ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Военный парад в Киеве

ДС: Зеленский начинает напоминать Путина

Украина после Порошенко

«Порохоботы» от украинской журналистики не устают критиковать Зеленского. Решение президента отменить военный парад в День независимости страны по экономическим соображениям воспринято в штыки. Зеленский, утверждает автор, сравнивая его почему-то с Путиным, воюет с украинскими символами. Парад, язык, герои — все это должно быть отправлено в прошлое, вслед за постмайданной властью.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
258315
Визит президента РФ В. Путина в Ватикан

Деловая столица: почему Путин нравится многим католикам больше, чем Папа Римский

Визит к понтифику стал комплиментом итальянцам в надежде на их поддержку в продвижении интересов Кремля в ЕС, считает автор украинского издания. Рассказывая о визите Владимира Путина в Ватикан в сомнительном ироничном тоне, автор пытается анализитовать отношения стран, но выводы статьи озадачивают. По ее логике, именно Путин, а не Франциск стал в глазах европейцев «последним римлянином».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
447733
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

ДС: отвод войск от Луганской — начало капитуляции Украины?

Восточная Украина: ничья земля

Как только новые власти Украины заговорили о мире на востоке страны и создании там демилитаризованных зон, украинская «партия войны» закричала об измене. Так, по мнению военного эксперта «Деловой столицы», создание таких зон фактически обесценивает пять лет войны и означает капитуляцию Украины на условиях Кремля. Откровенные потакания «оккупантам» будут преподнесены под маркой «даже самый плохой мир лучше хорошей войны», пишет автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
226936
Зенитная самоходная установка "Шилка"

Деловая столица: «Шилка» против дронов. Сможет ли Украина продать модернизацию зениток

Война на Донбассе поставила перед ВСУ новые задачи, в том числе борьбу с беспилотниками противника. Одним из самых эффективных средств для уничтожения дронов являются зенитные установки, к которым относится «Шилка». Украина поставила в строй 30 из имеющихся 105 единиц и задумалась о модернизации еще 50-60 машин. Но их стоит модернизировать только в в расчете на возможность продать, а это дело далекого будущего, считает военный эксперт.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
303863
Газовое оборудование в Украине

ДС: гочему ПХГ Украины теряют стратегическое значение

Газовое противостояние

По мнению эксперта, использование украинских ПХГ для хранения газа не компенсирует в полной мере потери от возможного прекращения Россией транзита через Украину. Соседние с Украиной страны Центральной Европы после второго газового кризиса модернизировали и расширили свои маломощные хранилища и теперь могут обойтись и без Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
1718592
Заместитель министра иностранных дел по вопросам европейской интеграции Елена Зеркаль

Украина против России в Гаагском суде: кто выиграет? (Деловая столица)

В ответе за Крым

В арбитраже третейского суда в Гааге по иску Украины против России о нарушении Москвой международного морского права в Черном и Азовском морях и Керченском проливе обнародованы позиции сторон. Российская сторона выразила позицию, что иск Украины не касается моря, а статуса Крымского полуострова. Считая Крым частью Украины, Киев просит определить правовые последствия морского поведения России.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
476375
Митрополит Киевский и всея Украины

Деловая столица: зачем Филарет провоцирует Епифания на открытую войну

Раскол Православной церкви

Может ли Епифаний отправить Филарета на пенсию? Если в ПЦУ действительно есть план маргинализации и вытеснения УПЦ КП вместе с ее патриархом, его, вероятно, придется форсировать - с учетом нынешней политической ситуации. Не важно, провоцирует ли патриарх митрополита, у руководства ПЦУ не остается большого пространства для маневра, уверен автор.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
626008
Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

ДС: где начнется наступление россиян в случае «смерти Минска»

Восточная Украина: ничья земля

На Украине, не выполняющей минские соглашения, продолжают публиковаться пропагандистские измышления о пресловутом «российском вторжении». Так, военный эксперт «Деловой столицы» стращает соотечественников: постоянные столкновения на линии соприкосновения на Донбассе уже можно называть локальным обострением. Которое пока не переросло в общее, хотя, по всей видимости, очень близко к этому.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
316683
Украинские военнослужащие во время учений Rapid Trident-2017

ДС: нужен ли Украине автомат Калашникова

Военное дело

На Украине продолжаются разговоры о необходимости перевооружения армии для соответсвия стандартам НАТО. При этом никто не задумывается, во что это обойдется обычным гражданам. Вот, например, автомат Калашникова... Военный обозреватель признает, что это оружие по-прежнему является надежным и дешевым. И тут же добавляет, что якобы оно не отвечает требованиям современной войны, если ее вести силами профессионалов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
598234
Церемония открытия военных учений Rapid Trident-2017 в Львовской области

ДС: посол США назвала список «неприкасаемых» украинцев

Генпрокурор Украины утверждает, что посол США в Киеве Мари Йованович вручила ему список «неприкасаемых» украинцев, против которых нельзя заводить уголовные дела. Посольство США на Украине опровергло слова Луценко. Однако, автор «Деловой столицы» сомневается в искренности американского дипломата.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
225514
Военнослужащие украинских вооруженных сил Украины

