ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Феникс

Феникс

«Феникс» (凤凰网, Fenghuang wang) был основан в 1998 году. «Феникс» является одним из ведущих и наиболее прогрессивных и открытых интернет-изданий в материковом Китае. В нем публикуются новости, аналитические статьи профессиональных журналистов и обозревателей, а также аудио и видео материалы, создаваемые на одноименной телевизионной платформе «Феникс». Помимо множества подразделов на различную тематику, включая политику, экономику, историю и даже производство алкогольной продукции, существует специальный раздел «Международный мозговой центр Феникс», в котором собираются наиболее интересные статьи лучших мозговых центров Китая (согласно данным, предоставленным на официальном сайте «Феникс» в разделе «О компании „Феникс“»).

 

Основываясь на данных официального сайта «Блумберг» (Bloomberg), штаб-квартира компании находится в Пекине. Однако, по данным интернет-ресурса Википедия, главный офис компании расположен в Гонконге.

 

На данный момент Феникс просматривает около 687 миллионов пользователей в день со всего мира. Ежемесячно на Феникс оформляет подписку 420 миллионов пользователей, а на мобильную версию порядка 300 миллионов. В 2012 году годовой оборот составил 1 миллиард юаней.

Публикации

Ежегодная конференция разработчиков в Сан-Хосе, штат Калифорния

Феникс: «Фейсбук» станет подобием китайского «Вичата»?

Год назад скандал об утечке информации из «Фэйсбука» серьезно подорвал доверие пользователей. Цукерберг ищет решение, которое поможет завоевать доверие, и при этом не заставит компанию отказаться от основного способа монетизации — рекламы. В Китае самая популярная соцсеть «Вичат» — поистине неотъемлемая часть жизни китайцев. Цукерберг намерен сделать из «Фэйсбука» подобие «Вичат». Как изменится соцсеть?

ФениксФеникс, Китай
0832
Лидер КНДР Ким Чен Ын осматривает ракету "Хвасон-14" перед испытаниями. 4 июля 2017

Феникс: КНДР опять «взялась за старое»

Нестреляющие Кореи

Переговоры Дональда Трампа и Ким Чен Ына не привели ни к чему: США не хотят отменять все санкции, а Северная Корея не готова отказаться от всех ядерных объектов. Однако, похоже, поиск выхода из этого тупика откладывается. Недавно были опубликованы спутниковые снимки реконструкции ракетной площадки, демонтированной в качестве жеста дружбы после окончания первой встречи лидеров.

ФениксФеникс, Китай
510179
Китайский пассажирский самолет Comac C919

Феникс: Китай разрабатывает «короля воздуха» с Россией, чтобы позаимствовать технологии

После того, как Китай самостоятельно завершил строительство самолёта С919, начались совместные с Россией разработки самолёта CR929. Такой выбор партнера был связан с желанием перенять советские самолётостроительные технологии, а особенно те, что связанны с большим пассажирским самолётом Ил-96. Для многих «королями воздуха» остаются Боинг 747 и Аэробус А380, но CR929 будет более востребован по ряду причин.

ФениксФеникс, Китай
127367
Мужчина отдыхает в Пекине

Феникс: как деликатно объяснить родителям, что одиночество – не приговор?

Будучи убежденным холостяком и даже выработав тактику ответов на расспросы о личной жизни (например, «у тебя сейчас есть кто-то?», «почему никого нет?», «когда свадьба?»), во время семейных посиделок вы неизбежно становитесь заложником хитрых замыслов родителей. Их приемы преследуют единственную цель: поторопить вас начать семейную жизнь. Автор приводит десять удачных способов уйти от этой темы.

ФениксФеникс, Китай
72202
В порту города Мопти в Мали

Феникс: «полярный медведь» мечтает заполучить богатства Африки

Россия в Африке

По мнению западных стран, Россия уже давно пришла в упадок. Для них стало неожиданностью, что длинная рука этого «полярного медведя» потянулась напрямую через Ближний Восток в Африку. Россия достигла значительных успехов в области военного сотрудничества, быстрыми темпами развивается торгово-экономическое взаимодействие, да и доверия к стране у африканцев больше, чем к западным странам. Надолго ли?

