ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TengriNews

логотип TengriNews

Публикации

Украинский генерал, стоя на коленях, вручает оружие бывшему американскому послу на Украине Джону Теффту

Украинский генерал на коленях вручил саблю послу США

Представьте: генерал вручает наградную саблю за храбрость поручику и при этом сам генерал становится на колено, а поручик стоит… Абсурд! Более того: с колен личное оружие победителю вручал побежденный.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
07042
Уравнение Навье — Стокса

Работу Отелбаева по уравнению тысячелетия изучают российские ученые

Решение уравнения тысячелетия академиком Национальной академии наук Казахстана Мухтарбаем Отелбаевым сейчас изучает группа российских ученых. Между тем в Казахстане некоторые коллеги ученого, которого называют казахским Перельманом, поставили под сомнение его решение.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
0148
Карта Центральной Азии

В состав Казахстана предложили включить Узбекистан и Киргизию

В ответ на территориальные претензии к Казахстану, прозвучавшие недавно из Узбекистана и Киргизии, известный казахстанский политолог Данияр Ашимбаев в интервью журналу Vласть предложил «рассмотреть вопрос о потенциальном включении Узбекистана и Киргизии в состав нашей страны на правах автономий».

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
15662
Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев

На Иссык-Куле введено чрезвычайное положение

Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев подписал указ о введении чрезвычайного положения на территории Джети-Огузского района Иссык-Кульской области. 31 мая в Иссык-Кульской области Киргизии собрался митинг. Пикетчики планировали вновь перекрыть дорогу на рудник «Кумтор». Их остановили усиленные наряды милиции. В результате начались беспорядки.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
817
Метеорит над Челябинском

Взорвавшийся над Челябинском метеорит пролетал над Казахстаном

Метеоритный дождь

Очевидцы наблюдали неопознанный горящий объект на территории Каргалинского и Мартукского района Казахстана, туда направлены силы и средства, на данный момент информации о жертвах и пострадавших нет, неопознанный объект не найден...

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
1577
Курманбек Бакиев, бывший президент Киргизии

Бакиев заочно приговорен к 24 годам лишения свободы

Военный суд Бишкекского гарнизона вынес приговор в отношении экс-президента Киргизии Курманбека Бакиева и его брата, экс-начальника Службы государственной охраны КР Жаныбека Бакиева, передает корреспондент Tengrinews.kz со ссылкой на пресс-службу Верховного суда КР.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
65
Казахстан и Киргизия

За угрозы в адрес Казахстана

Премьер-министр Киргизии Жанторо Сатыбалдиев сделал замечание руководству Министерства экономики КР, распространившего «необоснованное заявление, не соответствующее принципам добрососедских отношений». Свое негодование глава кыргызского кабмина высказал на рабочем совещании правительства.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
1159
Чистые пруды Москва акция оппозиция

ОккупайАбай

Каждый вечер после семи площадка у мемориала на Чистых прудах занимается тысячей-другой горожан. Здесь пока нет политических лозунгов и митингов протеста. Нет признанных лидеров и глашатаев. Здесь путинское поколение пробует совместно найти ответы на вечные вопросы

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
035
Праздник Ураза-Байрам в Москве

Феномен «новых мусульман»

Ислам в Европе

Все государства региона объединяет один тренд - постепенный рост разнообразия внутри ислама. <...> Появляется феномен «новых мусульман», для которых исламская вера не связана с национальной культурой. Называя себя последователями «чистого» ислама, или салафитами, они изолируют себя от большинства «традиционных» мусульман, демонстрируя свою «исламскость» в поведении и одежде

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
0102
Русские буквы

Так и вертится на языке...

Ни разу не слыхивал, например, чтобы Министерство культуры гордилось казахами, которые владеют русским языком лучше самих русских. А это разве не частный случай на тему конкурентоспособной нации? У чиновников наших куда лучше получается пугать русскоговорящих скорым переходом делопроизводства на казахский язык. Какой год кряду. Это проще, чем растолковать престижность и перспективы владения госязыком, когда казахский нужно изучать не вместо русского, а вместе с ним.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
010
казахстан выборы

Ну, наделал ты шума по поводу преемника

Советник президента Казахстана Ермухамет Ертысбаев поделился с корреспондентом Tengrinews подробностями беседы с Нурсултаном Назарбаевым о собственном интервью «Коммерсанту». Но в первую очередь Ертысбаев отметил, что его интервью российской газете - именно интервью, а не заявление, как назвало это большинство средств массовой информации.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
012
Заседание Совета глав правительств государств-членов ШОС

