ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Майкл Пек (Michael Peck)

Майкл Пек закончил магистратуру Рутгерского университета на факультете политологии, живет в Орегоне и специализируется на вопросах обороны и истории. Он сейчас пишет в основном для National Interest, Foreign Policy, War Is Boring. Раньше также его статьи появлялись в Forbes, Washingon Post, Slate, Defense News, USA Today, the Philadelphia Inquirer и многих других изданиях. Как он сам себя описывает:"Я - бунтарь, иконоборец, люблю историю и игры. Я знаю, что не все со мной согласятся, поэтому я должен делать что-то правильное".

Публикации автора

Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

TNI: Сирия дала ВВС России ценный опыт. Ошибки пилотов в Грузии не повторятся

Когда речь идет о войне, «Нэшнл интерест» проявляет прагматизм без тени сентиментов. Размышления о морали или оправданности той или иной войны отсеиваются. Перечисляются реальные факты: российские пилоты в Сирии научились использовать крылатые ракеты, бороться с повстанцами и т.д. Цитируя аналитика Цыганка, издание отмечает ошибочность «аутсорсинга» экс-министра Сердюкова, привлекавшего частные компании.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1212058
Испытания бойцов спецназа на право ношения крапового берета в Новосибирской области

TNI: Россия создает армию генетически правильных суперсолдат?

Военное дело

Несмотря на объяснения российских ученых, предполагающих, что генетическая информация о человеке может помочь определить правильный выбор его военной специальности, автор в духе западной пропаганды пишет очередной ужастик. Оказывается, Россия якобы движется в сторону создания «евгенической программы в нацистских традициях».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6011931
Многоствольная реактивная пусковая установка на параде в честь дня республики в Нью-Дели

TNI: индийская ракета — ядерная ловушка для Пакистана

Новая ядерная гонка?

Проведенные Индией испытания гиперзвуковой ракеты ознаменовали собой не просто очередной шаг в развитии индийских военных технологий. Эти испытания приблизили Индию к началу ядерной войны с Пакистаном, предупреждает автор статьи, опубликованной в «Нэшнл интерест». Осознание того, что у Индии есть гиперзвуковое оружие, может загнать Пакистан в ловушку.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
159262
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

TNI: что случится, если Америка выйдет из НАТО? Россия победит

НАТО уже у российских границ

На Западе не перестают звучать сумасбродные обвинения в адрес России в разработке «захватнических планов». К пропагандистским «клюквам» подключают исследовательские институты, публикующие страшные сценарии противостояния НАТО и России в Европе. В конечном счете, все вновь сводится к обращению к США не выходить из альянса. Ведь без армии США НАТО не способна противостоять России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
406170
Военные США у здания Пентагона

NI: шпионы любят военные парады

Военное дело

Комментируя планы Трампа провести военный парад, автор критически оценивает эту инициативу, полагая, что за это американскому президенту будут благодарны российские и китайские разведчики, даже если на военном шоу Пентагон не выставит напоказ наиболее секретные образцы оружия и военной техники.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
328948
Военнослужащие 90-ой гвардейской танковой дивизии

NI: российские танки оснастят снарядами с обедненным ураном

Обедненный уран имеет очень большую удельную массу и может пробивать толстую танковую броню. Однако многие специалисты считают, что этот материал представляет опасность для здоровья солдат. Некоторые международные организации борются за запрещение таких боеприпасов. Другой вопрос, прислушается ли к их мнению российское правительство, собирающееся принять на вооружение такие бронебойные снаряды.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8688179
Учения с Новосибирской ракетной дивизией РВСН

NI: российское оружие ядерного апокалипсиса возвращается

Новая ядерная гонка?

Самым ужасным оружием России была система времен холодной войны, которая в случае ядерного нападения автоматически запускала ракеты. Теперь эта система, под названием «Мертвая рука», возвращается, став еще более смертоносной. Все случилось после того, как администрация Трампа объявила о выходе из Договора о РСМД. Аналитик «Нэшнл интерест» полагает, что у США появились основания для беспокойства.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8441901
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

NI: Россия признает, что ракеты давали сбои, потому что Сирия — пустыня

Война за мир в Сирии

Российские ракеты в Сирии столкнулись с оперативными трудностями, пишет "Нэшнл интерест" и объясняет, почему. Потому что значительную часть Сирии занимает пустыня, а конструировать оружие специально для этой климатической зоны России раньше не доводилось. В России, которая в Сирии проверяет в боевых условиях свое новейшее вооружение, полигонов с климатическими условиями, аналогичными сирийским, просто нет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3754175
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4120788
Самолет Ил-76 ВКС России

NI: у российских ВВС есть слабое место?

Война за мир в Сирии

Статья автора «Нэшнл интерест» построена на предположениях, но создает впечатление «расследования». Цитируя две публикации в российских СМИ, автор приходит к выводу, что у военной транспортной авиации России не хватает самолетов, а у тех, что есть, наблюдаются трудности в техническом обслуживании. Не приведены ни доказательства, ни официальные сообщения со стороны представителей России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3754046