ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Ars Technica

логотип Ars Technica

Новостное и аналитическое интернет-издание, посвященное информационным технологиям, на английском языке. Публикуются новости, обзоры и руководства по таким вопросам, как компьютерная техника и программное обеспечение, наука, технические обзоры, компьютерные игры. Отличается неформальным стилем статей, которые, как правило, отображают субъективные мнения их авторов. Офисы расположены в Бостоне, Сан-Франциско, Нью-Йорке и Чикаго. Также, с 2015 года работает британское отделение сайта с офисом в Лондоне.


Важную часть информации на сайте составляют комментарии пользователей, дополняя статьи практическими наблюдениями читателей. Рубрики сайта собирают статьи по категориям: Microsoft, Apple, бизнес, гаджеты, игры, программы с открытым кодом, наука, медиа, телеком.


• Рубрика Apple подробно освещает события, связанные с выпуском телефона iPhone, планшета iPad, плеера iPod, компьютеров Mac, программ, которые разрабатывает Apple (Mac OS, Safari, Aperture, Final Cut Studio и др.). Анализируются стратегические ходы Apple, такие как замена процессоров в компьютерах, запуск сервисов iTunes, MobileMe, выпуск портативных компьютеров Mac mini. Подробно рассматриваются все новые версии операционной системы Mac OS, ежегодные презентации Apple в Сан-Франциско. Публикуются и слухи — перепечатки из других источников, предсказывающие какие-либо обновления.


• Рубрика о Microsoft подробно рассказывает о новых версиях многочисленных программ Microsoft, объясняет достоинства новых версий, критикует недоработки в них (напр. в браузерах IE). Анализирует решения о выпуске новых продуктов, программных и аппаратных (XBox, XBox 360, Microsoft Mouse, Microsoft KIN, Microsoft Surface). Регулярно рассматриваются новшества в мобильной операционной системе Windows Mobile, семействе серверных операционных систем.


• Рубрика об играх рассказывает о новых релизах, проектах новых игр для приставок и компьютеров. Анализируются технологии, используемые в новых играх: компьютерная графика, манипуляторы (напр. в Wii), «облачные» игры, серверные игры.


• Рубрика о гаджетах анализирует тенденции в планшетах, смартфонах, игровых приставках, домашних серверах, фемтосотах — как в аппаратном устройстве, так и в программной начинке. Подробно анализируются мобильные операционные системы iOS, Android, Windows Mobile, Blackberry OS, технологии сенсорных экранов, мобильных процессоров, интерфейс с пользователем.


• Рубрика о программах с открытым кодом рассказывает о разработках GNU, версиях операционной системы Linux, других проектах с открытым кодом (напр. браузеры Chromium, Firefox, офисный пакет OpenOffice).


Сайт основан в 1998 году Кеном Фишером (Ken Fisher) и Джоном Стоксом (Jon Stokes), которые поставили своей целью публиковать грамотные, актуальные и увлекательные статьи о последних новостях в сфере компьютерной индустрии. До мая 2008 года сайт принадлежал частной компании, затем вошел в состав компании Condé Nast Digital, известной своими изданиями Wired и, в прошлом, Reddit.


Сайт финансируется в основном за счет интернет-реламы, которая регулируется Condé Nast. Кроме того, в 2001 году сайт одним из первых ввел платную подписку для своих пользователей. Подписчикам не показывается реклама, кроме того, они получают ряд привилегий, включая возможность читать эксклюзивные статьи, отправлять сообщения в закрытых участках форума сайта и принимать участие в работающих онлайн дискуссионных группах вместе с влиятельными людьми из компьютерной индустрии. В 2010 году, в качестве эксперимента, был закрыт доступ пользователям, пользующимся программами, блокирующими рекламу.


Сайт является одним из наиболее популярных интернет-изданий, посвященных информационным технологиям. В 2008 году его ежемесячная посещаемость составила от 1,5 до 4,5 миллиона уникальных пользователей. 12 сентября 2012 года сайт посетило 13,2 миллиона пользователей — рекорд за всю историю его существования.


Главный редактор — Кен Фишер (Ken Fisher).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Эксперимент по наземному моделированию полета к Луне SIRIUS-17

Ars Technica: Единственная женщина-космонавт в России может никогда не полететь в космос

Такой близкий космос

Американское интернет-издание отмечает, что СССР отправил в космос Валентину Терешкову в 1963 году и Светлану Савицкую в 1982 году. И только в 1983 году в космос отправилась первая американка. Но с тех пор там побывали 50 американских женщин и всего две россиянки. Сейчас в отряде российских космонавтов осталась лишь одна женщина.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
152865
Так художник представил себе космический детектор гравитационных волн eLISA

