ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

пенсионеры

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 45
Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

Читатели Der Spiegel «заподозрили» Путина в «подкупе» пенсионеров

Владимир Путин объявил о единовременной выплате пенсионерам по 10 тысяч рублей. Уловка и попытка подкупа, пишут некоторые немецкие читатели, заметившие странное «совпадение»: заявление было сделано незадолго до сентябрьских выборов в Думу. Впрочем, все же нашлись и те, кто не стал искать в этом решении никаких скрытых смыслов. На Западе, например, это в порядке вещей, отмечают они.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
663473
Пенсионера, выкрикивающего расисткие оскорбления побили в лондонском автобусе

Читатели Daily Mail: два смельчака отважно отметелили старика (видео)

Расовая дискриминация и полицейское насилие

В Лондоне двое чернокожих пассажиров автобуса избили пенсионера-расиста, назвавшего их «обезьянами». Этот инцидент попал на видео. Мнения читателей явно разделились. Избить старика — хуже расизма, считают одни. Другие же уверены: мужчина получил по заслугам, раз позволил себе подобные высказывания.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
387412
Мужчина в центре Киева, Украина

Апостроф: Украина обрекает пенсионеров на нищету

Ситуация на Украине

В 2020 году украинские пенсионеры получили различные доплаты, однако многие пожилые граждане продолжают жить на нищенские пособия. «Апостроф» разбирался, почему так происходит, и какое отношение это имеет к социальной справедливости.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
32340
Спортивный покер в школе покера PokerMoscow

La Repubblica: играющих в карты в лесу итальянских пенсионеров накрыла полиция

Пандемия коронавируса

Организованную «банду» пенсионеров раскрыла полиция. Люди в преклонном возрасте, несмотря на строгий карантин в стране и запрет выходить и дома, тайно собирались в лесу и там играли в азартные игры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143208
Посетители кафе "Добродомик" на Тушинской улице в Москве.

Нихон кэйдзай: как россияне помогают пенсионерам

Внимание Томоё Огава привлекла столовая «Добродомик». Это необычная столовая. По будням во второй половине дня она предоставляет бесплатное питание для пенсионеров. Издание рассказало о том, как появился «Добродомик», и с какими вызовами приходится сталкиваться владельцам заведения.

NikkeiNihon Keizai, Япония
194258
Сильные морозы в регионах России

Страна: что украинская пенсионерка посоветовала «слуге народа»

Ситуация на Украине

«Страна» пообщалась с пенсионеркой из села Аджамка Кировоградской области Украины, которой депутат от фракции «Слуга народа» посоветовал продать собаку, чтобы оплатить коммунальные услуги. Пенсионерка рассказала о том, как ухудшилась жизнь при Зеленском, а также дала дельный совет депутату.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2413154
Местная жительница у переправы на Украине

Донбасс: все равно, кто будет у власти, лишь бы нам дали жить (Gazeta Wyborcza)

Восточная Украина: ничья земля

Мало кто из живущих рядом с линией фронта украинцев верит в то, что война скоро закончится. В пятикилометровой зоне у растянувшейся на сотни километров линии фронта живет шестьсот тысяч человек. Чем они живут, как относятся к властям в Киеве и к соседней России, в репортаже из Авдеевке рассказывает Gazeta Wyborcza.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
377005
Возведение понтонной переправы через реку Северский Донец

Tygodnik Powszechny: донбасский бизнес, 800 метров и «война низкой интенсивности»

Восточная Украина: ничья земля

Река Северский Донец разделяет ЛНР и территорию, подконтрольную Киеву, она выступает линией фронта и границей. Жизнь продолжается, и ежедневно полуразрушенный мост над рекой пересекает более 10 тысяч человек, поэтому каждая экономическая ниша у этой «границы» кем-то занята, пишет польское издание. Автор рассказывает о ситуации в районе моста и о том, что такое «война низкой интенсивности».

Tygodnik Powszechny logoTygodnik Powszechny, Польша
164392
Пожилые люди в Ницце

Le Monde: каковы риски старения населения и переселения внутри Европы

Страны Восточной и Южной Европы позволили лишить себя полномочий во многих сферах, и теперь им будет непросто справиться с сокращением числа налогоплательщиков и сохранить на плаву пенсионную систему. Миграционный кризис отвлек внимание от двух других демографических явлений, которые формируют будущий облик Европы. Речь идет о старении населения и внутриевропейской эмиграции.

Le Monde logoLe Monde, Франция
72610
Очередь за билетами на выставку пинакотеки Ватикана

Suomen Kuvalehti: россияне стоят в очередях как в советские времена?

Загадки русской души

Корреспондент финского издания рассказывает о том, какие очереди стоят в России, и чем они отличаются от финских. Она, правда, признает, что в последние годы необходимость в очередях радикально сократилась из-за повсеместного распространения интернета. Описание очередей дается очень подробно, со множеством деталей, но возникает вопрос: разве ничего более интересного для финнов она в России не увидела?

