ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Akşam

Aksam

Ежедневное турецкоязычное издание правоцентристской направленности. Ведет свою историю с 1918 года.

Сегодня газета принадлежит медиагруппе Sancak Medya Grubu.

В июне 2013 года на должность главного редактора газеты был назначен бывший депутат от правящей Партии справедливости и развития Турции Мехмет Оджактан (Mehmet Ocaktan), до этого момента занимавший разные должности в газетах Yeni Şafak и Star.

За этим назначением последовали многочисленные увольнения редакторов, журналистов газеты, а в начале 2015 года сообщалось о сокращении 170 сотрудников издания якобы по причине «экономического кризиса».

Газета, которая представляет лояльный к правительству медиапул, затрагивает разные аспекты международной и внутриполитической проблематики.

Выходит под общим лозунгом «Газета Турции».

Публикации

Зенитно-ракетный комплекс С-400

Akşam: что вы теперь скажете, США?

Автор турецкой «Акшам» убежден, что беспокойство США относительно поставок С-400 из России в Турцию не связано собственно с ракетами. Вашингтон обеспокоен тем, что Турция, которую они во времена холодной войны считали своей сторожевой заставой, где они при необходимости свергали правящие режимы, «отбилась от рук». Но С-400 тоже не решит всех проблем.

Aksam Akşam, Турция
56367
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на охрану российских воздушных границ в Севастополе

Akşam: «Мы, как утопающие, хватаемся за русскую соломинку»

С-400 в подарок Турции

Для чего сейчас существует НАТО? Этот вопрос волнует автора турецкого издания «Акшам» в свете намерения Анкары приобрести С-400. Турция должна руководствоваться своими национальными интересами и сейчас им соответствует сделка о покупке систем ПРО у России — вне зависимости от позиции США. У некоторых читателей иное мнение: «А если нападет Россия?».

Aksam Akşam, Турция
665927
Дрон

В 2023 грядет революция в мире беспилотников

Турция в 2017-2018 годы поворачивает стрелку с импорта на экспорт в сфере оборонной промышленности. К 2023 году благодаря производству национальной оборонной продукции она станет лидером своего региона. В 2020 году начнется эксплуатация беспилотников (БПЛА), оснащенных отечественными умными бомбами, а в 2023 году в небе появится первый национальный беспилотный истребитель.

Aksam Akşam, Турция
32023
Абдул-Хамид II, 34-й султан и 113-й халиф ислама в Османской империи (1842-1918)

Султан Абдул-Хамид II и книжная дипломатия

Султан Абдул-Хамид II прослыл падишахом, который оставил свой след в истории XIX века в том числе как сторонник дипломатии, вырабатывавшейся не только с политической и военной точек зрения, но и в таких сферах, как культура, архитектура. Книжная дипломатия была одной из визитных карточек султана.

Aksam Akşam, Турция
432467
Праздник в честь третьей годовщины присоединения Крыма к России

Россия очень кстати демонстрирует рост!

Россия очень вовремя вышла из стагнации, поскольку Путин скоро снова будет баллотироваться. Если бы рецессия продолжалась, ему было бы не так удобно переизбираться. К концу 2017 года экономический рост России будет зафиксирован на уровне 1,8%. Когда российская экономика выходит из кризиса, Путину не помешает какой-либо серьезный конкурент на предстоящих выборах.

Aksam Akşam, Турция
53113
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите НАТО в Варшаве

План Б: покончить с превосходством Запада

В период, когда Запад утрачивает свою гегемонию, Турция не может вести себя как ни в чем не бывало. Особый источник беспокойства для Запада — расширение турецко-иранско-российского союза. В этих условиях российский философ Александр Дугин говорит, что Анкаре нужен план Б, поскольку окружение Турции со стороны США не только не ослабнет, а будет набирать силу.

Aksam Akşam, Турция
53531

Астанинское соглашение вывело США из игры

Война за мир в Сирии

Соглашение, заключенное между Турцией, Россией и Ираном в Астане, и его успешное претворение в жизнь на поле боя в Сирии вытолкнули США из игры. Согласно источникам, близким к «Моссаду», американские войска уйдут с иорданской границы на юге страны и передадут эти важные районы силам режима. Тем временем ВС Турции продолжают операцию в Идлибе.

Aksam Akşam, Турция
42764
Визит президента Турции Р. Т. Эрдогана на Украину

Эрдоган: Мы не признаем присоединение Крыма к России

В первый же день визита Эрдогана на Украину от турецкого лидера последовали громкие заявления по итогам переговоров с президентом Петром Порошенко. «Мы очень довольны поддержкой, которую Украина оказывает крымским татарам. Мы не признаем присоединение Крыма к России. Наше самое большое желание, чтобы конфликт на востоке Украины закончился как можно быстрее».

Aksam Akşam, Турция
477477
Зенитные ракетные комплексы С-400 «Триумф»

С-400 обеспечат безопасность Турции

С-400 в подарок Турции

Времена, когда Турция была «сторожевой заставой» НАТО на Ближнем Востоке, давно прошли. После холодной войны Турция обрела новое геополитическое значение и столкнулась с массированной террористической атакой. Сейчас Турция пытается свести к минимуму зависимость национальной оборонной промышленности от зарубежных государств. Покупка С-400 у России — продукт такой политики.

Aksam Akşam, Турция
32279

Танцоры Ближнего Востока

У нас слово «танцор» прочно закрепилось за Талабани и Барзани, пляшущими то под одну дудку, то под другую. Отец Масуда Барзани — Мустафа Барзани в 1950-е годы рассматривался в качестве «козыря, которым управляли русские», а когда поддержка Советов прекратилась, он постучался в двери к США. Его сын сегодня делает примерно то же самое, разрываясь между США и Россией.