Гравитационные волны и медленный ход научных революций

Лазерно-интерферометрическая гравитационно-волновая лаборатория LIGO обнаружила гравитационные волны спустя сто лет после того, как Эйнштейн сформулировал общую теорию относительности. Группа историков науки описала путь, пройденный нами от этой теории до создания LIGO. Оказывается, идеи о научных революциях, приводящих к радикальному сдвигу, могут иногда оказаться несостоятельными.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
73716
Ракета «Союз» на космодроме Байконур

Русские начинают проигрывать США в ракетостроении

Вполне вероятно, что «Роскосмос» в предстоящие годы столкнется с финансовыми сокращениями. Последствия таких сокращений для хваленого российского ракетостроения могут быть очень серьезными. В частности, из-за сокращения бюджета могут остановить проект разработки ракеты, которая должна составить конкуренцию ракете «Фалькон-9» компании SpaceX.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
749840
Старт ракеты-носителя "Протон-М"

Россия уступила первенство на рынке космических пусков

Такой близкий космос

Еще в 2013 году Россия контролировала почти половину мирового рынка космических пусков со своим крупным парком ракет, включая ракеты «Протон». Но технические проблемы с «Протоном», а также конкуренция со стороны компании «Спэйс-Экс» и других игроков существенно уменьшили долю России. В этом году она может осуществить лишь около 10%.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
5913999
Американский бомбардировщик NB-36H

Ракеты на атомной тяге — лучшая из плохих идей

В послании Совету Федерации Владимир Путин рассказал о создание малогабаритного атомного реактора для ракеты. Это не первый случай, когда пытаются разработать вооружения с атомной силовой установкой. Несколько десятилетий тому назад США уже пытались создать такой двигатель — сначала для бомбардировщика, а затем и для крылатой ракеты. От всех этих программ в итоге отказались, сочтя их неосуществимыми.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
7688372
Старт ракеты Falcon 9 с космодрома на мысе Канаверал

План конкуренции РФ со SpaceX имеет изъян

Такой близкий космос

Еще в 2013 году Россия контролировала около половины мирового рынка коммерческих ракетных запусков, однако появление таких конкурентов, как американская корпорация SpaceX поставило ее положение под угрозу. Уже к концу 2021 года она могла бы представить новую ракету-носитель среднего класса «Союз-5», но SpaceX бездействовать все это время, разумеется, не станет...

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
1089038
Испытания робота проекта "Спасатель"

Нет, Россия не отправляет терминатора на МКС

Такой близкий космос

СМИ в эти выходные пестрели сенсационными заголовками. Портал Mashable заявил, что Россия отправляет на Международную космическую станцию вооруженного до зубов робота-убийцу. «Правда» сообщила, что российский киборг Федор напугал Запад. Он — как Терминатор, только в космосе и вполне реальный. На самом деле, вряд ли.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
227769
Инженеры в серверной комнате

Как устроен интернет

Популярная наука

Всего лишь щелчок мыши или нажатие на экран и, если у вас соединение 21 века, вы мгновенно оказались на этой странице. Но как это работает? Думали ли вы когда-нибудь о том, как картинка с котиком попадает на ваш компьютер в Лондоне с сервера в Орегоне? Как удается стабильно передавать вам в дом сто миллионов байтов данных каждую секунду, круглые сутки, каждый день?

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
720963
Американский беспилотник MQ-9 Reaper

SKYNET убивает невинных людей?

В прошлом году издание The Intercept опубликовало документы, в которых излагаются подробности программы АНБ SKYNET. SKYNET осуществляет обширную слежку в сети сотовой связи Пакистана, а затем при помощи алгоритма машинного обучения по метаданным этой сети на 55 миллионов человек пытается оценить, насколько вероятна причастность того или иного человека к террористической деятельности.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
1410223
Кибератака

США и Россия принимают меры для предотвращения кибервойны

Скандал с прослушками в США

Утечка информации о сетевой слежке и шпионских программах Агентства национальной безопасности по-прежнему вызывает обеспокоенность у мирового сообщества относительно того, насколько глубоко американская разведка проникла в мировые информационные технологии. На этом мрачном фоне Россия и Соединенные Штаты предприняли меры по налаживанию сотрудничества в сфере кибербезопасности.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
589
mp3 плеер

Беды и горести Winamp: как величайший МР3-плеер сам себя уничтожил

MP3-плееры стали настолько естественной и неотъемлемой частью интернета, что очень трудно представить себе то время, когда не было высококачественной "сжатой" музыки. Но такое время было. И даже когда МР3 получил широкое распространение, организация, маршрутизация и проигрывание музыкальных коллекций оставалось делом хлопотным и тяжелым.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
01464
Twitter вместо булыжника. Возможна ли в Армении твиттерная революция

Воздушные шары как инфобомбы «холодной войны»

В августе этого года исполняется 60 лет одной из самых странных информационных войн в истории, которая бушевала в небе над Чехословакией, Венгрией и Польшей. Тысячи воздушных шаров парили над территорией железного занавеса, разбрасывая над городами и деревнями десятки миллионов газет, политических листовок и наклеек.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
5120
Даты