ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Диалог.ua

Диалог.ua logo

Публикации

Поединок между Александром Поветкиным и Энтони Джошуа. Лондон, 22.09.2018

Диалог: Буууууу! Такого позора Поветкин не ожидал

Автор статьи, комментируя поражение боксера Александра Поветкина в бою за звание чемпиона мира против Энтони Джожуа, явно злорадствует, называя россиянина «мельдониевым витязем» и выискивает наиболее нелицеприятные комментарии, несмотря на то, что Поветкин мужественно бился против более молодого и успешного соперника.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
169535
00
Блокпост. Восточная Украина

Во что Россия превратила Луганск

Восточная Украина: ничья земля

За неполные 5 лет оккупации некогда современный Луганск разительно деградировал. Его житель опроверг слухи о том, что город живет нормальной жизнью и туда возвращаются жители. Людей в городе очень мало. Город практически не убирается. Мобильная связь на уровне 2000 года. «Чтобы уйти от реальности, люди просто пьют. Но не все. А только те, у кого есть хоть какие-то деньги».

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
10317077
00
Участок железной дороги Южно-Сахалинск-Холмск

Супердорогая игрушка Путина

Новой супердорогой игрушкой Путина и попыткой отвлечь россиян от обостряющихся проблем, скорее всего, будет строительство моста, соединяющего материковую часть России и остров Сахалин. Эту идею в российской власти обсуждают уже на самом высоком уровне. И никого не смущает, что такой грандиозный проект не решились реализовывать даже во времена СССР с его гигантоманией.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
7427841
00
Во время товарищеского матча по пляжному футболу между болельщиками Аргентины и Хорватии на спортивной площадке Гребного канала в Нижнем Новгороде

Чем закончится праздник футбольного беснования

ЧМ 2018: нужен гол!

Российский публицист Александр Невзоров в своей неподражаемой манере прокомментировал главное спортивное событие года, которое «помпезно проходит на российских широтах». Журналист рассказал, какие изменения могут произойти в российском обществе в результате проведения мундиаля и какую опасность для Кремля может таить футбольный праздник.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
6612391
00
Прямой эфир ньюзикла "Господин Хороший" на канале "Дождь"

Крым в обмен на мост и газ

В ответе за Крым

Российский актер Михаил Ефремов призвал страну-оккупанта отдать незаконно построенный Крымский мост под полное управление официального Киева. По словам Ефремова, Россия должна отдать Крымский мост Украине, чтобы Киев получал все денежные средства за использование эстакады. Кроме того, он предложил Москве в течение 10 — 15 лет поставлять Украине бесплатный газ.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
718617
00
Норвежские военные стреляют из противотанковой ракетницы «Джавелин»

Деревянный «Джавелин» напугал сепаратистов

Восточная Украина: ничья земля

Настоящим хитом в украинском сегменте соцсетей стало фото украинских защитников и их нового «смертоносного орудия». У страха, как известно, глаза велики. Этим воспользовались украинские военные, соорудившие из собственный вариант американского «Джавелина». «Как только сепаратисты это увидели, их как ветром сдуло с позиции», — написал один из пользователей соцсети.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
387436
00
Открытие автомобильной части Крымского моста

Крымский мост: как открылся, так и закрылся

Крымский мост

Керченская паромная переправа была закрыта, но внезапно возобновила свою работу. Видимо, недавно открывшийся мост не оправдал надежд. По словам перевозчика, курсирование паромов было прекращено из-за сильного ветра в Керченском проливе. Об этом сообщает на своем сайте ООО «Морская дирекция».

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
96288182
00
Американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) FGM-148 Javelin

Время для язвительных выступлений о «Джавелинах»

Военное дело

Порошенко сливает страну. А все из-за того,что Америка выделила не миллион комплексов «Джавелин», а всего чуть больше сотни. «Джавелины» летят непонятно по какой траектории, криво летят. К тому же непонятно, что за название такое «Джавелины», еще и не на государственном языке. Ракета слишком светлая, поэтому ночью ее будет видно из российских спутников-шпионов.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
3015228
00
Российский режиссёр, актёр, сценарист Сергей Бодров

Русские — топливо империи

Алексей Балабанов снял свою дилогию «Брат» и «Брат-2» в неправильном порядке. Очередность была нарушена — события второго фильма должны предварять первый. Сперва ты обещаешь, что «вашей Америке скоро кирдык», а уже затем бомжуешь по подворотням и бегаешь от бандитов. В такой последовательности все выглядит логично.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
203353
00
Телеведущая Ксения Собчак

ДурДом-2

Выборы президента России 2018 года

Известная российская шоувумен Ксения Собчак шокировала общественность объявлением о намерении участвовать в выборах президента России, которые состоятся уже весной 2018 года. Россияне в соцсетях весьма скептично отнеслись к этой ее инициативе. Отметим, что слухи об участии Собчак в предстоящих президентских выборах в РФ ходили довольно давно.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
634377
00
Петр Порошенко посетил Первую оперативную бригаду Национальной гвардии под Киевом

«Калашников» нервно курит в сторонке

Военное дело

На Украине презентовали уникальный пулемет КТ-7,62. Новинка уже собрала массу положительных откликов и рецензий и по своим характеристикам превзошла знаменитый пулемет Калашникова. Речь идет об украинском пулемете КТ-7,62, его показали посетителям выставки, проходящей в Киеве. Представитель компании-производителя объяснил главное отличие украинского оружия.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
10225084
00
Певец Олег Газманов

Убогая песня про Керченский мост

В ответе за Крым

В России продолжается эйфория по поводу сооружения Керченского моста — российский исполнитель Олег Газманов спел песню про мост в Крым на песенном конкурсе «Новая волна», проходящем в Сочи. Фрагмент исполнения композиции был опубликован в Интернете. Россияне восхищены исполнением песни. Другая часть пользователей считает песню «убожеством».

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
5910124
00
Строительство Крымского моста

Украинский ответ на Керченский мост

В ответе за Крым

Заместитель министра инфраструктуры Украины Юрий Лавренюк заявил, что Украина намерена углубить дно Азовского моря с целью поддержания навигационных габаритов в Бердянском и Мариупольском портах. Такое решение стало реакцией официального Киева на незаконное строительство Россией Керченского моста, который свяжет материковую Россию с Крымским полуостровом.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
10340305
00
Пресс-конференция Виктора Януковича в Ростове-на-Дону

Янукович «сдался»

Ситуация на Украине

Беглый экс-президент Украины Виктор Янукович, скрывающийся в России, сдался. «Легитимный» разразился эмоциональной речью о намерении прекратить участвовать в суде, в котором он выступает главным подозреваемым в совершении особо тяжких преступлений: госизмене, сепаратизме и даже терроризме. Янукович признал, что ему не удастся одержать победу в суде в Киеве.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
122466
00
Открытие памятника лидеру Организации украинских националистов Степану Бандере в Тернополе

Очередная «подстава» от Польши

Исторические войны между Украиной и Польшей

Польша не поддержит вхождение Украины в ЕС в том случае, если страна не решит исторический вопрос, связанный со Степаном Бандерой. Такое заявление сделал глава Министерства иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Недавно лидер правящей партии «Справедливость» Ярослав Качиньский выдал, что восхищение Степаном Бандерой помешает европейской интеграции Украины.

Диалог.ua logoДиалог.ua, Украина
457344
00
Даты