ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Barometern

Barometern logo

Barometern — шведская местная газета города Кальмар с тиражом в 40 000 экземпляров. Основанная в 1841 году, Barometern выходит в формате таблоида. Называет себя умеренным изданием.

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Танкисты в Скараборге, Швеция

Barometern: если Россия ударит по Швеции, та капитулирует за пару часов

Русские идут!

Швед с польской фамилией так хочет, чтобы страна наконец вступила в НАТО, что в статье для Barometern сравнивает сегодняшнюю Россию с гитлеровской Германией и затем фантазирует, как Москва может внезапно ударить по Швеции ядерными ракетами. В историю он не углубляется, зато мастерски пугает читателей.

Barometern logoBarometern, Швеция
10513122
Лодка в тумане в шхерах Стокгольма, Швеция

Barometern: гибридная война в шхерах

Русские идут!

Автор статьи в шведской «Барометерн» комментирует недавнюю публикацию ведущего издания страны, которое снова нашло подводную лодку в стокгольмских шхерах. По мнению автора, история сомнительна. Почему видео не распространилось в социальных сетях? Почему фотографии такие нерезкие? Постмодернизм достиг апогея, пишет он: пропаганде достаточно просто посеять сомнения.

Barometern logoBarometern, Швеция
213589
Гран-при по ММА «Начало пути»

В Калифорнии хорошо, но в России — лучше

Звезда смешанных боевых искусств Юнатан Свенссон в 21 год сменил работу столяра в маленьком Тиммернаббене на карьеру бойца. Пожив в Стокгольме и в Калифорнии, он нашел идеальное место для тренировок — российскую Чечню. «Мне всегда была симпатична российская культура спорта», — говорит швед и добавляет, что давно хотел переехать в Россию и уже выучил простейшие фразы на русском.

Barometern logoBarometern, Швеция
06854
Даты