Звонки от Лукашенко

Обсудить есть что. На западных границах Таможенного союза ситуация ухудшается с каждым днем. Белоруссии грозит не только экономическое банкротство, но и социальный взрыв. До сих пор акции местной оппозиции оставляли равнодушным большинство населения, но теперь на улицы выходят простые граждане. Резкое увеличение цен на бензин отзывается массовыми беспорядками в Минске, где автомобилисты перекрывают центральный проспект столицы.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
1520
казахстан флаг деньги кризис

Подростковая болезнь

В стране что-то назревает. Почти в один день на любимом мною блоге Аскара Исабекова был выложен пост «Свадьба» про дошедшую до совсем уж крайних нелепостей свадебную дороговизну, а меня попросили высказаться по поводу сотовой Nokia E72 у десятилетнего ребенка, лимузинов для выпускников средних школ на «последний звонок» и юбилеев-поминок в долг.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
573
Взрыв автомобиля в Астане

Не мешайте работать

Опять неделя началась со взрыва, на этот раз в Астане. Бомба была настолько мощной, что спасатели доставали остатки разлетевшегося автомобиля с макушек деревьев. Знатоки говорят, возможно, взорвался гексоген - вещество, которым десять лет назад крушили дома в Москве. Но люди в погонах утверждают, будто случившееся нельзя называть терактом. Нас так успокаивают? Вот и наш гость - белорусский президент - на этой неделе успокаивал...

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
113
Сергей Шойгу

Патерналистский инфантилизм?

Давно собирался написать на эту тему. А тут как раз повод подвернулся. Про него – под конец этой заметки. Начну с двух вопросов, на которые практически все могут дать верные ответы. Вопрос первый. Какой член российского правительства является самым популярным? Вопрос второй, просьба не пугаться. Какие страховые выплаты осуществят казахстанские страховые компании в случае разрушительного (упаси, Всевышний) землетрясения, например, в Алма-Аты?

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
798
САХАРОВ ССЫЛКА КВАРТИРА ИНТЕРЬЕР ПОРТРЕТ

Про что это?

14 декабря 1989 года в одном из кремлевских залов собралась межрегиональная депутатская группа во главе с Борисом Ельциным и Андреем Сахаровым. Я занял место прямо перед Андреем Дмитриевичем, и теперь мог вблизи разглядеть всемирную знаменитость. Изобретателя советской ядерной бомбы и главного диссидента СССР. Он выглядел совсем старым: потухшие глаза, тонкая шея, белая потертая рубашка с галстуком невпопад.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
993
Единый урок памяти, посвященный 65-летию Великой Победы

Несостоявшийся разговор с сыном

Мы с сынишкой заехали в цветочный магазин купить гвоздику. Они детсадовской группой идут в музей экскурсией в честь Дня Победы. На пороге малыш задал подряд два вопроса: что такое День Победы и как выглядят гвоздики? Я выбрал второй. Не то, чтобы не смог объяснить, что такое Великая Отечественная и война вообще. Просто задал себе другой вопрос: а хочу ли я ему рассказывать о войне? Надо ли шестилетнему мальчику задумываться об этом и строить свои умозаключения, поймет ли?

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
3123
казахстан флаг

Кадровые перестановки в руководстве Казахстана

Кадровая ротация после подведения итогов внеочередных президентских выборов носила точечный характер. По большинству позиций прошло простое переназначение чиновников высшего ранга. Применительно к составу кабинета министров это оправданно. Президент в очередной раз продемонстрировал высокую оценку работы правительства Карима Масимова - на этот раз путем повторного внесения его кандидатуры на рассмотрение парламента.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
180
Интернет жив, СССР - нет

Интернет жив, СССР - нет

Как же это так получилось? Массовое распространение Интернета совпало с распадом СССР и всего коммунистического содружества. 1991 год. Иногда хочется представить: а если бы Советский Союз сохранился, как бы он сосуществовал со Всемирной паутиной? …Поторопился рухнуть СССР. Могли бы ведь поставить на себе еще один социальный эксперимент с предопределенным результатом.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
1253
Акция «Как должна одеваться чеченская женщина»

Хиджаб в московском метро

Ислам в Европе

Прямо передо мной две женщины в хиджабах. Втянули головы в плечи и жмутся друг к дружке. Они и весь остальной вагон смотрят на меня, словно ждут, как я себя поведу: останусь на своем месте или тоже отойду вглубь вагона? В этом вагоне ехал страх.

логотип TengriNews TengriNews, Казахстан
161437
Даты