ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Игорь Эйдман

Игорь Виленович Эйдман родился 25 сентября 1968 в Горьком (СССР) — российский социолог, эксперт по социологии Интернета и развитию социальных сетей, автор исследования по теоретической социологии и социальной истории в области электронной демократии — «Прорыв в будущее. Социология интернет-революции». Двоюродный брат (по материнской линии) Бориса Немцова. В 2011 году Эйдман переехал в Германию, где занимается организацией и консультированием интернет-проектов в области потребительского и политического сотрудничества пользователей. Ведет живой журнал, регулярно публикуется на «Каспаров.ру».

Публикации автора

Крестный ход перед молитвенным стоянием против "Матильды" в Москве

Почему Путин допускает все это?

Война фанатиков с фильмом «Матильда» — только одно из проявлений растущего движения, которое можно назвать православным джихадизмом. Религиозные фанатики хорошо вписываются в режим Путина, совершивший поворот к практически средневековой идеологической архаике. Кроме того, Путину просто выгодна активизация разного рода клерикальных экстремистов. На их фоне он кажется почти либералом.

Обозреватель logoОбозреватель, Германия
616340
Президент РФ Владимир Путин на встрече лидеров экономик форума АТЭС

Станет ли Путин хозяином Европы

Самая большая мировая угроза 2017 года — это расползание путинизма, то есть приход к власти в ведущих европейских странах ультраправых и других пропутинских сил. Конечно активизация и успехи правопопулистских партий имеют прежде всего внутренние причины. Однако путинские власти всячески поддерживают этот процесс и используют его в своих интересах.

Обозреватель logoОбозреватель, Германия
359729
Кандидат в президенты США Дональд Трамп

Трамп — битая карта Путина

Предвыборная гонка в США 2016

Чем активнее советские власти критиковали США, тем сильнее был интерес в СССР ко всему американскому. Я еще застал время, когда Америка воспринималась многими россиянами, едва ли не как рай на земле. Путин сделал то, что не удалось Брежневу и Андропову. При нем антиамериканизм стал народным. Теперь не только власти, но и подавляющее большинство россиян негативно относятся к США.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
4963149
Владимир Путин во время акции «Бессмертный полк»

Одиночество диктатора

Сегодняшнюю ситуацию в Россию нередко сравнивают с временами Николая I. Общего действительно много. Символом обеих эпох стало всевластие консервативной бюрократии и политической полиции. Сейчас, так же как и тогда, в стране господствует милитаризм, казенный патриотизм, религиозный обскурантизм.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
5210182
А.И. Тизяков, В.А. Стародубцев, Б.К. Пуго, Г.И. Янаев, О.Д. Бакланов

ГКЧП жив и работает Путиным

25 лет Августовскому путчу

Четверть века назад казалось, что россияне никогда больше не допустят у себя дома бесправие и диктатуру. История постперестроечной России безжалостно развеяла эти надежды. Через 25 лет после провала августовского путча 1991 года в стране господствует антидемократическая система власти, напоминающая ГКЧП.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
424408
Пистолет, обнаруженый в ходе задержания украинских диверсантов сотрудниками ФСБ России в Крыму

За кулисами крымской провокации

В ответе за Крым

Многие влиятельные международные наблюдатели и СМИ считают, что Россия не привела убедительных доказательств своей версии инцидента с группой «украинских диверсантов», задержанной в Крыму на прошлой неделе. Множество нестыковок и откровенных нелепостей в ней говорят о вероятной кремлевской провокации.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
6414425
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Страна бедняков

По либеральному сегменту блогосферы гуляет собирательный портрет сторонника Путина. Это некий малообразованный, бедный человек в ватнике — непременном атрибуте российской нищеты. Однако спешу разочаровать наших сетевых снобов. Типичный «путинист» носит скорее Prada. А бедные — это наименее лояльная властям категория населения.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
6812199
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Крым — не бутерброд, его можно и отдать

В ответе за Крым

Аннексия Крыма создала долгосрочную территориальную проблему в отношениях между Украиной и Россией. Крымский вопрос может надолго стать яблоком раздора между двумя странами, постоянным источником военной опасности, как, например, проблема принадлежности Кашмира для Индии и Пакистана. Переговоры по статусу Крыма — ключ к урегулированию российско-украинского конфликта.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
13695611
Участники акции "Марш миллионов" на проспекте Академика Сахарова в Москве

Телевидение испортило россиян

Постоянно сталкиваюсь в Интернете примерно с такими рассуждениями: во всем, что происходит в России, виноваты сами россияне. Мол, какой народ — такая и власть. В доказательство приводятся результаты массовых опросов, свидетельствующие о поддержке большинством респондентов Путина и его курса. Однако, все не так просто. Последние исследования «Левада-центра» показывают, что россияне — отнюдь не враги демократии и свободы.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
1699246
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп выступает на предвыборном митинге в городе Уэст-Честер

Поможет ли Путину Трамп

Изоляция от Запада, ужесточение санкций — очень серьезная угроза для Кремля. Однако менять свою политику он не собирается. В ситуации, когда российские власти, с одной стороны, боятся изоляции, а с другой, не хотят соответствовать принятым в западном мире культурным и правовым нормам, у них остается только один выход — менять сам Запад.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
144232