ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Разведение сил в Донбассе не состоялось

ДС: что стоит за провокацией о новой границе ДНР

Восточная Украина: ничья земля

Накануне встречи в нормандском формате Путин решил провести излюбленные атаки гибридного характера. Так, в духе украинской пропаганды обозреватель «Деловой столицы» рассматривает заявление руководства ДНР о том, что граница республики должна охватывать всю территорию Донецкой области.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
62091
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донецкую область

ДС: какие подарки готовит Зеленский Путину

Восточная Украина: ничья земля

Путин согласился на саммит в Париже 9 декабря, вероятно, в обмен на согласие Киева продлить действие закона об особом статусе Донбасса и вписать туда формулу Штайнмайера, считает автор «Деловой столицы».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
178960
Американский беспилотник MQ-9 Reaper

ДС: американский «секонд-хэнд» для украинской авиации?

Военное дело

Военный эксперт «Деловой столицы» признает, что украинская боевая авиация находится в запущенном состоянии. Переход на более современную технику западного производства — вопрос практически решенный. Особые надежды автор возлагает на снятые с вооружения американские самолеты и беспилотники «Жнец» и «Удар грома».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
478857
Парад кораблей Черноморского Флота России в Севастополе

ДС: Крым — плавучая крепость

Россия наращивает военную мощь

Украинский «военный эксперт» в пропагандистском ключе рассуждает о процессе укрепления Россией оборонительных возможностей в Крыму. Наращивая вооруженные силы на полуострове, Россия рассматривает это как важный фактор давления на Украину и Европу. При этом технологическое отставание не позволит России успешно противостоять НАТО, утверждает автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
388257
Владимир Зеленский встретился с Нурсултаном Назарбаевым

Приват с Путиным: как Назарбаев подставил Зеленского, но помог Украине (ДС)

Экс-президент Казахстана Нурсултан Назарбаев во время конференции по международной политике выступил с громким заявлением о готовности Владимира Зеленского к личной встрече с Владимиром Путиным. Но зачем Назарбаев «засветил» текущий переговорный процесс, ведь такие разговоры ведутся кулуарно во избежание малейших рисков срыва?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
329730
Дети из табора молдавских цыган

ДС: соцопрос опроверг предвзятость украинцев к русским

Ситуация на Украине

Самый высокий уровень этнических предубеждений у украинцев наблюдается по отношению к африканцам и цыганам, а самый низкий – к украинцам, белорусам и россиянам. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии, информирует «ДС».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
362808
Мероприятия в рамках деловой программы ПМЭФ 2017

ДС: Газпром диктует Украине свои условия

Газовое противостояние

Газпром выдвинул требования Украине для заключения нового контракта по транзиту «голубого топлива» через ее территорию. По мнению украинских чиновников, российская компания предлагает Украине отказаться от 22 миллиардов долларов, «выигранных» ею в международных судах.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
436672
Российский журналист Аркадий Бабченко во время митинга оппозиции в Москве

Деловая столица: Украино-Титаник тонет

Ситуация на Украине

История с «Титаником» один в один похожа на нынешнюю Украину. Украина тонет, погружаясь в Россию, пишет автор. И вот уже, пассажиры из первого класса кинулись к шлюпкам. В числе первых оказался и пассажир Аркадий Бабченко, который заработав пропагандистских денег, теперь решил покинуть Украино-Титаник.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4414607
Ситуация в Донецкой области

Деловая столица: почему Украина продолжает вымирать и деградировать

Ситуация на Украине

Одним из драйверов роста в любой экономике и одним из самых больших налогоплательщиков является средний класс. На Украине это не совсем так. "Деловая столица" разбирается, что собой представляет средний класс Украины и почему Украина остается вымирающей страной с деградирующей инфраструктурой.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
273170
Празднование Дня республики в ДНР

ДС: пять миллионов украинцев Донбасса уже не вернуть

Восточная Украина: ничья земля

Автор выступает против реинтеграции Донбасса в состав Украины по формуле Штайнмайера. По его мнению, проживающих на востоке страны пять миллионов украинцев вернуть уже невозможно. Почему он так думает — читайте в материале «Деловой столицы».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
1218056
Здание Службы бе­зо­пас­нос­ти Украины в Киеве

ДС: как польская власть вступила в сговор с украинской мафией

Скандал с сутенерами украинского происхождения в одном из польских регионов показывает: авторитарная власть везде, даже в поле действия евросоюзного права, реагирует одинаково — глупо и неуклюже. Главный редактор портала украинцев Польши пишет о том, как польская власть вступила в сговор с украинской мафией.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
21770
Заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Деловая столица: Украина затеяла мятеж в ПАСЕ

Украина после Порошенко

Летом ПАСЕ вернуло Россию в свой состав. Украине это не понравидось и с тех пор отношения Киева и Страсбурга остаются напряженными. Автор «Деловой столицы» рассказывает, какая ситуация сложилась на данный момент. В статье прямо сказано, что поведение Киева — это «приглашение к мятежу в стенах организации».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
133732
Президент Украины Владимир Зеленский

ДС: отдаст ли Трамп Зеленского на съедение Путину?

