ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кеннет Рапоза (Kenneth Rapoza)

Колумнист-контрибьютер. В настоящее время Рапоза пишет о БРИКС для Forbes. Также работал в The Nation, WSJ, The Washington Times, Fox news. В совершенстве владеет португальским и на профессиональном уровне испанским языками.

Публикации автора

Догикоин и не только: какую криптовалюту стоит покупать, кроме биткоина? (Forbes)

Биткойн — крупнейшая криптовалюта в мире, но на рынке представлены и тысячи других криптовалютных токенов. Например, в течение последней недели бОльший интерес пользователей Google вызывает Dogecoin, криптовалюта-мем, с недавних пор получающая широкую поддержку знаменитостей.

22294

Forbes: Путин достаточно силен, чтобы отдать власть преемнику, а не Навальному. И это будет не завтра

Журналист Кеннет Рапоза охлаждает пыл западных аналитиков, предсказывающих скорую смену власти в России. Рапоза объясняет им две вещи. Во-первых, ожидаемый «расцвет рынков» после революции – вещь сомнительная. Во-вторых, поправки в конституцию и популярность Путина говорят в пользу спокойного «транзита власти» отнюдь не завтра.

17467865

Forbes: при помощи России Китай становится гигантом в производстве пластика

Из-за пандемии Китай сосредоточился не только на отраслях будущего, но и на сферах, необходимых, чтобы вывести самого себя и своих торговых партнеров из колеи пандемии. Производство пластмассы — очередной сегмент в глобальном бизнесе, где миру придется обращаться к поставкам из Китая. А у него хорошие партнеры в России.

2521818

Forbes: Россия извлечет прибыль от изменений климата

На смену старой мантре «жадность — это благо», которую твердили на Уолл-стрит в 1980-годы, пришел принцип «зеленая идеология — это благо». Это поняли даже богатые нефтью россияне. И не только они, пишет автор.

147825

Чья победа принесет больше пользы фондовому рынку: 65% инвесторов ставят на Трампа, 16% – на Байдена (Forbes)

По мнению большинства инвесторов, победа Трампа положительно скажется на состояние фондовых рынков США. 65% опрошенных согласны с этой точкой зрения, и только 16% респондентов считают, что победа бывшего вице-президента Джо Байдена окажет более позитивное влияние.

31975

Forbes: рынок ожидает новых санкций в отношении России

Как поступит Байден с делом Навального и «Северным потоком - 2», если победит? Любой вариант вызовет недовольство Германии, если только Байдену не удастся убедить немцев отказаться от проекта вообще. Трамп этого сделать не смог. Станет ли инцидент с Навальным переломным моментом?

263764

Forbes: русские судятся с американцами из-за кражи интеллектуальной собственности

В прошлом году США приобрели разработанное Москвой программное обеспечение. Затем в Калифорнии разгорелись судебные разбирательства. Автор считает, что это русские схлестнулись друг с другом, а под перекрестным огнем оказались акции других компании.

1416094

Forbes: пандемия коронавируса в России заканчивается?

По числу пострадавших от вируса Россия находится на четвертом месте, уступая Индии, Бразилии и США. В России заболеваемость и смертность от коронавируса в масштабах страны сокращается, тогда как в некоторых странах Европы наблюдается всплеск, отмечает автор. Неужели пандемия в стране подходит к концу?

1611704

Forbes: российские компании снова открывают для себя Россию

Спустя несколько лет после строительства сверкающего международного финансового центра Москва приблизилась к тому, чтобы отбить миллиарды рублей, потраченные на сталь и стекло. Российские компании повторно открывают для себя собственную страну. Конечно, им нравятся Лондон и Нью-Йорк, но в Москве не так уж и плохо, пишет Forbes.

1815618

Forbes: WWF нацеливается на самого богатого человека России

В критической статье, посвященной разливу дизельного топлива в Арктике, автор рассуждает об опасностях технологических катастроф, наносящих ущерб экологии. Так, он сравнивает нынешнюю ситуацию с разливом нефти, который произошел у берегов Аляски в 1989 году и добавляет, что Норникель привлек российских и зарубежных специалистов для поиска способов повышения промышленной безопасности в арктическом регионе.

233021