ФениксФеникс, Китай
63872
Президент США Дональд Трамп

Феникс: Трамп уже решил, как будет мешать России в новом году

Америка явно планирует продолжать вредить России, действуя теперь военными методами через окружающие ее страны, уверен китайский эксперт. Россия и США стали соперничать с того момента, как к власти пришел Дональд Трамп, противостояние стран распространилось на все сферы и постоянно усиливается. Не исключено, что в 2019 году Украина станет новым предметом российско-американских споров, предполагает он.

ФениксФеникс, Китай
396782
Матрешки с портретами президентов и генсеков

Феникс: россияне все больше скучают по СССР

Почему люди скучают по СССР? Китайское издание «Феникс» пытается объяснить этот феномен. Советского Союза нет уже 30 лет, и пора бы перестать предаваться приятным иллюзиям. На самом деле, людей можно понять — тогда страна была второй в мире по экономическим и военным показателям. Только жители Советского Союза и Соединенных Штатов могли жить так, как им хочется.

ФениксФеникс, Китай
633449
Во время торжественной встречи авианесущего крейсера "Адмирал Кузнецов" в Североморске. 9 февраля 2017

Феникс: Россия признает китайское превосходство?

Автор строит свои предположения на основе статьи в американском журнале. В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец России, а также говорится, что починить его сможет только Китай. И хотя российские военные ведомства не давали никаких комментариев по этому поводу, журналист уже торжествует, представляя Китай главной мастерской российского флота.

ФениксФеникс, Китай
11415608
Взятка

Феникс: россияне привыкли к коррупции в военной среде

Китайский новостной портал «Феникс» считает, что, хотя Россия хорошо проявила себя в Сирии и Восточной Украине, однако это не только ее заслуга. По мнению китайских журналистов, в большей мере победы в Сирии и Восточной Украине произошли из-за чрезвычайной слабости противника. Также в Китае уверены, что российская армия коррумпирована, поскольку иначе высокого положения в обществе военным не достичь.

ФениксФеникс, Китай
313418
У входа в супермаркет «Магнит»

Феникс: в чем секрет успеха сети магазинов «Магнит»?

В соседствующей с Китаем России есть одно предприятие розничной торговли, занимающее лидирующие места московской и лондонской бирже, — «Магнит». «За 20 лет оно заняло лидирующие позиции в сфере розничной торговли продуктами питания. Его суммарной рыночной стоимости завидует вся Европа», — пишет издание «Феникс». Так давайте разберемся, в чем же секрет его успеха?

ФениксФеникс, Китай
4010500

Феникс: от компьютеров к туалетам

Основатель корпорации «Майкрософт» Билл Гейтс после своего неожиданного ухода из компании стал проявлять интерес к производству высокотехнологичных туалетов. По его мнению, даже самый маленький туалет — это крайне важный и серьезный объект. А 6 ноября Билл Гейтс возглавил выставку «Туалетов нового поколения», где представил модель «инновационного туалета». Какими же будут туалеты будущего?

ФениксФеникс, Китай
91680

Феникс: Россия приняла на вооружение «убийцу авианосцев»

В Китае говорят: «Нет ни одного боевого искусства, в котором нельзя бы было победить скоростью». Новость о наличии у России гиперзвукового оружия сделала ее первой и единственной страной, где подобное вооружение поставлено на серийное производство. Россия нашла удобный момент для конкуренции и заняла в итоге первое место в мире. При встрече с этой ракетой любая из существующих систем ПВО окажется бесполезной, сообщает «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
4171292
Осень в Сибири

Феникс: неужели Китай навсегда потерял Сибирь?