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
406716
Хельсинки, Финляндия

Yle: в Финляндии решили изучить жизнь русскоязычных мигрантов-пенсионеров

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В Финляндии начинается масштабное исследование, которое должно прояснить условия жизни русскоязычных мигрантов пенсионного и предпенсионного возраста, сообщается на сайте финской телерадиокомпании. Исследователи обращают внимание на то, что запутанность финской системы оказания базовых услуг может вызвать сложности у кого угодно, а тем более у людей, переехавших в Финляндию во взрослом возрасте.

YleYle, Финляндия
51445
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Aktuality: на Украине мы будем людьми второго сорта

Восточная Украина: ничья земля

Корреспонденты словацкого издания побеседовали с людьми, которые остались жить в пострадавшей от боевых действий Восточной Украине. Кого-то война разлучила с близкими. Кто-то ежемесячно пересекает линию разграничения, чтобы получить пенсию и выжить. Когда их спрашивают, почему они не живут на Украине, они отвечают, что здесь их дом. А если ехать на Украину, то там они будут людьми второго сорта.

лого AktualityAktuality, Словакия
499815
Выборы главы Приднестровья

Приднестровье: зачем России страна пенсионеров? (Lidovky)

Приднестровская республика пустеет и становится страной пенсионеров. Но России выгодно ее сохранять. Приднестровье блокирует все усилия Молдавии по сближению с Западом, пишет чешское издание. С грузом в виде Приднестровья Кишиневу намного труднее идти по пути в ЕС и НАТО. Автор только забывает, что жители и самой Молдавии не очень-то стремятся в ЕС, что и показали недавние выборы в молдавский парламент.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
123220
Добыча нефти. Архивное фото

Delfi.lt: как Норвегия продала душу нефти

51-летняя норвежка Лив Эверсен является создательницей старейшего кукольного театра на юго-западном побережье Норвегии, однако в интервью «Делфи» она развенчивает миф об абсолютном благополучии своей страны и признается, что живет за гранью бедности в одной из самых богатых стран мира.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
113664
Готовка на газовой плите в Клайпеде, Литва

Delfi.lt: на что живут литовские пенсионеры

Представьте себе, что вам приходится жить меньше чем на 200 евро в месяц. Какой была бы ваша повседневная жизнь? Что бы вы ели на обед? А теперь подумайте, если бы вам пришлось жить на такие деньги на пенсии, оплачивать коммунальные услуги, покупать лекарства и все это меньше чем за 200 евро. К сожалению, отмечат автор «Делфи», так в Литве живут больше 52 тысячи жителей, получающих пенсию меньше 200 евро.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
447961
Готовая хлебобулочная продукция

Вести: на Украине введут карточки на хлеб

Кризис на Украине

На Украине продолжает ухудшаться экономическое положение. Сначала — отключение горячей воды в жилых домах и рост тарифов ЖКХ, в частности, на газ и электроэнергию. Теперь — исчезновение социального хлеба. В Киеве практически прекратили продажу так называемого социального хлеба, продающегося без коммерческих наценок. Это вызвало увеличение очередей за социально значимым продуктом и недовольство среди значительной группы жителей украинской столицы.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
9817041

The Times: Золотая молодежь вызывает гнев у россиян

Согласно опросу «Левада-центра», 45% респондентов обвиняют Путина в том, что уровень имущественного неравенства не уменьшается. Золотая молодежь, разбрасывающая деньги из окон роскошных авто, вызывает у россиян серьезное раздражение теперь, когда разрыв между богатыми и бедными в стране продолжает расти. Кремль все больше обеспокоен нарастающим возмущением по этому поводу, пишет «Таймз».

логотип the timesThe Times, Великобритания
12314482
Ситуация в районе пропускного пункта "Станица Луганская" в Донбассе

Sveriges Radio: Старикам на Украине надеяться не на что

Восточная Украина: ничья земля

На Украине более миллиона пожилых людей старше 60 лет нуждаются в гуманитарной помощи. И более 200 тысяч из них живут в районах рядом с линией фронта. Корреспондент Шведского радио встретился с жителями деревни недалеко от города Славянска, который находится под контролем украинских войск. Из его репортажа следует, что в страданиях стариков виноваты сепаратисты и Россия.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
646600
Город Осло, столица Норвегии

ABC-Nyheter: Будущим старикам лучше всего жить в Норвегии

Ученые Колумбийского университета провели исследование, в каких странах будет лучше всего жить пожилым людям по мере старения. Собранные статистические данные касались всего: от того, насколько велики пенсии пожилых, и до того, насколько они довольны, по их собственным словам. Норвегия — во главе списка, следом за ней идет Швеция.

abcnyheterABC Nyheter, Норвегия
312809
Пожилая женщина на фоне плаката с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Independent: Пенсионный кризис может повлиять на популярность Путина?

Президент Путин

Перспектива уличных осенних демонстраций, — которую все еще нельзя исключать, — это то, чего Путин, безусловно, хочет избежать любой ценой, считает одна из наиболее компетентных и уважаемых британских комментаторов по России, но президента России вряд ли волнует его рейтинг, а его выступление в связи с пенсионной реформой вообще неправильно трактуют на Западе.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
494897
Даты