ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Baltimore Sun

The Baltimore Sun logo

Публикации

Памятник императору Александру III, установленный в Ливадийском парке в Крыму

Чтобы понять Путина, надо знать историю

Президент Путин

Как сказал г-н Путин, это будет «временем возвращения к своим корням и историческому наследию». Внутри России это обернется дальнейшей централизацией и персонификацией власти. Что касается отношений России с Западом, это, вероятнее всего, будет означать возвращение к корням и отвержение западного стиля управления ради восстановления исконно русских традиций.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
1710924
Взятка

В США меньше коррупции, чем в России?

В российскую коррупцию верят и в США, и в Европейском Союзе — причем, на самом высоком уровне. Однако если вспомнить о некоторых наших законах и о том, как ведет себя наш собственный политический класс, подобные заявления начинают выглядеть законченным лицемерием. Американским политикам стоило бы посмотреть на себя и вынуть бревно из собственного глаза.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
18812644
Протесты в Балтиморе

45-минутная тайна смерти Фредди Грея

Когда Фредди Грей две недели назад встретился взглядом с полицейскими в 8:39 утра на углу бедного квартала в Западном Балтиморе, казалось, что они узнали друг друга немедленно. Следователи из городской полиции и прочих ведомств до сих пор пытаются воссоздать картину событий в последующие 45 минут, когда Грей получил тяжелую, оказавшуюся смертельной травму позвоночника после задержания полицией.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
271000
Президент России Владимир Путин и Президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама

США нуждаются в России

США нуждаются в России. Странное заявление для человека, 25 лет проработавшего в АНБ и почти половину этого срока посвятившего борьбе с коммунизмом. Но в наших подходах к России после окончания холодной войны отсутствует творческое и конструктивное начало, зато присутствует агрессивность. Политики в Вашингтоне надевают очки холодной войны всякий раз, когда Россия начинает шуметь.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
099
Twitter

Российский телеканал: В США сплетня про конгрессмена Уайнера подменяет собой новости

Мы ведем в Ливии войну, которая может оказаться незаконной. Больше 100 000 наших солдат находятся в Афганистане и Ираке. Наша экономика никак не восстановится. У нас большая безработица. И при этом все, что нас волнует – это сексуальные эскапады какого-то конгрессмена в Твиттере.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
267
Речь Обамы о Ливии и вопросы без ответов

Ностальгия по старым добрым временам холодной войны

Египет, ну допустим. Но Йемен? Бахрейн? Сирия? То же самое американцы говорили про Вьетнам. Они не могли найти его на карте – пока американские солдаты не начали возвращаться оттуда в гробах. Мир изменился. Было проще, когда войны были холодными, а кроме шпионов, никто не погибал.

The Baltimore Sun logoThe Baltimore Sun, США
1744
Даты