ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Infosperber

Infosperber

Действует при поддержке Швейцарского фонда распространения независимой информации (SSUI), цель которого — продвигать независимую журналистику в стране, включая крупные исследования, имеющие важное политическое и социальное значение.

 

Интернет-газета выходит ежедневно с 21 марта 2011 года. Публикующиеся в ней авторы соблюдают декларацию об обязанностях журналиста Совета по прессе Швейцарии.

 

Редакция находится в Шпигеле недалеко от Берна, Швейцария.

 

Редакционная коллегия: Кристин Мюллер, Курт Марти, Барбара Джуд, Ханспетер Гюггенбюль, Урс П. Гаше (основатель).

 

Статья в Википедии на немецком

Публикации

Общегородской субботник

Infosperber: чтобы понять Россию, стоит поучить русский язык

Загадки русской души

Чтобы понимать другие культуры, надо учить иностранные языки. Нынешняя русофобия связана, в частности, с тем, что мало кто на Западе владеет русским, уверен швейцарский историк Кристиан Мюллер. Вот и получается, что всю информацию о России люди получают из англоязычных источников, а они необъективны. Автор предлагает России создать центр наподобие немецкого Гёте-института.

InfosperberInfosperber, Швейцария
758956
Северо-Крымский водоканал в Крыму

Infosperber: Украина пыталась поставить Крым на колени

В ответе за Крым

Третья статья из серии репортажей швейцарского историка, побывавшего в Крыму, повествует о Керчи. Автор рассказывает, как город отчаянно сопротивлялся гитлеровцам во Вторую мировую войну, после чего переходит к современному положению дел. В 2014 году Украина пыталась взять крымчан измором, но просчиталась. Новый мост сделал Крым и Россию еще ближе друг к другу, уверен он.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4227450
Празднование Дня ВМФ в регионах России

Infosperber: Севастополь всегда будет принадлежать России

В ответе за Крым

Швейцарский публицист Кристиан Мюллер продолжает знакомить читателей онлайн-газеты «Инфошпербер» с историей и современной жизнью крупнейшего города Крыма Севастополя. Автор считает, что этот город, основанный и защищавшийся русскими на протяжении всей своей истории, никогда не станет частью Украины. Севастополь и его порт очень важны для России — в гражданском и военном плане.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4129597
Города России. Ялта

Infosperber: санкциями за Крым Запад наказывает невинных людей

В ответе за Крым

Зачем Хрущев отдал Крым Украине, до сих пор толком не ясно. Зато очевидно, что большинство жителей полуострова, несмотря на самовольное решение Хрущева в 1954 году, никогда не считали себя украинцами и всегда отождествляли себя с русской культурой. Швейцарский историк и журналист съездил в Крым и теперь убедительно доказывает, что Запад поднаторел в подтасовке фактов.

InfosperberInfosperber, Швейцария
4829295
Даты