ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Каяхан Уйгур (Kayahan Uygur)

Турецкий журналист

Публикации автора

Еще одна исламская страна отрывается от США

Все шло к этому. Пакистан, нашу братскую страну, Трамп тоже включил в список мишеней. Президент США обвинил Пакистан в укрывательстве террористических организаций, действующих в Афганистане, и сказал, что больше не считает эту страну союзником. Эксперты, комментирующие эти события, подчеркивают, что Пакистан в ответ на это отдалится от США и приблизится к Китаю.

gunesGüneş, Турция
155849
Евреи молятся в московском еврейском общинном центре

Евреи-нацисты на Украине

Когда мы смотрим на Восточную Европу в наши дни, то видим, что ностальгируют по ультраправым и авторитарному стилю правления не в России, а на Украине. Неонацистов поддерживают не патриоты, а глобальные финансовые круги, англосаксонские либералы и израильское лобби. И антагонизм «еврей — нацист», который создается в мировых СМИ, должно быть, не вполне реалистичен.

gunesGüneş, Турция
4112838
Президент РФ Владимир Путин и глава Русской православной старообрядческой церкви митрополит Корнилий

Старообрядцы — новые союзники Путина

Посетив церковь в Рогожской слободе, Путин положил конец гонениям старообрядцев, продолжавшимся 350 лет. В 1667 году после пережитой нашим северным соседом модернизации произошел раскол между православными христианами. С тех пор сначала русские цари, а затем и коммунисты, которые аналогичным образом продолжили вестернизацию, считали традиционалистов врагами.

gunesGüneş, Турция
62615
Президент Турции Тайип Эрдоган и его супруга Эмине Эрдоган в Вашингтоне

В отношениях США и Турции переменная облачность

США не захотят терять одного из своих важнейших в мире союзников, но также они не соглашаются менять всю свою политику на Ближнем Востоке. А Турция не может отбросить свои жизненно важные интересы в сторону и допустить террористическое государство у своих границ. В таком случае отношения между двумя странами будут продолжаться, но совсем в другой плоскости.

gunesGüneş, Турция
161243
Бывшие боевики движения «Талибан» в Джелалабаде

Россия поддерживает Талибан, США — в панике

Гражданская война в Афганистане началась в 1979 году, когда страну оккупировал СССР. Иностранные боевики начали войну против советской России. В результате Афганистан обрел независимость, Советский Союз распался. По иронии судьбы сегодня против США наблюдается похожее движение, и на этот раз его поддерживают русские. Надеюсь, судьбу распавшихся Советов разделят и другие.

gunesGüneş, Турция
3068051

Войти в Ракку вместе с Россией

О наземной операции в Ракке думают не только США, но и Россия, тогда почему бы нам не действовать вместе с Москвой и ее союзниками? Для нас важно принять меры, которые защитят нашу страну от терроризма, и уже не время быть запасным колесом в американских стратегиях. У турецкого народа сложилось категорическое суждение о США: Вашингтон поместил предательство в центр своей политики.

gunesGüneş, Турция
2222492
Столкновения албанцев с полицией в городе Косовска-Митровица

Новой балканской трагедии не будет

Прежде войны происходили между армиями участвующих в них сторон. Как только возник капитализм с нечеловеческим лицом, в наш обиход вошло понятие «тотальная война». Страны стали не только соревноваться в военном направлении, но и бороться в экономической, политической, культурной сферах. С тех пор как США сбросили атомную бомбу на Хиросиму, история человечества вступила в новую фазу.

gunesGüneş, Турция
56120
Военнослужащие вооруженных сил России на Международных армейских играх в Новосибирске

Риск войны и роль Турции

Ястребы в Вашингтоне, Москве и Пекине берутся за работу. Представители НАТО, разместившие у российских границ четыре военных батальона, обострили напряженность. А схватка над Черным морем, когда российские истребители перехватили американские самолеты-разведчики, — еще одно свидетельство растущей опасности. В этих условиях западные эксперты не исключают вероятность открытой войны.

gunesGüneş, Турция
44857

Подпольная экономика курдов

По целому ряду причин юго-восток Турции напоминает юг Италии и остров Сицилию. Множество семейных кланов, больших и малых, ведут незаконный бизнес не только в масштабах страны или региона, но и мира. Кровная месть, племенные конфликты, всякого рода примитивные и варварские традиции, не имеющие ничего общего с гражданским сознанием, — все это здесь в порядке вещей.

Aksam Akşam, Турция
6273

Колонии и колонисты

В Средней Азии и Кавказе, которые Россия превратила в свои колонии, были поселены русские православные группы. Советский режим способствовал продолжению колонизации, русские там живут и сегодня. Великобритания поселила европейцев в Индии, Бельгия — в Конго. Колониальные империи издавна открывали для себя новые территории с помощью колонистов того или иного рода.

Aksam Akşam, Турция
8268