ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

ДС: где начнется наступление россиян в случае «смерти Минска»

Восточная Украина: ничья земля

На Украине, не выполняющей минские соглашения, продолжают публиковаться пропагандистские измышления о пресловутом «российском вторжении». Так, военный эксперт «Деловой столицы» стращает соотечественников: постоянные столкновения на линии соприкосновения на Донбассе уже можно называть локальным обострением. Которое пока не переросло в общее, хотя, по всей видимости, очень близко к этому.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
316656
Украинские военнослужащие во время учений Rapid Trident-2017

ДС: нужен ли Украине автомат Калашникова

Военное дело

На Украине продолжаются разговоры о необходимости перевооружения армии для соответсвия стандартам НАТО. При этом никто не задумывается, во что это обойдется обычным гражданам. Вот, например, автомат Калашникова... Военный обозреватель признает, что это оружие по-прежнему является надежным и дешевым. И тут же добавляет, что якобы оно не отвечает требованиям современной войны, если ее вести силами профессионалов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
598211
Церемония открытия военных учений Rapid Trident-2017 в Львовской области

ДС: посол США назвала список «неприкасаемых» украинцев

Генпрокурор Украины утверждает, что посол США в Киеве Мари Йованович вручила ему список «неприкасаемых» украинцев, против которых нельзя заводить уголовные дела. Посольство США на Украине опровергло слова Луценко. Однако, автор «Деловой столицы» сомневается в искренности американского дипломата.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
225500
Военнослужащие украинских вооруженных сил Украины

ДС: слепящий российский «Филин» напугал ВСУ

Восточная Украина: ничья земля

Военный «обозреватель» издания, комментируя информацию о принятии на вооружение в России новейшей станции визуально-оптических помех 5П-42 «Филин», которая устанавливается на фрегаты ВМФ России (!), неожиданно начинает рассуждать о том, как противодействовать российскому «лучевому оружию», которое якобы применяется ополченцами ДНР. Никаких доказательств при этом автор, естественно, не приводит.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
6931415
Предвыборная агитация в Киеве

ДС: что увидят украинцы на дебатах Порошенко с Тимошенко

На Украине прямого диалога между кандидатами в президенты обычно не происходит. Но исключено, что Порошенко и Тимошенко все же встретятся на дебатах. Тимошенко по умолчанию имеет определенное преимущество. Критиковать действующую власть всегда легче. Но, с другой стороны, по мнению автора, Порошенко в плане искусства риторики не уступает искушенной Тимошенко. Так что предсказать, кто выйдет из этих дебатов победителем, невозможно.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
91982
Никита Хрущев

ДС: как кукуруза погубит Украину

Украина продолжает жить без закона, регулирующего использование земель сельхозназначения, хаотично истощая один из самых ценных ресурсов — чернозем. Получается, считает автор, что украинцы сегодня живут за счет своих потомков, которым вместо богатого чернозема оставят убогие супеси и суглинки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
196557
Советский инспектор осматривает американскую крылатую ракету наземного базирования «Томагавк», 1988 год

ДС: Путин целил в США, а попал в Китай

Новая ядерная гонка?

Комментируя решение США о выходе из Договора РСМД, автор делает вывод: договор отжил свое, став неактуальным. Но его расторжение будет использовано всеми сторонами — не только Россией и США, но и ЕС в целом, и отдельными странами ЕС, и Китаем — в мировой информационной войне, которая не закончится никогда.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
147481
Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

ДС: зачем Польша строит канал и остров на Балтике

Польша рассматривает вопрос строительства канала через Балтийскую косу и создания в Вислинском заливе искусственного острова. Как говорится в статье, это делается для того, чтобы польские корабли не зависели от российского порта в Балтийске. А на Украине уже ищут выгоду от амбициозного проекта соседнего государства. Чем бы еще насолить России — этим вопросом озадачен автор статьи.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
467118
Ударная авианосная группировка ВМС США во главе с авианосцем "Карл Винсон". 31 марта 2017

ДС: когда США создадут военную базу на Черном море?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Военный эксперт «Деловой столицы», анализируя перспективы развития ситуации в азовско-черноморском регионе, откровенно высказывает антироссийскую позицию и буквально приглашает корабли ВМС США и НАТО разместить здесь свою военную базу. Будет ли при этом нарушено международное право? Неважно! Главное - поднять американский флаг.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
446134
В цеху ОАО "Мотор Сич" в Запорожье, Украина

Деловая столица: военная авиация Украины — 2018

Военное дело

На Украине на фоне активной милитаризации общества все чаще говорят о повышении боеготовности армии и совершенствования военной техники. Военный обозреватель «Деловой столицы» вынужден констатировать, что в плане создания новой авиатехники Украина оказалась беспомощна. Единственное на что она способна — модернизировать самолетный и вертолетный парк, доставшийся от СССР.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4017714
Презентация клада XVII века, найденного в Москве

Украина берущая: откуда пошли взятки (Деловая столица)

