ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Дебаты кандидатов в президенты Украины

ДС: Зеленский не выполнил большинство обещаний

Ситуация на Украине

Окончание гражданской войны, деолигрхизация, бедность, проблемы здравоохранения…. Большинство предвыборных обещаний, озвученных Зеленским во время дебатов с Порошенко на НСК «Олимпийский» 19 апреля 2019 года, до сих пор не выполнены.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
92704
Отступление Наполеона из Москвы

ДС: Наполеон, история и ставка России на европейских лилипутов

Обозреватель украинской газеты, начитавшийся маркиза де Кюстина, решил опровергнуть великую роль России в мировой истории. Российские исторические грабли, пишет он, могут набить европейцам несколько болезненных шишек. А Украину эти грабли могут и убить как отдельное от России общество.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
483790
Сортированный уголь на складе обогатительной фабрики

ДС: нехватка угля грозит Украине веерными отключениями ТЭС

Ситуация на Украине

Даже небольшой период морозов этой зимой, оказывается, «съел» весь уголь на украинских электростанциях. Теперь власти предупреждают о возможном начале веерных отключений. Автор выясняет, насколько реален подобный ход развития событий.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
264630
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

ДС: Китай жестко накажет Украину за Мотор Сич

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский ввел санкции против китайских компаний, которые купили акции запорожского предприятия по производству авиадвигателей. Автор прогнозирует, что это обернется для украинской экономики крайне негативными последствиями.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4113522
Солдаты украинской правительственной армии в районе возле деревни Дебальцево, Донецкая область

ДС: заменит ли Украина автомат Калашникова американской винтовкой AR-15?

Военное дело

Начало войны в Донбассе подконтрольные киевским властям части встретили с автоматами Калашникова калибра 5,45 мм, которые массово стали заменяться на еще более старые образцы все того же автомата, но калибра 7,62 мм. Теперь советские запасы оружия, похоже, подходят к концу, и украинские военные, как обычно, с надеждой смотрят на Запад.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
2410046
Российские болельщики: "Россия в моем сердце"

ДС: чем Россия удивит мир на Олимпиаде в Токио

Полный бессмысленного ёрничества текст, к тому же лишенный всякой логики, автор пытается выдать за сатиру на решение Спортивного арбитражного суда допустить российских спортсменов к участию в Олимпиаде в Токио под нейтральным флагом. Однако кроме злобы и стремления очернить память героев Великой Отечественной войны у «памфлетиста» не получается ровным счетом ничего.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
194009
А. Навальный госпитализирован в реанимацию в Омске

ДС: Навальный — символ кризиса путинской России

Дело Навального

Неужели российские спецслужбы не способны никого отравить, ликвидировать или существенно помешать чьей-либо деятельности, да еще и на своей территории? Едва ли это так, гипотетически размышляет автор, иронизируя над итогами «расследования» агентства Bellingcat. При этом он предлагает свою версию развития событий, связанных с загадочным отравлением Навального.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
264289
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

ДС: Украина беззащитна перед беспилотниками

Военное дело

Эксперт отмечает успешность применения БПЛА Азербайджаном во время карабахского конфликта и неспособность армянской ПВО им противостоять. А как дела обстоят на Украине? Оказывается, основная система ближнего противовоздушного боя — это система «Шилка». Но основные части для «убийцы беспилотников» производятся в России. Поэтому небо Украины остается без прикрытия.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
43290
Президент Украины Владимир Зеленский и президент Польши Анджей Дуда

Деловая столица: зачем Дуде нужен Зеленский

Президент Польши Анджей Дуда прибыл на Украину с официальным трехдневным визитом. Но в визите Дуды на Украину более был важен контекст, нежели текст заявлений, считает автор. Ведь Дуда и Зеленский только делают вид, что они — нормальные политики нормальных государственных структур.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
62476
Турецкий разведывательный беспилотный летательный аппарат «Байрактар ТБ2»

Деловая столица: агрессивная политика Турции опасна для Украины

Турция и Украина укрепляют военное сотрудничество. Однако автор утверждает, что агрессивная политика Анкары опасна. Украина не должна допустить того, чтобы Турция просто «выкачала» из нее современные технологии. Ей следует настаивать на полноправном партнерстве, исключая позицию «бедного родственника».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
51612
Акции протеста в Минске

ДС: почему Украина упускает IT-специалистов из Белоруссии?

