ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Феникс

Феникс

«Феникс» (凤凰网, Fenghuang wang) был основан в 1998 году. «Феникс» является одним из ведущих и наиболее прогрессивных и открытых интернет-изданий в материковом Китае. В нем публикуются новости, аналитические статьи профессиональных журналистов и обозревателей, а также аудио и видео материалы, создаваемые на одноименной телевизионной платформе «Феникс». Помимо множества подразделов на различную тематику, включая политику, экономику, историю и даже производство алкогольной продукции, существует специальный раздел «Международный мозговой центр Феникс», в котором собираются наиболее интересные статьи лучших мозговых центров Китая (согласно данным, предоставленным на официальном сайте «Феникс» в разделе «О компании „Феникс“»).

 

Основываясь на данных официального сайта «Блумберг» (Bloomberg), штаб-квартира компании находится в Пекине. Однако, по данным интернет-ресурса Википедия, главный офис компании расположен в Гонконге.

 

На данный момент Феникс просматривает около 687 миллионов пользователей в день со всего мира. Ежемесячно на Феникс оформляет подписку 420 миллионов пользователей, а на мобильную версию порядка 300 миллионов. В 2012 году годовой оборот составил 1 миллиард юаней.

Публикации

Курсанты Черноморского высшего военно-морского Ордена Красной Звезды училища

Феникс: китайская лапша стала поперек горла русским солдатам

Военное дело

Россия уделяет все больше внимания развитию национальной обороны и подготовке войск, но проблема питания в армии по-прежнему остается серьезной. Служившие в армии знают, что еду там можно только терпеть. Однажды было решено закупить у Китая крупную партию лапши быстрого приготовления. Кто мог подумать, что она окажется для солдат слишком острой!

ФениксФеникс, Китай
9016591
Китайский бомбардировщик H-6

Феникс: китайскому бомбардировщику не сравниться с Ту-160

Военное дело

Автор статьи, рассказывая о результатах сравнительного анализа трех бомбардировщиков: американского В52, российского Ту-95 и китайского Н6, приходит к выводу, что показатели Н6 не способны удовлетворить современным стратегическим требованиям. Напомнив, что Н6 был создан на основе советского Ту-16, автор заявляет, что Китай должен отказаться от Н6 и разработать собственную модель.

ФениксФеникс, Китай
4248263
Российско-китайские военно-морские учения "Морское взаимодействие - 2017"

Феникс: учения показали отсталость российского ВМФ от китайского

Недавно завершились совместные российско-китайские учения «Морское взаимодействие-2019». ВМС Китая смогли перенять российский опыт, а Россия узнала о новейшем китайском противолодочном оборудовании. По ряду макроэкономических причин, в последние годы российский флот значительно отстал от китайского. Однако в области проведения противолодочных операций опыта у России не занимать, пишут в издании «Феникс».

ФениксФеникс, Китай
2419124
Мед и яблоки на празднике "Еды" в Центральном парке культуры и отдыха им. М. Горького

Феникс: разве в России есть только медведи? Как насчет превосходного меда?

С давних времен Башкортостан известен как «страна меда», его история пчеловодства и сбора насчитывает несколько тысячелетий. Башкирский мед славится вкусом, на который влияют климатические условия и разнообразие особых видов растительности. В Травнике Шэнь-нуна сказано, что мед улучшает самочувствие и продлевает жизнь, поэтому китайцы его так любят.

ФениксФеникс, Китай
544919
Османские войска отчаянно пытаются остановить продвигающихся русских во время штурма Очакова в 1788 году

Феникс: Китай не смел злить Россию, а Турция бросала ей вызов

Несмотря на то что Великая Цинская империя и Османская империя были сильнейшими в Азии в XVII-XVIII веках, им приходилось сталкиваться в вооруженных конфликтах с царской Россией. Однако на противника страны реагировали по-разному. Дайцинская империя для сохранения «дружеских отношений» отдавала России земли и деньги по первому требованию. Османская империя публично бросала России вызовы, ведя с ней непрекращающиеся войны, говорится в статье.