Об украинской коррупции пишут много, а вот о ее истории и истоках наши сограждане практически не знают. Автор издания «Деловая столица» попытался рассказать откуда появилось это негативное явление. Начал он, действительно, с истории Украины, но потом не удержался, и все, как обычно, свалил на Россию, обвинив Москву в том, что она заразила Киев мздоимством и лихоимством.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
132314
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

ДС: украинцы! Волкер дал приказ

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вашингтон устами Курта Волкера продолжает подначивать Украину в ее антироссийских провокациях. Автор верит в то, что усиление антироссийских санкций и поставки американского оружия Украине помогут киевским властям «надавить» на Россию и получить больше различных бонусов от западных кураторов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
217506
Петр Порошенко обращается к солдатам на церемонии передачи 100 единиц техники на военной базе рядом с Житомиром

ДС: чем Украине заменить дряхлую боевую авиацию

Военное дело

В проекте концепции развития ВВС Украины на среднесрочную перспективу закладывается возможность приобретения американских истребителей, говорится в статье. Военный обозреватель «Деловой столицы» предлагает относится к такой возможности с большой долей скепсиса и пытается разобраться, насколько реальной является «мечта» об американских истребителях с учетом реальных возможностей экономики Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4810940
Митинг протеста в Донецке против ввода в Донбасс вооруженной миссии ОБСЕ

ДС: Парижнаш, или Запад беспомощен перед Россией

В украинских СМИ не прекращаются необоснованные обвинения в адрес России чуть ли не в «организации» протестов во Франции. В стране «победившего майдана», как известно получившего финансовую и политическую поддержку из США, никак не могут понять, что люди могут не за «печеньки Нуланнд», а свободно формулировать свои требования и добиваться их реализации. Поэтому в Киеве продолжают выстраивать конспирологические теории, в которых всегда и во всем виноват Кремль.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
264617
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Деловая столица: зайдут ли в Азовское море корабли США

Украина переносит конфликт на Азовское море

На фоне отказа Украины от Договора о дружбе с Россией в тени остался еще один рассматриваемый в Верховной раде скандальный закон — о «прилегающей морской зоне». Его принятие, безусловно, станет еще одним доказательством попыток Украины продолжить эскалацию напряжения в азовско-черноморском регионе. Однако автор, забывая о международном праве, видит в этом законе возможность приглашать в «гости» корабли НАТО.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4310546
Украинский беспилотник во время учений

Деловая столица: Украина тайно купила турецкие БПЛА?

Военное дело

Киев, прикрываясь заявлениями о необходимости мирного разрешения ситуации на Донбассе, продолжает тайно наращивать вооружение. Автор статьи раскрывает «совершенно секретную» информацию о намерениях украинских властей приобрести в Турции ударные беспилотные аппараты. Для чего они понадобились? Конечно, не для защиты, а, как указывается в материале, для «подавления средств ПВО оккупационного корпуса на Донбассе».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
141661
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Деловая столица: украинская ПВО — «задача камикадзе»

Военное дело

На Украине продолжается процесс милитаризации. Все чаще можно услышать о новейших разработках украинского ВПК, якобы отвечающих мировым стандартам. Военный обозреватель «Деловой столицы» подробно останавливается на системах ПВО. Что он там находит? Лишь советские разработки, которым с каждым годом продлевают ресурс службы. Но бряцанье оружием от этого не становится тише.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
164918
Жатва пшеницы

Деловая столица: Украине грозит дефицит урожая

Ситуация на Украине

На Украине заговорили о негативных тенденциях в сельском хозяйстве. В частности, существенно снизилась обеспеченность аграриев минеральными удобрениями. Расчеты показывают, что урожай 2019 года будет минимум на 5% меньше нынешнего, а это — миллиарды гривен недополученного дохода и экспортной выручки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
429075
Глава Украинской Православной Церкви Киевского патриархата патриарх Филарет

Деловая столица: Сколько на Украине останется приходов УПЦ МП

Раскол Православной церкви

На Украине церковные раскольники, воодушевленные намерением Константинопольского патриархата предоставить украинской церкви автокефалию на канонической территории РПЦ, потирают руки, подсчитывая, сколько приходов Московского патриархата останется на Украине после их «поглощения» сторонниками Варфоломея. Однако, как говорится, не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
95893
Дым от взрывов на складе с боеприпасами в районе населенного пункта Ичня Черниговской области, Украина. 9 октября 2018

Деловая столица: Доказать вину России любыми способами

Традиционно бездоказательно обвинив Россию в организации взрывов в арсенале в Ичне, автор требует от Генпрокуратуры Украины доказательств «российского следа» диверсии. Его удивляет, что результаты расследования взрывов в предыдущих аналогичных случаях не дали результатов. Но если в случае с Ичней никто по горячим следам никаких результатов расследования не ожидал, то с момента взрывов в Сватове прошло уже три года, и уже вполне можно требовать веских доказательств, говорится в статье.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
223688
Даты