На специалистов в области информационных технологий, которые сейчас массово бегут из Белоруссии, претендуют не только Украина, но и Польша, Литва и Латвия. В отличие от украинцев, эти страны быстро начали предпринимать реальные шаги, чтобы айтишники приезжали именно к ним.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
146602
Газовый терминал в США

Деловая столица: Украину настигла очередная «газовая» неудача

Украина неоднократно пыталась организовать закупку импортного сжиженного газа, но всякий раз она терпела неудачу. Последняя попытка тоже не оказалась исключением. Хотя, отмечает издание, жизнеспособность проекта с самого начала была под вопросом из-за «сомнительных цифр».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
239701
Президент Украины Владимир Зеленский

ДС: Зеленский о Крыме и не только из своей параллельной реальности

Украина после Порошенко

Эта статья — реакция портала «Деловая столица» на интервью Владимира Зеленского. Автор не верит в обещания президента и считает, что Зе «находится в мире своих мечтаний и фантазий». Далее он подвергает критике и называет несостоятельными планы Зеленского по возвращению Крыма и по прекращению войны на востоке.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
176197
Здание Министерства иностранных дел Украины в Киеве

ДС: люблинский треугольник — упражнения в «политической геометрии»

У польско-украинских форматов сотрудничества нет главного — политической решимости. Поэтому новый формат сотрудничества между Киевом, Варшавой и Вильнюсом — так называемый «Люблинский треугольник» — это лишь упражнения в «политической геометрии».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
463200
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

ДС: как Эрдоган переиграл Путина

Как соотносятся снижение Турцией напряженности в диалоге с Грецией и эскалация отношений Баку и Еревана? Украинский автор невероятным образом связывает эти события с Россией. Якобы в проигрыше остается Москва, которую турки выдавливают из Восточного и Северного Средиземноморья — подальше от Ливии, Сирии, Ирана и даже Кавказа.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
306181
Разведение сил в Донбассе

ДС: Украина в состоянии цугцванга

Восточная Украина: ничья земля

Эксперт, комментируя провокационное заявление вице-премьера правительства Украины Алексея Резникова о необходимости пересмотра Минских соглашений, отметил, что Украина в вопросе урегулирования в Донбассе находится в состоянии цугцванга. По его мнению, любой шаг, который предпримет Киев в этом направлении, окажет негативное воздействие на государство.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
3121652
Выращивание марихуаны на ферме в долине Поттер, Калифорния

ДС: Украина нашла собственную «нефть»

Украина обнаружила, что выращивание конопли — вполне прибыльный бизнес, пишет «Деловая столица». Производят из нее все что угодно: от масла до стройматериалов. В самой Украине уже даже появилось сообщество «бизнесменов на конопле», а дальше — только больше, отмечает издание.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
303562
Протесты в Нью-Йорке

ДС: Трамп пошел по стопам Януковича?

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

В Соединенных Штатах не впервые общественная и законодательная норма меняется под воздействием гражданской активности, утверждает автор. Но раньше эта новая норма не создавалась хаотично, стихийно и радикально…

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
92025
Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

ДС: долетят ли украинские ракеты до Новороссийска?

Военное дело

Похоже, что украинские милитаристы всерьез рассматривают возможность военного противостояния с Россией. То они думают об ударах по Сибири, то о танках на Кубани, то о параде на Красной площади. А военный эксперт «Деловой столицы» рассуждает о том, как прикрывать украинские ракетные комплексы, которые могут «дотянуться» до Новороссийска.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
709675
М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

Саакашвили вместо Шмыгаля: зачем Зеленский создает теневое правительство (ДС)

По словам Михаила Саакашвили, готовится указ о его назначении главой Исполнительного комитета в Нацсовете реформ. О каких движениях за кулисами большой политики говорит это назначение?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
51924
Даты