ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Феникс

Феникс

«Феникс» (凤凰网, Fenghuang wang) был основан в 1998 году. «Феникс» является одним из ведущих и наиболее прогрессивных и открытых интернет-изданий в материковом Китае. В нем публикуются статьи, написанные как профессиональными журналистами и обозревателями, так и блогерами. Кроме того, на портале публикуются аудио и видео материалы, создаваемые на одноименной телевизионной платформе «Феникс». Помимо множества подразделов на различную тематику, включая политику, экономику, историю и даже производство алкогольной продукции, существует специальный раздел «Международный мозговой центр Феникс», в котором собираются наиболее интересные статьи лучших мозговых центров Китая (согласно данным, предоставленным на официальном сайте «Феникс» в разделе «О компании „Феникс“»).

 

Основываясь на данных официального сайта «Блумберг» (Bloomberg), штаб-квартира компании находится в Пекине. Однако, по данным интернет-ресурса Википедия, главный офис компании расположен в Гонконге.

 

На данный момент Феникс просматривает около 687 миллионов пользователей в день со всего мира. Ежемесячно на Феникс оформляет подписку 420 миллионов пользователей, а на мобильную версию порядка 300 миллионов. В 2012 году годовой оборот составил 1 миллиард юаней.

Публикации

Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой «Кинжал»

Феникс: зачем Россия собирается разместить гиперзвуковые ракеты в Сибири?

Россия планирует разместить в Сибири гиперзвуковые ракеты. Почему она приняла такое решение? Арктика, Дальний Восток и Средняя Азия — эти регионы представляют для России особую ценность, подчеркивается в статье, и гиперзвуковые ракеты позволят обеспечить их безопасность.

ФениксФеникс, Китай
1417089
Московские Триумфальные ворота (Триумфальная арка) на площади Победы в Москве.

Феникс: Триумфальные ворота в Москве — символ победы русского народа

Китайский интернет-пользователь вспоминает события Отечественной войны 1812 года, когда армия Наполеона вторглась в Россию. Он рассказывает читателям об истории создания Триумфальных ворот, установленных в Москве, которые увековечили победу русского народа.

ФениксФеникс, Китай
21637
Работа с компьютером

Феникс: сидячий образ жизни — медленное самоубийство

Здоровый образ жизни

Сидячий образ жизни — настоящее медленное самоубийство. Боль в спине знакома многим и особенно тем, кому долгое время приходится сидеть на одном месте. Китайский интернет-пользователь рассказал, к чему может привести отсутствие движения, и составил список наиболее эффективных упражнений.

ФениксФеникс, Китай
54537
Репетиция воздушной части парада Победы

Русские: от «волосатиков» до «воинственного народа» (Феникс)

Как русские из «волосатиков» превратились в «воинственный народ»? Китайский интернет-пользователь попытался проследить эту «эволюцию». Наиболее точное слово, которым можно описать русский характер, — крайность, считает он. Причем не одна крайность, а сразу две.

ФениксФеникс, Китай
4722152
Эсминец ВМС США Дональд Кук

Феникс: о чем говорит появление кораблей НАТО в Баренцевом море?

Противостояние России и Запада уже давно считается обычным делом, уверен китайский интернет-пользователь. Несмотря на то, что холодная война закончилась много лет назад, враждебность Европы по отношению к России не ослабла. И появление кораблей НАТО в акватории Баренцева моря – яркий тому пример.

ФениксФеникс, Китай
635998
Российская военная полиция в освобожденном сирийском городе Маарет-Нууман

Феникс: почему США не осмеливаются провоцировать Россию?

Обладая неоспоримой военной мощью, США позволяют себе провокации по всему миру, пишет китайский автор. Однако они не осмеливаются прямо провоцировать Россию. Почему? Автор называет три главные слабости США, которые ограничивают их амбиции.

ФениксФеникс, Китай
3356605
Немецкие бомбардировщики, 1938 год

Феникс: почему Вторая мировая была неизбежной

В прошлом столетии произошло сразу две разрушительные войны. Казалось бы, страны должны были усвоить урок Первой мировой войны и не допустить начала новой, но, утверждает китайский интернет-пользователь, Вторая мировая была лишь вопросом времени.

ФениксФеникс, Китай
919648
Храм Василия Блаженного

Феникс: новая война для России уже началась!

Китайский интернет-пользователь уверен: война для России началась уже давно. Взять хотя бы санкции, которые Европа ввела против нее. Теперь еще и нефтяная война с саудитами. Россия столкнулась с огромным кризисом, и велика вероятность, что она повторит ошибки СССР, считает автор.

ФениксФеникс, Китай
3573824
Добыча нефти в городах Ханты-Мансийского автономного округа

Феникс: «верный сторонник» России в нефтяной войне

Что происходит с ценами на нефть?

Действия саудитов наносят российской экономике тяжелый удар. Но Россия по-прежнему отказывается от условий, навязываемых Саудовской Аравией, утверждая, что ее сил на это противостояние будет достаточно. Китайский интернет-пользователь объясняет эту уверенность наличием «верного сторонника».

