ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юнас Гуммессон (Jonas Gummesson)

Юнас Гуммессон (Jonas Gummesson) - шведский журналист, специализирующийся на вопросах политики обороны и безопасности. Работал в целом ряде шведских изданий, таких как Upsala Nya Tidning, Expressen и Aftonbladet, а также на телеканале TV4. С 2014 года работает в газете Svenska Dagbladet. Помимо репортажей в его задачи входит анализ и толкование новостей по теме обороны.

Публикации автора

SvD: Украина в НАТО — кошмар для Путина

Владимир Путин сейчас очень многим рискует, оказывая на Украину военное давление. Он буквально играет с огнем, рассуждает автор SvD. Но его можно понять: для России украинское членство в НАТО стало бы настоящей катастрофой. А Зеленский делает все, чтобы побудить западных партнеров к сближению.

283610

SvD: Калининград уязвим, но внушает страх всем соседям

Швеция обеспокоена наращиванием российских вооружений в Калининграде, ведь оттуда теоретически можно поразить цели на территории Скандинавии. Однако наращивание военной мощи НАТО на границах России шведов не беспокоит, хотя малейшая ошибка там может стать искрой, которая подожжет весь Балтийский регион.

268276

SvD: Байден оскорбил Путина, а лидеров Европы загнал в тупик

Когда Байден внезапно назвал Путина убийцей, он вызвал раскол и хаос в Европе. Теперь всем придется занять позицию по этому поводу. Но как, например, Меркель может поддержать президента США, если у Германии с Россией тесные экономические связи? При этом члены НАТО во многом зависимы и от американцев.

419050

SvD: глава российского МВД отчитал шведского коллегу на тайной встрече

Имя российского министра внутренних дел Владимира Колокольцева внесено в санкционные списки, пишет SvD. Однако в прошлом году он встречался в Стокгольме с главой МВД Швеции. Это не афишировалось, но SvD выяснила подробности: швед сетовал на преступность и критиковал Россию, а Колокольцев его «отчитал».

2018235

SvD: как министр обороны Ирака получал шведское пособие для беженцев

Шведские власти в очередной раз попали впросак с мигрантами. В 2009 году в страну прибыл некий беженец с семьей. Он так и не устроился на работу, однако получил гражданство и социальное пособие. Позже этот человек по имени Наджах аш-Шаммари внезапно стал министром обороны Ирака, но и от пособия не отказался.

31653

SvD: российские и американские военные лицом к лицу

Если Путин решит спасать режим в Минске военными методами, возникнет прямая угроза конфликта с американскими военными, размещенными совсем рядом — в Польше. Догадки о том, что будет, если обе стороны начнут нервничать, строит шведская SvD. Известно ей и слабое звено в обороне НАТО.

114985

SvD: США готовы биться за Гренландию

Трамп много лет скупал недвижимость по всему миру и считает себя мастером таких сделок. Когда Гренландия с насмешкой заявила, что не продается, он очень обиделся. Тем временем стало ясно, что США не успевают за развитием ситуации в Арктике. Там распоряжается Россия, и туда же активно пробивается Китай.

95038

SvD: вторжения русских не было — пришлось его придумать

Шведская газета продолжает расследование дела русской подводной лодки, которой не было. В очередной статье автор «Свенска дагбладет» рассказывает, как шведские власти сначала запаниковали, а потом стали подгонять имеющиеся косвенные доказательства под удобную теорию о вторжении русских.

3216270

SvD: самое удачное фиаско шведских военных

«Свенска дагбладет» вспоминает, как вели себя высшие чины шведских вооруженных сил после скандальной охоты на русскую подводную лодку. Они сразу раструбили о вторжении, а когда выяснилось, что главное доказательство не выдерживает критики, быстро оправились от шока и сумели увеличить себе бюджет.

2611065

SvD: новый поворот в деле о русской подводной лодке

«Свенска дагбладет» подробно опровергает версию о вторжении российской подлодки на территорию Швеции осенью 2014 года. В шведском обществе тогда возникла паника, зато в военный бюджет полились дополнительные деньги. Через пять лет после тех нашумевших событий некоторые их участники рассказали, как было дело.

5642805