ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Митинг протеста в Донецке против ввода в Донбасс вооруженной миссии ОБСЕ

ДС: Парижнаш, или Запад беспомощен перед Россией

В украинских СМИ не прекращаются необоснованные обвинения в адрес России чуть ли не в «организации» протестов во Франции. В стране «победившего майдана», как известно получившего финансовую и политическую поддержку из США, никак не могут понять, что люди могут не за «печеньки Нуланнд», а свободно формулировать свои требования и добиваться их реализации. Поэтому в Киеве продолжают выстраивать конспирологические теории, в которых всегда и во всем виноват Кремль.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
233527
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Деловая столица: зайдут ли в Азовское море корабли США

Украина переносит конфликт на Азовское море

На фоне отказа Украины от Договора о дружбе с Россией в тени остался еще один рассматриваемый в Верховной раде скандальный закон — о «прилегающей морской зоне». Его принятие, безусловно, станет еще одним доказательством попыток Украины продолжить эскалацию напряжения в азовско-черноморском регионе. Однако автор, забывая о международном праве, видит в этом законе возможность приглашать в «гости» корабли НАТО.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4310101
Украинский беспилотник во время учений

Деловая столица: Украина тайно купила турецкие БПЛА?

Военное дело

Киев, прикрываясь заявлениями о необходимости мирного разрешения ситуации на Донбассе, продолжает тайно наращивать вооружение. Автор статьи раскрывает «совершенно секретную» информацию о намерениях украинских властей приобрести в Турции ударные беспилотные аппараты. Для чего они понадобились? Конечно, не для защиты, а, как указывается в материале, для «подавления средств ПВО оккупационного корпуса на Донбассе».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
141633
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

Деловая столица: украинская ПВО — «задача камикадзе»

Военное дело

На Украине продолжается процесс милитаризации. Все чаще можно услышать о новейших разработках украинского ВПК, якобы отвечающих мировым стандартам. Военный обозреватель «Деловой столицы» подробно останавливается на системах ПВО. Что он там находит? Лишь советские разработки, которым с каждым годом продлевают ресурс службы. Но бряцанье оружием от этого не становится тише.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
164869
Жатва пшеницы

Деловая столица: Украине грозит дефицит урожая

Ситуация на Украине

На Украине заговорили о негативных тенденциях в сельском хозяйстве. В частности, существенно снизилась обеспеченность аграриев минеральными удобрениями. Расчеты показывают, что урожай 2019 года будет минимум на 5% меньше нынешнего, а это — миллиарды гривен недополученного дохода и экспортной выручки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
428900
Глава Украинской Православной Церкви Киевского патриархата патриарх Филарет

Деловая столица: Сколько на Украине останется приходов УПЦ МП

Раскол Православной церкви

На Украине церковные раскольники, воодушевленные намерением Константинопольского патриархата предоставить украинской церкви автокефалию на канонической территории РПЦ, потирают руки, подсчитывая, сколько приходов Московского патриархата останется на Украине после их «поглощения» сторонниками Варфоломея. Однако, как говорится, не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
95665
Дым от взрывов на складе с боеприпасами в районе населенного пункта Ичня Черниговской области, Украина. 9 октября 2018

Деловая столица: Доказать вину России любыми способами

Традиционно бездоказательно обвинив Россию в организации взрывов в арсенале в Ичне, автор требует от Генпрокуратуры Украины доказательств «российского следа» диверсии. Его удивляет, что результаты расследования взрывов в предыдущих аналогичных случаях не дали результатов. Но если в случае с Ичней никто по горячим следам никаких результатов расследования не ожидал, то с момента взрывов в Сватове прошло уже три года, и уже вполне можно требовать веских доказательств, говорится в статье.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
223678
Памятник жертвам Холокоста в Бабьем Яру в Киеве

Деловая столица: Вся Украина — сплошной Бабий Яр

Если события в Киеве впечатляют своей небывалой масштабностью — только за 29 и 30 сентября 1941-го в Бабьем Яре расстреляли 33 771 человека, то происходящее в небольших местечках Украины часто ужасает своим изуверством, на фоне которого «обычный» расстрел выглядит вершиной гуманизма. Об этой трагедии напоминает «Деловая столица».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
8316166
Патрульный катер, сфотографированный с борта транспортного корабля USNS Choctaw County армии США в Персидском заливе

«Деловая столица»: США передадут Украине катера-ветераны

Военное дело

Киев продолжает оснащать свои ВМС «передовыми системами вооружений и кораблями». Недавно стало известно об усилении военно-морской базы Украины на Азове двумя суднами, которые в украинских СМИ уже успели окрестить «ржавыми банками». На этот раз Украина получит от США аж два патрульных катера. Как сообщает «Деловая столица», возраст этих кораблей составляет 40 лет, но они «способны выходить в море».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
234508
Заместитель председателя Народного Совета Донецкой народной республики Денис Пушилин

Деловая столица: С кем и с чем новый главарь «ДНР» идет на «выборы»