ФениксФеникс, Китай
7016135
Пожар у Золотой горы во время обороны Порт-Артура. Русско - японская война 1904 - 1905

Феникс: японцы выиграли, но деньги от России не получили

В 1905 году жестокая русско-японская война завершилась поражением России и победой Японии. После окончания войны Япония предъявила России грабительские требования — выплатить ей 3 миллиарда иен. Но Россия не собиралась исполнять требования японской стороны. Япония так и не смогла получить деньги. Возник вопрос: если Россия уже проиграла, почему она так упирается?

ФениксФеникс, Китай
11832334
Во время торжественной встречи авианесущего крейсера "Адмирал Кузнецов" в Североморске. 9 февраля 2017

Феникс: Россия строит двухкорпусной авианосец, а США отказались от этой идеи

Основная проблема современных авианосцев в том, что на них не хватает места. А если добавить второй корпус, судно станет слишком медленным. Однако «боевой народ» с его богатым воображением задумался о строительстве легкого двухкорпусного авианосца, пишет китайский эксперт. Если все получится, он станет первым в мире. Почему же США отказались от такой хорошей идеи?

ФениксФеникс, Китай
4295546
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

Феникс: зачем российский корабль-невидимка прибыл в Китай?

Новейший фрегат-невидимка «Адмирал Флота Советского Союза Горшков» уже вошел в Южно-Китайское море и держит курс на Циндао, где скоро состоится смотр кораблей. Новейший корабль-невидимку нельзя сравнивать с крейсером «Варяг». По мнению специалистов, Китаю и России стоит задуматься над совместными разработками стелс-фрегата нового поколения.

ФениксФеникс, Китай
713242
Пуск противокорабельной ракеты US-AGM-84 Harpoon Block II («Гарпун»)

Феникс: США поставляют на Украину бесполезные ракеты

В ноябре 2018 года три украинских корабля вошли в акваторию Азовского моря и были перехвачены российскими военными кораблями. После этого случая США договорились о поставках противокорабельных ракет на Украину. Однако китайский эксперт не сомневается, что российская помеховая аппаратура может с легкостью направить ракету «Гарпун» по ложному направлению. Получается, что красивая внешне ракета оказывается совершенно бесполезной.

ФениксФеникс, Китай
3110027
Виды Сибири

Феникс: в Сибири появились тысячи странных холмов, в чем причина?

В 2010 году в Сибири произошло странное явление, на ее территории один за другим начали появляться холмы. По предварительной оценке, к настоящему времени в этом районе насчитывается более семи тысяч таких пузырей, так в чем же дело? Китайский эксперт не сомневается, что всему этому дать научное толкование невозможно, однако некоторые сверхъестественные факты можно объяснить при помощи науки.

ФениксФеникс, Китай
20119437
Глава Европейского совета Дональд Туск и премьер-министр Китая Ли Кэцян во время саммита Китай-ЕС в Брюсселе

Феникс: ЕС боится китайской экспансии

В Брюсселе состоялся саммит ЕС, на котором лидеры европейских стран попытались сформировать единую позицию в отношении Китая. Евросоюз впервые обсуждает стратегию взаимодействия против Китая на таком высоком уровне. Во время саммита Европейская Комиссия призвала лидеров всех стран союза придерживаться жесткой позиции в торговых отношениях с Китаем, а также настороженно отнестись к внедрению 5G.

ФениксФеникс, Китай
22046
Участники мероприятия в стиле арт-моб "Воссоединение" по случаю празднования годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Феникс: будет ли Крым снова украинским?

В ответе за Крым

МИД Украины выразил недовольство по поводу участия Путина в мероприятиях, посвященных пятой годовщине присоединения Крыма, заявив, что Россия серьезно нарушает суверенитет и территориальную целостность Украины. Скоро на Украине состоятся президентские выборы. Их участники Юлия Тимошенко и Петр Порошенко заявили, что примут все меры, чтобы вырвать Крым из рук России.

ФениксФеникс, Китай
637719
Ежегодная конференция разработчиков в Сан-Хосе, штат Калифорния

Феникс: «Фейсбук» станет подобием китайского «Вичата»?

