ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кайл Мизоками (Kyle Mizokami)

Кайл Мизоками — специалист в области обороны и национальной безопасности. Живет и работает в Сан-Франциско, а его статьи публикуются в таких изданиях как Diplomat, Foreign Policy, War is Boring и Daily Beast. В 2009 году он стал одним из создателей блога Japan Security Watch.

Публикации автора

Ракетоносец Ту–16 облетает авианосец USS Ranger CV 61 в 1989 году

TNI: как СССР планировал уничтожать американские авианосцы

Слава Богу, этого не случилось. Но нам известно, пишет автор, как Москва планировала атаковать американские авианосцы. Самое интересное, что он проговаривается: советские ракетные подлодки располагались у берегов СССР для выполнения оборонительных задач. Как раз авианосцы были созданы для нападения.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3558266
Космический корабль "Буран" в музее истории космодрома Байконур

TNI: как Россия пыталась построить космический шаттл

Это была достаточно успешная попытка, которая оказалась сорванной из-за крайне неудачного выбора времени, указывает автор. В Советском Союзе уже начался серьезный и в конечном счете фатальный экономический кризис, и шаттл «Буран» так больше и не взлетел после тестового полета в ноябре 1988 года. НПО «Энергия» не пережила распад СССР, и три оставшихся шаттла бросили.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
255145
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Popular Mechanics: Россия спускает на воду самую длинную подлодку в мире

Россия наращивает военную мощь

Информация о том, что Россия спустила на воду первую подлодку-носитель ядерных беспилотников «Белгород», сразу приковала к себе внимание военных аналитиков. Эта подводная лодка способна выполнять множество задач, включая запуск стратегических ядерных торпед «Посейдон» дальнего действия. По своим размерам она намного превосходит все существующие подлодки, в том числе американские.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
7547092
Гвардейский линейный корабль «Севастополь»

NI: зачем Сталину понадобились суперлинкоры

Военное дело

Сталин долгое время мечтал о сильном флоте, который позволил бы распространить советское влияние далеко за пределы Европы и Азии — и сделать это с размахом, говорится в статье. Однако планы строительства суперкораблей не были реализованы. Впрочем, как отмечает военный обозреватель, СССР умел извлекать выгоду даже из того, что существовало лишь на бумаге.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
489950
Баллистическая ракета средней дальности (2500 километров) «Шахин-II» во время парада в честь Дня Пакистана в Исламабаде

Индия vs Пакистан: кто победит? (The National Interest)

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Эксперт по вопросам обороны и национальной безопасности анализирует, что произойдет, если конфкликт Индии и Пакистана перейдет в активную фазу. Индийская армия планирует начать наступление еще до того, как Пакистан сможет в ответ использовать ядерное оружие. Такое наступление – и вероятное поражение Пакистана в случае обычной войны – делает более вероятным применение тактического ядерного оружия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4332511
Местный житель проезжает мимо пакистанской баллистической ракеты «Шахин» в Исламабаде

NI: пять пакистанских видов вооружений, которых должна бояться Индия

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Пакистан проводит в жизнь особо жестокую разновидность прагматичной политики. Для обеспечения такой политики Исламабад создал широкий спектр деструктивных инструментов, начиная с террористических группировок и кончая ядерным оружием. Вот пять самых опасных видов пакистанских вооружений, которые могут создать угрозу Индии в чрезвычайной обстановке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2424976
Три подводные лодки типа XXI в Берген, Норвегия, 1945

Popular Mechanics: СССР планировал создать суперподлодку

Если бы подводная лодка К-2 была построена Советами, она оказалась бы впечатляющим воплощением технических решений, заимствованных у побежденной нацистской Германии, отмечает американский автор. Торпеды и пушки были для этой подлодки второстепенным оружием. Основным вооружением должны были стать 12 баллистических ракет, представлявшие собой копии немецкой Фау-2.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
1015145
Военные учения "Восток-2018"

Popular Mechanics: Что можно понять об армии России из учений «Восток-2018»

Сегодня в России проходят учения «Восток-2018». Минобороны России опубликовало несколько видео с этих учений, дабы вкратце рассказать о том, чем занимаются российские и китайские военнослужащие. Журнал Popular Mechanics считает эти материалы пропагандистскими и что их стоит воспринимать с разумной дозой скептицизма, но они дают возможность оценить редко демонстрируемые аспекты деятельности и образцы техники российской армии.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
2926537
Тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов»

The National Interest: Почему Россия так и не стала мощной авианосной державой

Советский Союз был одной из крупнейших и наиболее развитых в промышленном отношении стран в мире. Однако, несмотря на таланты его инженеров и производственные мощности, за всю историю своего 74-летнего существования СССР так и не смог построить настоящий авианосец, пишет американский специалист в области обороны и безопасности, указывая причины, которые этому мешали.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9917559
Северный флот. Тяжелый атомный ракетный крейсер "Калинин"

Американский линейный корабль против русского линейного крейсера

Невозможно сказать, какое количество ракет смогло бы прорваться через защиту корабельного зенитного комплекса «Айовы» и систем подавления радаров. Будем исходить из того, что девять ракет смогли прорвать систему обороны. Мощная броня этого линкора была великолепной, и поэтому он вполне мог справиться с ударом. Его главные орудия также имели мощную броневую защиту...

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7444602