Россия располагает самой большой по площади территорией в мире, однако на ней проживают всего лишь 146 миллионов человек. Таким образом, это уже не просто «малонаселенная территория», ее без преувеличения можно назвать «безлюдной», как сообщает агентство «Феникс». «Эти огромные земли фактически находятся далеко от России, но близко к Китаю. Неужели Китай навсегда их потерял?»

ФениксФеникс, Китай
12322735

Феникс: зачем Индии американские истребители, если она сама производит Су-30?

Более половины деталей новых истребителей Су-30МКИ было сделано компанией «Хиндустан Аэронотикс» на территории Индии. Это означает, что Индия может производить самостоятельно передовые истребители, но почему-то продолжает закупать американские. Китайское издание «Феникс» в замешательстве: зачем Индии F-16, если она производит Су-30МКИ без помощи России?

ФениксФеникс, Китай
1516281
Туристы на Красной площади в Москве

Феникс: Китайские туристы – новая движущая сила российской экономики?

За последние годы экономическое сотрудничество Китая и России стало более тесным, сообщает издание «Феникс». К примеру, Китай — крупнейший торговый партнер России, которая, опередив Саудовскую Аравию, стала крупнейшей страной-импортером нефти в Китай. Кроме этого, растет и частота взаимных визитов высокого уровня. Однако, на самом деле, китайские туристы неохотно едут в Россию, с чем это связано?

ФениксФеникс, Китай
328573

Феникс: Любовь к Китаю Россия выражает не только в юанях

В последнее время Россия действительно сделала очень много для продвижения дедолларизации. Пытаясь отойти от доллара, Россия обращает все больше внимания на юань. Она не только увеличила объем юаневых активов, но и даже предложила нечто новое, чтобы выразить свою «любовь», сообщает китайское агентство «Феникс». Россия таким образом надеется отомстить США за санкции и подстраховать свою экономику.

ФениксФеникс, Китай
105539

Феникс: Китай должен поучиться у русских уважению к героям

Корреспондент китайского издания «Феникс», побывав на Дне знаний, был поражен, насколько правильно в России функционирует образовательная система. Русские приглашают на 1 сентября ветеранов войны, которые обсуждают с детьми очень важные темы, рассказывают о подвигах, воспитывают патриотизм. Автора огорчает, что в Китае, наоборот, народ все чаще пишет в блогах о неприязни к прошлому Китая и к его героям.

ФениксФеникс, Китай
115207
Регионы России. Крым

Феникс: Почему Украина отдала Крым?

Китайский новостной портал «Феникс» считает, что для Украины было бы глупо ввязываться в войну с Россией, так как ее «союзники» не пришли бы на помощь и страна исчезла бы с лица земли. «Жаль, что политические круги страны контролируются группой бессовестных проамериканских политиков, которые считают, что после вступления в Европейский союз они смогут беззаботно жить. Украина уже достаточно опозорилась».

ФениксФеникс, Китай
164737
Военнослужащие на ракетном эсминце Porter (DDG 78) 6-го флота США в Средиземном море

Феникс: Ракеты готовы, Россия может не справиться с ними

Пока Россия и Сирия готовились провести серию военных операций, в это напряженное время один «незваный гость» зашел в акваторию Средиземного моря. Изначально Россия планировала лишь продемонстрировать силу и никак не ожидала появления американской подводной лодки. Можно сказать, что США действительно недостает уважения к другим странам, сообщает китайский портал «Феникс». Чем закончится эта неожиданная встреча?

ФениксФеникс, Китай
2112276
Банкноты по 100 китайских юаней

Феникс: Какую игру затеяла Россия с мировой экономикой?

Россия готовится нанести решающий удар по американскому чувству мирового господства. Со второй половины 2017 года Центральный банк Российской Федерации за короткий срок закупил 79 миллиардов юаней. С одной стороны, скупка юаней обусловлена стремление распрощаться с долларом, а с другой, попытка России сыграть в игру с мировой экономикой, считает издание «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
1950350
Даты