Год назад скандал об утечке информации из «Фэйсбука» серьезно подорвал доверие пользователей. Цукерберг ищет решение, которое поможет завоевать доверие, и при этом не заставит компанию отказаться от основного способа монетизации — рекламы. В Китае самая популярная соцсеть «Вичат» — поистине неотъемлемая часть жизни китайцев. Цукерберг намерен сделать из «Фэйсбука» подобие «Вичат». Как изменится соцсеть?

ФениксФеникс, Китай
0771
Лидер КНДР Ким Чен Ын осматривает ракету "Хвасон-14" перед испытаниями. 4 июля 2017

Феникс: КНДР опять «взялась за старое»

Нестреляющие Кореи

Переговоры Дональда Трампа и Ким Чен Ына не привели ни к чему: США не хотят отменять все санкции, а Северная Корея не готова отказаться от всех ядерных объектов. Однако, похоже, поиск выхода из этого тупика откладывается. Недавно были опубликованы спутниковые снимки реконструкции ракетной площадки, демонтированной в качестве жеста дружбы после окончания первой встречи лидеров.

ФениксФеникс, Китай
510164
Китайский пассажирский самолет Comac C919

Феникс: Китай разрабатывает «короля воздуха» с Россией, чтобы позаимствовать технологии

После того, как Китай самостоятельно завершил строительство самолёта С919, начались совместные с Россией разработки самолёта CR929. Такой выбор партнера был связан с желанием перенять советские самолётостроительные технологии, а особенно те, что связанны с большим пассажирским самолётом Ил-96. Для многих «королями воздуха» остаются Боинг 747 и Аэробус А380, но CR929 будет более востребован по ряду причин.

ФениксФеникс, Китай
126924
Мужчина отдыхает в Пекине

Феникс: как деликатно объяснить родителям, что одиночество – не приговор?

Будучи убежденным холостяком и даже выработав тактику ответов на расспросы о личной жизни (например, «у тебя сейчас есть кто-то?», «почему никого нет?», «когда свадьба?»), во время семейных посиделок вы неизбежно становитесь заложником хитрых замыслов родителей. Их приемы преследуют единственную цель: поторопить вас начать семейную жизнь. Автор приводит десять удачных способов уйти от этой темы.

ФениксФеникс, Китай
72153
В порту города Мопти в Мали

Феникс: «полярный медведь» мечтает заполучить богатства Африки

По мнению западных стран, Россия уже давно пришла в упадок. Для них стало неожиданностью, что длинная рука этого «полярного медведя» потянулась напрямую через Ближний Восток в Африку. Россия достигла значительных успехов в области военного сотрудничества, быстрыми темпами развивается торгово-экономическое взаимодействие, да и доверия к стране у африканцев больше, чем к западным странам. Надолго ли?

ФениксФеникс, Китай
63430
Президент США Дональд Трамп

Феникс: Трамп уже решил, как будет мешать России в новом году

Америка явно планирует продолжать вредить России, действуя теперь военными методами через окружающие ее страны, уверен китайский эксперт. Россия и США стали соперничать с того момента, как к власти пришел Дональд Трамп, противостояние стран распространилось на все сферы и постоянно усиливается. Не исключено, что в 2019 году Украина станет новым предметом российско-американских споров, предполагает он.

ФениксФеникс, Китай
396774
Матрешки с портретами президентов и генсеков

Феникс: россияне все больше скучают по СССР

Почему люди скучают по СССР? Китайское издание «Феникс» пытается объяснить этот феномен. Советского Союза нет уже 30 лет, и пора бы перестать предаваться приятным иллюзиям. На самом деле, людей можно понять — тогда страна была второй в мире по экономическим и военным показателям. Только жители Советского Союза и Соединенных Штатов могли жить так, как им хочется.

ФениксФеникс, Китай
633396
Во время торжественной встречи авианесущего крейсера "Адмирал Кузнецов" в Североморске. 9 февраля 2017

Феникс: Россия признает китайское превосходство?

Автор строит свои предположения на основе статьи в американском журнале. В статье с явным удовлетворением описывается, насколько ненадежен и уязвим единственный авианосец России, а также говорится, что починить его сможет только Китай. И хотя российские военные ведомства не давали никаких комментариев по этому поводу, журналист уже торжествует, представляя Китай главной мастерской российского флота.

ФениксФеникс, Китай
11415416
Даты