Aksam Akşam, Турция
31156
Акция протеста против миграционного кризиса в Германии

Способна ли Меркель стать лидером Европы

Проблема беженцев и иммигрантов

Сегодня вопрос о том, сможет ли Меркель взять на себя лидерство в Европе, — самый обсуждаемый в Старом свете. Конечно, Германия, в отличие от США, не обладает такой армией, которая сможет сыграть важную роль в большой войне. Но менять себя она не желает. Меркель подчеркивает необходимость бороться с США и Трампом, а также принять новый «план Маршалла» в вопросе миграции.

Aksam Akşam, Турция
61502
Представители стран-членов ОПЕК на Международном энергетическом форуме в Алжире. 28 сентября 2016 год

Куда движутся цены на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

В наши дни цены на нефть скачут то вверх, то вниз. Рост добычи нефти вне ОПЕК — в США и странах, не входящих в картель и число его сторонников, — превысил ожидания ОПЕК, и на фоне низкого уровня цен на нефть прогнозы по состоянию на прошлый январь не оправдались. В результате все, что принес прошлый подход к ограничению добычи, практически снова улетучилось.

Aksam Akşam, Турция
484620
Гвардейский ракетный крейсер "Варяг" в проливе Босфор Восточный

Неучебная тревога на Босфоре

Полиция Стамбула перешла в режим повышенной готовности. Стало известно, что ИГИЛ планирует ракетные атаки в отношении российских кораблей, проходящих через Босфор. Корабли стали сопровождать катера береговой охраны. Слишком свежа память о «самолетном инциденте» и убийстве посла Андрея Карлова, поэтому предприняты беспрецедентные меры безопасности.

Aksam Akşam, Турция
61572
Беженцы на железнодорожной станции в Пассау, Германия

Не исламофобия, а туркофобия

По мнению европейцев опасны только мусульмане-турки. Почему? Турки не «германизируются», а стремятся внедрить свою культуру жизнь в немецкое общество. Турецкие предприниматели стали чувствовать себя гораздо увереннее в Европе, когда смогли укрепить свое присутствие на международных рынках. Словом, турки стали слишком сильно мозолить глаза европейцам.

Aksam Akşam, Турция
3956

Танец с русскими

Россия и Турция: оттепель

Рост доллара бьет по России так же, как и по нам. В этих условиях русские, естественно, не хотят тратить больше средств на Сирию. Если Россия и Турция объединятся и смогут найти решение сирийскому вопросу... Это будет иметь очень глубокие смыслы. Такое развитие событий будет означать, что США выбывают из игры. Их имиджу «сверхдержавы» будет нанесен урон, и они уйдут из региона.

Aksam Akşam, Турция
53777
Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Российский самолет был сбит FETÖ-США

Россия и Турция: оттепель

«В Турции есть круги, которые не хотят развития российско-турецких отношений. В основном в их числе те, кто связан с Америкой или организацией Гюлена. Можно сказать так: по нашему мнению, активную роль в уничтожении российского самолета сыграли противники Эрдогана, которые в то же время были связаны с Америкой... Цель — настроить Россию и Турцию друг против друга».

Aksam Akşam, Турция
27182867
Турецкие футбольные фанаты с транспарантом, на котором написано: «Мы любим тебя ЕС»

Нам не быть вместе с Западом?

Сейчас, когда Запад не скрывает, что сотрудничает с террористическими организациями против Турции и даже не считает нужным как-то завуалировать этот факт, пришло время понять, что Турция далеко ушла от места, где она стояла сто лет назад. Продолжать отношения с Западом, которые сложились в мире XX века и сохраняют налет обязательств времен холодной войны, уже невозможно.

Aksam Akşam, Турция
53958
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган перед началом саммита НАТО в Варшаве

Нормализацию поняли неправильно

Россия и Турция: оттепель

Турцию хотят окружить и подорвать изнутри. Правительство стремится сохранить страну сильной и крепкой, когда ее пытаются обложить с юга и угрожают ее территориальной целостности. Нормализация отношений с Израилем и Россией, попытки поставить на правильный путь отношения с США и ЕС — инициативы, предпринятые для того, чтобы вести более эффективную борьбу с врагами, а не поддаваться им.

Aksam Akşam, Турция
1115417
Президент Турции Тайип Эрдоган возглавляет заседание кабинета министров в Анкаре

Письмо Путину от «друга» Эрдогана

Россия и Турция: оттепель

Желание России урегулировать отношения с Турцией президент Эрдоган не оставил без ответа. Страны встали на путь стремительной нормализации отношений. Вслед за «теплыми» сигналами Путина президент Эрдоган отправил в Москву многозначительное письмо, в котором он выразил глубокое сожаление по поводу гибели российского пилота и назвал Россию «другом и стратегическим партнером».

Aksam Akşam, Турция
5113264
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Почему Эрдоган — мишень для Запада?

Эрдоган — солдат, охраняющий свою страну. Что случится, если он падет? Абдул-Хамида II тоже свергли под лозунги «Да здравствует свобода». И поняли, что сломлен не султан, а огромная исламская империя. Почему Запад неустанно берет на прицел Эрдогана? Причина — та же, что и сто лет назад. Лишь немного изменились лозунги: не «свобода», а «демократия», не «красный султан», а «диктатор Эрдоган».

Aksam Akşam, Турция
214479
Даты