ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Юнас Гуммессон (Jonas Gummesson)

Юнас Гуммессон (Jonas Gummesson) - шведский журналист, специализирующийся на вопросах политики обороны и безопасности. Работал в целом ряде шведских изданий, таких как Upsala Nya Tidning, Expressen и Aftonbladet, а также на телеканале TV4. С 2014 года работает в газете Svenska Dagbladet. Помимо репортажей в его задачи входит анализ и толкование новостей по теме обороны.

Публикации автора

Корабли НАТО вошли в порт Одессы

SvD: Путин — постоянная провокация для НАТО

НАТО уже у российских границ

Дональд Трамп временно прекратил нападки на НАТО, и кажется, что в альянсе воцарилось единство, пишет «Свенска дагбладет». Но вызовы никуда не делись, да еще и генсек Йенс Столтенберг подлил масла в огонь, прямо заявив в американском Конгрессе, что Путин постоянно провоцирует членов альянса. Кто кого провоцирует — вопрос: действия НАТО тоже по праву раздражают Россию.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
134303
Портрет Владимира Путина на футболке

SvD: Путин победил, не пошевелив и пальцем

Трансатлантический раскол

Политически нестабильная ситуация в мире играет на руку Владимиру Путину. Дональд Трамп подорвал авторитет США, европейское сотрудничество грозит разрушиться изнутри, если лидеры Европы не договорятся. Все потенциальные противники России ослаблены, причем они сами довели себя до такого состояния, пишет «Свенска дагбладет». России грех не воспользоваться этим даром небес.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
2320692
Многоцелевой истребитель Су-27

SvD: Россия снова будет сбивать шведские самолеты?

Безопасность на Балтике

По мнению автора статьи в шведской газете, сообщение России об обнаруженном шведском самолете-шпионе — выпад в ответ на аналогичное обвинение со стороны Швеции несколько дней назад. Не вдаваясь в подробности, автор призывает прекратить перепалку, пока ситуация не вышла из-под контроля, как во времена холодной войны. Тогда Советскому Союзу пришлось сбить два самолета шведов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1410426
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

SvD: НАТО не пойдет на конфликт ради Украины

Украина переносит конфликт на Азовское море

Украина требует, чтобы НАТО выслала свои военные корабли в Азовское море и тем самым гарантировала украинскую безопасность и пресекла потенциальную российскую агрессию. Но НАТО идею подобного вмешательства не поддержала. Украина — всего лишь партнер, а не член альянса, так что никто не собирается ради нее идти на конфликт, пишет «Свенска дагбладет».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
194720
Шведская королевская стража

Svenska Dagbladet: СЭПО вводит людей в заблуждение по вопросу влияния на шведские выборы

Шведская спецслужба СЭПО продолжает предупреждать о попытках России повлиять на выборы в стране. При этом никаких операций пока фактически не выявлено. А СЭПО описывает положение так, как будто все по-другому. То есть людей вводят в заблуждение, пишет Svenska Dagbladet.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
142991
Корвет "Висбю" ВМС Швеции

Швеция все еще ищет подводную лодку

Русские идут!

Выслеживание подводных лодок — по-прежнему приоритетная сфера шведской обороны. Ну и пусть все смеются над военными, которые ни разу не нашли ни одной вражеской субмарины. Насмешники просто не понимают, насколько это трудно. Но шведские ВМС все время совершенствуют свое мастерство, так что сегодня от них не скроется ни один нарушитель в Балтийском море.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
385954
Священник Симферопольской и Крымской епархии Московского патриархата отец Василий освящает вертолет МИ-8 МЧС России

Какой будет новая Россия Путина?

Шведские эксперты делают прогнозы о развитии России в новый президентский срок Владимира Путина. Скорее всего, внешнеполитический курс останется неизменным. Отношения с Западом станут еще хуже, но, вероятно, военной агрессии не будет. Горячей точкой станет Балтийское море. Зато у Путина есть шанс поднять экономику России, что очень важно для граждан страны.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
175150
Российский самолет на авиабазе «Хмеймим» в сирийской провинции Латакия

Новый военный план России

Западные аналитики занимаются складыванием паззла из имеющихся данных о военной мощи России. Ясно, что в абсолютном выражении она продолжит нарастать в течение всего грядущего десятилетия. А значит, усилится напряженность в Балтийском регионе и давление на соседние с Россией страны. Известно, что в приоритете — межконтинентальные баллистические системы «Рубеж» и «Сармат».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
137150
Тренировка ракетных и артиллерийских подразделений пятой армии ВВО

Русские ракеты нацелились на Швецию

Безопасность на Балтике

В 2018 году на берегу Балтийского моря впервые на постоянной основе разместятся «Искандеры» с ядерными боеголовками. Количество ракет и их радиус действия позволят русским обстреливать Швецию круглые сутки. Россия ясно показывает «способность и желание действовать агрессивно», заявил шведский министр обороны. Угроза размещения «Искандеров» — важный козырь в игре.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
203971
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Не было повода кричать «русские волки!»

Русские идут!

Беспокойство по поводу российских военных планов естественно. Однако учения «Запад» начались и закончились без каких-либо агрессивных действий России. Не произошло ничего такого, что объяснило бы панику, в том числе со стороны Швеции. Крики о том, что волк идет, скорее уж дают русским преимущество в дезинформационной войне. Какой урок Запад может извлечь из «Запада»?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
3621988