Восточная Украина: ничья земля

Глава администрации ОРДО Пушилин, намеренный избавиться от приставки «врио» на выборах в «ДНР» 11 ноября, начал наводить собственный порядок. В «парламенте ДНР» его место спикера перешло к его заму, которую он три года назад сам возвысил. Стремительно произошло и «прижатие к ногтю» бандформирований, созданных лично Захарченко. Намечается глобальная «национализации ранее отжатого», сообщает ДС.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
41875
Президент Украины Петр Порошенко и президент США Дональд Трамп во время встречи. 20 июня 2017

Деловая столица: Небо на замке. Какие зенитные комплексы продаст Украине Вашингтон

Украина уже получила от США противотанковые комплексы Javelin, а теперь попросила и системы противовоздушной обороны, пишет «Деловая столица». «Наши потребности следующего периода, на мой взгляд, — это морское пространство, военно-воздушное пространство. Это то, без чего мы просто не сможем обеспечить оборону страны», — сказал посол страны в США Валерий Чалый.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
232873
Западная Украина, город Львов

Деловая столица: Почему галичане разлюбили Москву

Острые углы истории

Автор, обращаясь к теме движения галицких русофилов в Австро-Венгрии, распространившегося на западе современной Украины начиная со второй половины XIX века, вольно трактует развитие исторических событий и высказывает мнение, что русины, проживавшие тогда в этом регионе, поменяли свое представление о России с положительного на негативное, как только непосредственно столкнулись с «реальным русским миром».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
163332
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Деловая столица: Зачем Ниинистё катался на яхте Путина

Автор, несмотря на озвученные на совместной пресс-конференции итоги переговоров между Путиным и Ниинистё, фантазирует на тему «реальной» причины встречи двух президентов. По его мнению, поездка президента РФ в Штирию, общение с Меркель и Ниинистё свидетельствует о попытке Кремля активизировать негласные каналы связи. И Финляндия — один из немногочисленных оставшихся у Кремля каналов связи с Западом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
143209
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

ВСУ регулярно уничтожают вражеские позиции

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Сегодня, 15 августа, идет 107-й день операции ВСУ на Донбассе в новом формате. И уже заметны существенные отличия операции объединенных сил (ООС) от АТО. Военная операция под руководством именно военных себя оправдывает. Важно, что за время ООС ВСУ не сдали врагу ни метра украинской земли. Зато регулярно уничтожают вражеские позиции и освободили два населенных пункта.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
235493
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Как Украине «зачистить» Крым после деоккупации

В ответе за Крым

Нужно понимать, что простого возврата оккупированных территорий быть не может, и что с изгнанием оттуда России самое сложное только начнется. И это «самое сложное» далеко не всегда будет выглядеть красиво и гуманно. К тому же Россия с вероятностью 99% попросту откажется принимать высылаемых из освобожденных ОРДЛО и Крыма лоялистов Москвы и российских граждан — «колонистов».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
13226858
Блокпост пророссийских ополченцев к северу от Луганска

ОБСЕ обнаружило на Донбассе новейшее российское оружие

Восточная Украина: ничья земля

Беспилотник ОБСЕ обнаружил до 30 танков РФ в районе поселков Лобачево, Бугаевка и в Луганске. Также было обнаружено 26 единиц прицепной артиллерии, реактивную систему залпового огня и четыре установки ЗРК. Кроме того, обнаружено четыре новейших комплекса радиоэлектронной борьбы российского производства и специальный комплекс для постановки помех беспилотным летательным аппаратам.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7539577
Репетиция парада в честь Дня Независимости Украины

Надо ли кричать на Крещатике «Слава Украине»?

Четыре года после Майдана

Репутация парадов ко дню Независимости изрядно пострадала именно с началом войны: оказалось, что военное руководство страны в 2014-м принимало парад, зная о том, что в зоне АТО началось масштабное российское вторжение в районе Амвросиевки. Результатом этой операции стал Иловайский котел, в котором погибли несколько сотен украинских воинов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
103757
Истребитель МиГ-29

Как в Украине улучшают парк советской боевой авиации

Первого августа лично президент выступил «ньюсмейкером» и заявил через свою пресс-службу о том, что Воздушные силы получили сразу два модернизированных истребителя МиГ-29МУ-1. Попутно отметим, что обе машины — из числа «крымских» и до аннексии полуострова принадлежали 168-му летно-испытательному комплексу (аэродром Кировское).

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
263968

Итальянские дети Дугина

Восточная Украина: ничья земля

В ночь на 1 августа проведены аресты в Генуе и Милане, а также в провинциях Авеллино и Парма. Под стражей оказались предполагаемые участники сети, отправлявшей на Донбасс желающих воевать на стороне ЛДНР. Фигурантам дела выдвинуты обвинения в вербовке и финансировании наемников, разжигании расовой ненависти и нелегальном участии в вооруженном конфликте на иностранной территории.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
101936
Александр Лукашенко и Владимир Путин во время встречи в Кремле

Сможет ли Кремль навязать Лукашенко «смотрящего»

Бывает так, что вот шла себе карьера вгору, строилась, а тут раз — и все. Не клеится. И даже очень волосатая рука не помогает. Не в том смысле, что отказывает в помощи — как раз наоборот, но не выходит. Как раз такая оказия приключилась с Михаилом Бабичем — особой, весьма приближенной к Владимиру Путину.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
63011
Даты