ДС: слепящий российский «Филин» напугал ВСУ

Восточная Украина: ничья земля

Военный «обозреватель» издания, комментируя информацию о принятии на вооружение в России новейшей станции визуально-оптических помех 5П-42 «Филин», которая устанавливается на фрегаты ВМФ России (!), неожиданно начинает рассуждать о том, как противодействовать российскому «лучевому оружию», которое якобы применяется ополченцами ДНР. Никаких доказательств при этом автор, естественно, не приводит.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
6931444
Предвыборная агитация в Киеве

ДС: что увидят украинцы на дебатах Порошенко с Тимошенко

На Украине прямого диалога между кандидатами в президенты обычно не происходит. Но исключено, что Порошенко и Тимошенко все же встретятся на дебатах. Тимошенко по умолчанию имеет определенное преимущество. Критиковать действующую власть всегда легче. Но, с другой стороны, по мнению автора, Порошенко в плане искусства риторики не уступает искушенной Тимошенко. Так что предсказать, кто выйдет из этих дебатов победителем, невозможно.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
91985
Никита Хрущев

ДС: как кукуруза погубит Украину

Украина продолжает жить без закона, регулирующего использование земель сельхозназначения, хаотично истощая один из самых ценных ресурсов — чернозем. Получается, считает автор, что украинцы сегодня живут за счет своих потомков, которым вместо богатого чернозема оставят убогие супеси и суглинки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
196563
Советский инспектор осматривает американскую крылатую ракету наземного базирования «Томагавк», 1988 год

ДС: Путин целил в США, а попал в Китай

Новая ядерная гонка?

Комментируя решение США о выходе из Договора РСМД, автор делает вывод: договор отжил свое, став неактуальным. Но его расторжение будет использовано всеми сторонами — не только Россией и США, но и ЕС в целом, и отдельными странами ЕС, и Китаем — в мировой информационной войне, которая не закончится никогда.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
147483
Побережье полуострова Балтийская коса в Калининградской области

ДС: зачем Польша строит канал и остров на Балтике

Польша рассматривает вопрос строительства канала через Балтийскую косу и создания в Вислинском заливе искусственного острова. Как говорится в статье, это делается для того, чтобы польские корабли не зависели от российского порта в Балтийске. А на Украине уже ищут выгоду от амбициозного проекта соседнего государства. Чем бы еще насолить России — этим вопросом озадачен автор статьи.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
467214
Ударная авианосная группировка ВМС США во главе с авианосцем "Карл Винсон". 31 марта 2017

ДС: когда США создадут военную базу на Черном море?

Украина переносит конфликт на Азовское море

Военный эксперт «Деловой столицы», анализируя перспективы развития ситуации в азовско-черноморском регионе, откровенно высказывает антироссийскую позицию и буквально приглашает корабли ВМС США и НАТО разместить здесь свою военную базу. Будет ли при этом нарушено международное право? Неважно! Главное - поднять американский флаг.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
446140
В цеху ОАО "Мотор Сич" в Запорожье, Украина

Деловая столица: военная авиация Украины — 2018

Военное дело

На Украине на фоне активной милитаризации общества все чаще говорят о повышении боеготовности армии и совершенствования военной техники. Военный обозреватель «Деловой столицы» вынужден констатировать, что в плане создания новой авиатехники Украина оказалась беспомощна. Единственное на что она способна — модернизировать самолетный и вертолетный парк, доставшийся от СССР.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4017753
Презентация клада XVII века, найденного в Москве

Украина берущая: откуда пошли взятки (Деловая столица)

Об украинской коррупции пишут много, а вот о ее истории и истоках наши сограждане практически не знают. Автор издания «Деловая столица» попытался рассказать откуда появилось это негативное явление. Начал он, действительно, с истории Украины, но потом не удержался, и все, как обычно, свалил на Россию, обвинив Москву в том, что она заразила Киев мздоимством и лихоимством.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
132318
Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

ДС: украинцы! Волкер дал приказ

Украина переносит конфликт на Азовское море

Вашингтон устами Курта Волкера продолжает подначивать Украину в ее антироссийских провокациях. Автор верит в то, что усиление антироссийских санкций и поставки американского оружия Украине помогут киевским властям «надавить» на Россию и получить больше различных бонусов от западных кураторов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
217508
Петр Порошенко обращается к солдатам на церемонии передачи 100 единиц техники на военной базе рядом с Житомиром

ДС: чем Украине заменить дряхлую боевую авиацию

Военное дело

В проекте концепции развития ВВС Украины на среднесрочную перспективу закладывается возможность приобретения американских истребителей, говорится в статье. Военный обозреватель «Деловой столицы» предлагает относится к такой возможности с большой долей скепсиса и пытается разобраться, насколько реальной является «мечта» об американских истребителях с учетом реальных возможностей экономики Украины.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4810946
Даты