Трамп, Байден и Украгейт

Трамп подставил и использовал Зеленского, считает автор украинского издания. В опубликованном телефонном разговоре президент Украины успел покритиковать канцлера ФРГ Ангелу Меркель, президента Франции Эммануэля Макрона и ЕС в целом, а также осложнил отношения с демократами. Что будет дальше?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
74896
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Деловая столица: когда Украина возьмет море под контроль

С началом войны на Донбассе украинским пограничникам потребовалось отойти от европейского принципа и начать вооружение подразделений пехотным вооружением и бронетехникой. Начиная с 2015 года, руководство МВД прилагает довольно серьезные усилия к модернизации небольшого флота под зеленым флагом пограничников и мечтает взять под контроль море.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
265227
Монах во время торжественной мессы "Об избираемом Папе Римском" в Ватикане

ДС: когда в Ватикане выберут черного папу

Почему Европа отстает?

Папа Римский Франциск совершает поездку в регион, где с невероятной скоростью растет число католиков. Это — Африка. И именно она может помочь Папе в его нелегкой борьбе с «системным» католицизмом, который превратился на Западе в своего рода окаменелость, считает автор статьи. А на глобальном Юге — «новый католицизм», и он способен вдохнуть новую жизнь в обветшавшее христианство Запада.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
142322
Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Деловая столица: о чем Зеленский договорился с Дудой и Пенсом

Украина после Порошенко

Президент Украины дал польскому коллеге обещание, не подкрепленное документально, а Майку Пенсу рассказал о 74 законопроектах. Но какого качества эти законопроекты, не знает даже большинство депутатов в Раде. В контексте встречи Зеленского с вице-президентом США лишь подписание меморандума о поставках американского СПГ в Украину через Польшу пока видится единственным позитивным моментом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
91957
Визит советника президента США по нацбезопасности Дж. Болтона в Киев

ДС: Болтон приехал сказать Зеленскому, кого и куда можно назначить

Автор уверенно пишет, что хотят США от Украины и России. Россию хотят «расслабить» приглашением в «большую восьмерку». На Украине хотят посадить сторонников США в МИД и в «антикоррупционные» органы власти. Цель понятна — контроль над страной. Но почва для конфликта тоже есть: Трампу от Киева нужен компромат на Обаму и Хиллари. А сильным в США «либеральным глобалистам» нужен компромат на Трампа.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
222947
Газовое оборудование в Украине

ДС: как Украина готовится прорвать блокаду Газпрома

Газовое противостояние

Укртрансгаз и Молдовагаз согласовали проект, который позволит с 1 января 2020 года запустить новые мощности по импорту газа на Украину из Румынии. Главной целью проекта является диверсификация маршрутов поставок газа на Украину. С 1 января 2020 г. Россия может прекратить транзит газа через Украину, поэтому так важен дополнительный маршрут реверсных поставок газа, считает автор статьи.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
3612935
Президент США Дональд Трамп и президент Франции Эммануэль Макрон

ДС: за Украину уже все решили

Трамп и Макрон сошлись во мнении, что Россию нужно приглашать на саммит G7 в следующем году. Смысл приглашения Путина обратно в G8 в том и заключается, считает автор, что Путину предлагают удовлетвориться Украиной, а в дела Европы и США — не лезть. И можно предположить, что Путин дал согласие и ждет теперь, что США и ЕС выполнят свою часть сделки — принудят Киев к капитуляции.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7224749
Агитационный щит с премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Тель-Авиве, Израиль

Деловая столица (Украина): поможет ли Нетаньяху прекратить войну на Донбассе

Ситуация на Украине

Премьер-министр Беньямин Нетаньяху через неделю прибудет на Украину с официальным визитом. Автор «Деловой столицы» рассказывает о целях его поездки и пытается понять, примет ли Нетаньяху участие в урегулировании конфликта на Донбассе. Вывод статьи неутешительный: Нетаньяху ничего не сделает. Автор заранее призывает не сожалеть, если Израиль не будет участвовать в переговорах с Кремлем.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
132453
Даты