ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Пек (Michael Peck)

Майкл Пек закончил магистратуру Рутгерского университета на факультете политологии, живет в Орегоне и специализируется на вопросах обороны и истории. Он сейчас пишет в основном для National Interest, Foreign Policy, War Is Boring. Раньше также его статьи появлялись в Forbes, Washingon Post, Slate, Defense News, USA Today, the Philadelphia Inquirer и многих других изданиях. Как он сам себя описывает:"Я - бунтарь, иконоборец, люблю историю и игры. Я знаю, что не все со мной согласятся, поэтому я должен делать что-то правильное".

Публикации автора

TNI: как Вторая мировая изменила место России в мире

Было бы глупо утверждать, что Россия не была великой державой до нападения Гитлера, уверен автор. Если не считать США, то безумие Гитлера уничтожило конкурентов СССР. Мир в 1939 году был многополярным, многие государства вели борьбу за влияние. К 1945 году остались только две сверхдержавы — Америка и Советский Союз.

4912324

ВМС США: Siri, найди нам русскую подводную лодку (Forbes)

Виртуальные помощники такие, как Siri или Алиса, постепенно входят в нашу жизнь. ВМС США задумались над тем, а не дать ли подобного помощника гидроакустику. Это позволило бы максимально эффективно использовать гидроакустические средства. У автора возник закономерный вопрос — может быть, военная техника стала настолько сложной, что виртуальный помощник сейчас просто необходим?

197017

Российский Т-80 против американского М1 «Абрамс»: кто победит? (National Interest)

Одна старая военная поговорка гласит, что бог всегда на стороне больших батальонов. В Советском Союзе в бога не верили, но там искренне верили в большие батальоны. Однако, что если у этих многочисленных батальонов было устаревшее оружие, или если солдаты в них говорили на разных языках? Как сказал Сталин, который сам был своеобразным коммунистическим божеством, количество обладает неповторимым качеством.

9627645

RAND: как НАТО воевать с Россией на Черном море (Forbes)

Россия просто не дает покоя аналитикам RAND. То они в 2019-м году составили доклад, как окружить Россию врагами (предлагалась «либерализация режима» в Белоруссии). То они же прогнозировали взятие Таллина русскими за 60 часов. И вот — столь же «мрачные» предсказания о войне на Черном море. Москву может спасти дружба с Турцией.

4011865

Forbes: Россия вооружает вертолеты крылатыми ракетами большой дальности

Речь идет о вертолетах Ка-52 и Ми-28. Автор все же сомневается, что на них можно разместить крылатые ракеты типа «Циркон», но вполне допускает, что вертолеты могут быть оснащены ракетами дальностью до 100 километров. А это намного больше, чем у ракет на ударных американских вертолетах.

1824542

Forbes: японские истребители-невидимки F-35 с ракетами большой дальности - сигнал России и Китаю

Ракеты большой дальности, которыми Япония хочет оснастить истребители-невидимки F-35, изменят баланс сил в Тихоокеанском регионе, считает военный эксперт из США. F-35 могут выпустить эти ракеты вне зоны ПВО России и Китая и поразить, например, Владивосток, где базируются подлодки с баллистическими ракетами.

456967

Forbes: какие признаки укажут, что Россия готовится к вторжению в Белоруссию

Если ситуация в Белоруссии станет нестабильной, варианты Москвы окажутся довольно мрачными: Россия либо должна будет сделать что-то, чтобы защитить интересы Белоруссии, либо в игру вступят западные страны. Автор приводит один из вариантов развития событий — вторжение вооруженных сил России на территорию Белоруссии.

247789

Forbes: российская ракета-ледокол пробьет дыру во льду на Северном полюсе

Ракеты — «взломщики» льда разрабатываются для новых АПЛ с баллистическими ракетами ВМФ России типа «Борей» и «Ясень». Они смогут пробивать брешь во льду толщиной до четырех метров для запуска баллистических ракет. Тающий лед в Арктике открывает доступ к новым ресурсам, а это чревато войной за арктические богатства…

78598

Forbes: Россия, Америка не копировала твою идею гиперзвуковых ракет

Западные оборонительные системы не в состоянии сбивать российские «Кинжалы», «Цирконы» и «Авангарды». США пытаются догнать Россию в гиперзвуковой гонке. Получится ли у них? Похоже на то, что американцы пытаются лишь копировать российские разработки.

5424194

Forbes: США хотят запустить производство российского оружия

США планируют закупить для своих союзников оружие, разработанное еще в СССР. Для чего это нужно, если можно поставлять американское оружие? Ответ прост. Советское оружие надежное и удобно в применении. Военные многих стран мира знают, как им пользоваться. Впрочем, российские оружейники закономерно осудили подобные планы ВС США, назвав их кражей.

3115524