ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Гарольд Джеймс (Harold James)

Гарольд Джеймс (Harold James) - профессор истории и международных отношений в Принстонском университете, старший научный сотрудник Центра инноваций международного управления (Center for International Governance Innovation). Специалист по истории экономики Германии и глобализации, он - соавтор новой книги «Евро и битва идей»( The Euro and The Battle of Ideas), а также автор книги «Создание и разрушение стоимости: цикл глобализации», «Крупп: история легендарной немецкой фирмы»( Krupp: A History of the Legendary German Firm) и «Создание Европейского валютного союза»( Making the European Monetary Union).

Публикации автора

Project Syndicate: победит ли ложь?

Странная и удручающая президентская избирательная кампания в США была отмечена отсутствием предметных дебатов и присутствием потока лжи, считает автор. На примере выборов он рассказывает, что такое спираль обмана, к чему призывал Солженицын и какая возможность пока осталась у американцев.

162832

Project Syndicate: что ждёт большие города?

Пандемия сovid-19 стала активно стимулировать поиски альтернативы дорогим мегаполисам, о недостатках и слабостях которых специалисты говорят уже давно. Автор рассматривает причины кризиса больших городов, проводит исторические параллели и предлагает свое видение их будущего.

32699

PS: Америка подобна Советскому Союзу перед самым распадом

Подобно Советскому Союзу в его последние годы, Соединенные Штаты испытывают шок от катастрофических сбоев руководства и от социально-экономической напряженности, которая в последнее время особенно накалилась, пишет Гарольд Джеймс. А для остального мира важно, что гегемония доллара подходит к концу.

3611035

PS: Меркель сделала свой самый смелый шаг

Факты пандемии свидетельствуют, что национальное государство плохо подготовлено к борьбе с этим кризисом, уверен автор статьи. Он считает, что наиболее неотложные задачи возникают либо на локальном уровне, либо на наднациональном. Его вывод — углубление интеграции в ЕС неизбежно — не бесспорен.

23007

PS: Британию ждет суровая экономическая реальность

Автор статьи явно не относится к тем в Британии, кто испытывает эйфорию после выхода страны из ЕС. Анализируя причины, которые привели к Брекситу, он рекомендует не забывать, что у любого выбора всегда бывает негативная сторона, и суровая экономическая реальность рано или поздно проявится.

32416

Project Syndicate: десятилетие политических разочарований

Мы приближаемся к концу десятилетия, у которого нет названия, считает профессор истории в Принстонском университете, сравнивая 2010-е, 1910-е и 1810-е. Начавшись с великих риторических обещаний и героических фигур, десятилетие завершилось политическим разочарованием.

277917

Project Syndicate: что стоит за кризисом демократии?

Автор признает свершившимся фактом, что демократия во всем мире находится под угрозой. Во многом, считает он, это произошло из-за кризиса представительства или, если точнее, отсутствия представительства. И здесь он достаточно убедителен — в отличие от его видения путей выхода из кризиса.

201651

Project Syndicate: «к чёрту бизнес»?

Сегодня мы живём в эпоху наиболее радикальной технологической и экономической трансформации в истории человечества. И одновременно мы видим, как сокращается поддержка капитализма во всём мире. Связаны ли эти две тенденции, и если да, то каким образом, размышляет профессор Принстонского университета.

83598

Project Syndicate: новая-старая глобализация

Мировой финансовый кризис поставил перед Европой задачу строительства более стабильной финансовой системы. Европейское турне Си Цзиньпина указало на один из возможных путей движения вперед, пишет автор. Теперь настала очередь европейцев решить, как они будут налаживать коммуникации и направлять инвестиции в те регионы, которые слишком долго игнорировались и беднели.

31084