рук американских военнослужащих куда сильнее прочих граждан нашей страны", — как сообщается, сказала Соранэ Сакихама на митинге. "Сама мысль о том, что нам приходится растить детей в таких условиях, кажется глубоко несправедливой".
Госпожа Сакихама впервые присоединилась к протестам против американского военного присутствия на Окинаве в возрасте 13 лет, после изнасилования и убийства в 2016 году 20-летней жительницы острова гражданским сотрудником американской базы. Эта акция собрала около 65 тысяч протестующих. Несколько месяцев спустя Соединенные Штаты завершили крупнейшую единовременную передачу земель Японии с 1972 года в рамках соглашения, которое было заключено еще в 1996 году. Японский суд приговорил мужчину к пожизненному заключению в 2017 году.
Большинство американских военнослужащих в Японии дислоцируется на Окинаве — эту территорию Штаты оккупировали в конце Второй мировой войны и удерживали под своим контролем до 1972 года. Действующий контингент включает в себя примерно 30 тысяч военнослужащих действительной службы и 25 тысяч членов их семей. Несмотря на то, что по территории Окинава составляет лишь около 0,6% площади Японии, на нее приходится около 70% земель, отведенных под американские военные объекты в стране.
Выросшая на Окинаве Соранэ Сакихама говорит, что поддерживала дружеские отношения с американцами, жившими там. Некоторые из них были ее соседями. Военное присутствие казалось обыденной частью жизни, говорит она, даже когда шум с баз порой мешал занятиям в школе. Однако нередко возникало и чувство страха или настороженности, особенно когда родители предупреждали девушку не приближаться к базам в ночное время, или, когда она слышала о преступлениях с участием американских военнослужащих.
Несколько других громких преступлений с участием военных подогрели протесты против присутствия американских войск на Окинаве. В 1995 году трое военнослужащих США были арестованы за похищение и изнасилование 12-летней окинавской девочки. Около 85 тысяч человек собрались 21 октября 1995 года на митинг после нескольких недель протестов. Участники требовали ужесточения воинской дисциплины, пересмотра американо-японского соглашения о правовом статусе войск и сокращения числа военных баз США. В 1996 году виновные были осуждены.
В 2024 году достоянием общественности стали сведения о ряде ранее не оглашавшихся случаев предполагаемого сексуального насилия с участием американских военнослужащих, включая предъявление обвинения военному летчику ВВС США в предполагаемом нападении на девочку младше 16 лет. Законодательное собрание префектуры Окинава единогласно приняло резолюцию протеста по этим делам и призвало к пересмотру Соглашения о статусе вооруженных сил. В прошлом году японский суд приговорил морского пехотинца к семи годам тюрьмы за то, что тот душил женщину и пытался совершить в отношении нее действия сексуального характера.
Японская газета Mainichi Shimbun сообщает, что в 2023 году на Окинаве произошло свыше 60% преступлений с участием американских военнослужащих в Японии. В период с 1972 по 2022 год на южном острове было зафиксировано более 6 тысяч уголовных дел с участием американских военнослужащих, включая 134 случая изнасилования и 27 случаев убийства.
Дорожно-транспортные происшествия и авиакатастрофы также вызывали гнев местного населения. Собрание единогласно выразило протест против смертельной аварии с участием морпеха, обвиненного в вождении в нетрезвом виде в 2017 году. В том же году иллюминатор американского вертолета упало на территорию начальной школы Футэнма Дайни, приземлившись буквально в 10 метрах от того места, где дети занимались спортом. В 2025 году другой морпех был осужден за вождение в нетрезвом виде и оставление места ДТП, в результате которого пострадали четыре члена семьи, включая двоих детей.
В социальных сетях Соранэ Сакихама задалась вопросом: "Кого защищают американские военные и от чего, если они не могут защитить даже жизни местного населения?"