ФениксФеникс, Китай
1214064
Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

Феникс: триумфальное возвращение российской армии

Военное дело

Россия запустила широкомасштабную модернизацию вооруженных сил в 2012 году — военную реформу «эпохи Шойгу», как называет ее китайский интернет-пользователь. Он также объясняет читателям, почему в превосходстве военной культуры военнослужащие России не сравнятся с США и Европой.

ФениксФеникс, Китай
3536598
Советские бойцы под прикрытием танков идут в бой в районе реки Халхин-Гол, 1939 год

Феникс: японские солдаты были в ужасе от Советской армии

Автор вспоминает о «наглой провокации» Японии, которая закончилась ее трагическим поражением. Квантунская армия была уверена в том, что сможет с легкостью справиться с советскими войсками, но в результате она оказалась неспособной оказать сопротивление и с позором обратилась в бегство.

ФениксФеникс, Китай
9329332
На полигоне в Астраханской области проведен боевой пуск ракеты из комплекса "Искандер-М"

Феникс: Россия не будет молча смотреть на то, как США разворачивают ракеты в других странах

После выхода из ДРСМД Америка показала свои истинные намерения, отмечает «Феникс». Но Россия ясно дала понять: она не будет молча смотреть на то, как США пытаются разместить ракеты в других странах. Если это случится, России будет достаточно шести месяцев, чтобы принять зеркальные меры.

ФениксФеникс, Китай
29994
Ракета Trident II, запущенная с подводной лодки USS Maine у побережья Сан-Диего, штат Калифорния

США отрабатывают ядерный удар по России: возмездие неизбежно (Феникс)

На днях Америка провела учения, в ходе которых она отрепетировала симуляцию нанесения ограниченного ядерного удара по России. Но своих первоначальных целей США так и не достигли. Напротив, подобными действиями они только разбудили вулкан, пишет «Феникс» и вспоминает слова Путина об агрессорах.

ФениксФеникс, Китай
3311924
Страны мира. Монголия

Феникс: почему СССР запретил восхвалять «императора мира»?

Завоевательные походы этого полководца оказали большое влияние на мировую историю. Но СССР запрещал поклоняться этому «императору мира», сжигал книги, уничтожал статуи и картины с его изображением, отмечает китайский интернет-пользователь. Какую цель он этим преследовал?

ФениксФеникс, Китай
439210
Великая Отечественная война 1941-1945 гг. Председатель Совета народных комиссаров СССР, Председатель Государственного комитета обороны СССР Иосиф Виссарионович Сталин выступает с речью на военном параде на Красной площади 7 ноября 1941 года.

Феникс: немцы на подступах к Москве, а Сталин проводит военный парад

7 ноября 1941 года в честь 24-й годовщины Октябрьской революции в Москве был проведен военный парад. А ведь «дикий волк» Германия уже широко открыл свою ненасытную пасть! Почему Сталин вместо эвакуации из столицы вышел на трибуну и произнес речь для советских солдат?

ФениксФеникс, Китай
2115523
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Феникс: атака Ирана показала слабость Америки и открыла дорогу для С-400

В оборонном комплексе вооруженных сил США были обнаружены недостатки, пишет «Феникс». Главный из них – невозможность ответить на ракетные удары и атаки беспилотников. И теперь Ирак, в котором размещены войска США, хочет приобрести российские С-400.

ФениксФеникс, Китай
2213127
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Китайские читатели: Путин сейчас похож на младшую наложницу Турции (Феникс)

Комменты жгут

Пока Путин и Эрдоган запускают «Турецкий поток», китайские читатели пытаются разобраться в истинных замыслах России, принимая во внимание непростую ситуацию на Ближнем Востоке. Мнения самые разные. «Путин сейчас похож на младшую наложницу Турции», – утверждает один из них.

ФениксФеникс, Китай
224641
Первомайский парад физкультурников на Красной площади

Феникс: насколько сильным был бы сейчас СССР, если бы не распался?

В статье автор сравнивает Россию и Советский Союз по четырем аспектам: территория, население, экономическая и военная мощь. Так он пытается ответить на вопрос о том, каким бы был сейчас СССР – этот «уникальный гигант» – если бы ему все же удалось избежать распада.

ФениксФеникс, Китай
3748637
Бывший фашистский концлагерь Аушвиц-Биркенау в польском городе Освенцим

Феникс: почему немецкие школьники не знают, что такое Освенцим?

Нельзя отрицать того, что Германия раскаялась в своих преступлениях в годы Второй мировой войны, пишет «Феникс». Однако сейчас все отчетливее проявляется тревожная тенденция в немецком образовании: почти половина школьников не имеет четкого представления об Освенциме и не знает, что происходило в стенах концлагеря.

ФениксФеникс, Китай
54787
Боевой лазерный комплекс "Пересвет"

Феникс: лазерное оружие у США? Россия улыбнулась

Россияне смеются, наблюдая, какой шум поднимается в США вокруг лазерного оружия. В 2018 году Владимир Путин впервые рассказал о новом лазерном оружии «Пересвет». СМИ сделали из этого вывод, что российское лазерное оружие обладает такими же или даже лучшими боевыми характеристиками.

ФениксФеникс, Китай
3419548
Даты