ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Президент США Дональд Трамп и вице-президент США Майк Пенс на церемонии инаугурации в Вашингтоне

Hromadske: встреча Трампа и Зеленского отложена

Дональд Трамп отменил визит в Польшу, где должна была состояться его встреча с главой украинского государства Владимиром Зеленским. Об этом сообщает «Громадське» со ссылкой на «Вашингтон пост». Отмечается, что Трамп останется в США, чтобы следить за ураганом «Дориан», который, вероятно, ударит по штату Флорида. В то же время сообщается, что вместо Трампа в Варшаву поедет вице-президент США Майк Пенс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91244
Экс-президент Украины П. Порошенко вызван на допрос

Страна: Порошенко заподозрили в подготовке путча

Украина после Порошенко

Журналисты издания «Страна» сфотографировали переписку депутата украинского парламента, в которой говорится о том, что экс-президент Петр Порошенко готовит переворот, якобы запланированный на декабрь. В связи с этим депутаты решили не снимать с должности главу МВД Арсена Авакова, несмотря на то, что все правительство на первом заседании Рады нового созыва было отправлено в отставку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164240
Президент США Дональд Трамп

Главред: Трамп «заморозит» военную помощь Украине

Ситуация на Украине

Выделение американской помощи Украине для развития системы безопасности будет пересмотрено, сообщил высокопоставленный чиновник в администрации президента США Дональда Трампа. Помощь Вашингтона Украине в 2019 году в размере 250 миллионов долларов пересмотрят для того, чтобы убедиться, что деньги используются в интересах Соединенных Штатов, пишет «Главред».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
171850
Члены португальского парламента в Лиссабоне

SIC Noticias: португальский суд отказал партии либералов в участии в выборах из-за избытка женщин

Португальский суд отклонил список кандидатов от партии «Либеральная Инициатива», основанной в 2017 году, на участие в выборах из-за избытка женщин. И обязал заменить нужное число женщин на мужчин, чтобы соблюдался закон о квотах на равноправие полов в политических партиях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81337
Заседание суда по делу журналиста К. Вышинского в Киеве

Корреспондент: суд освободил Кирилла Вышинского из-под стражи

Ситуация на Украине

Киевский апелляционный суд в среду, 28 августа, изменил меру пресечения незаконно арестованному главному редактору РИА Новости — Украина Кириллу Вышинскому с содержания под стражей на освобождение под личное поручительство. На изменение меры пресечения журналисту согласилась прокуратура.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
161144
Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

Трамп призвал американские компании уйти из Китая (Twitter)

Торговая война между США и Китаем набирает обороты. Президент США Дональд Трамп в ответ на решение Китая ввести дополнительные пошлины на ввоз товаров из США на сумму в 75 миллиардов в год заявил, что американские компании должны незамедлительно начать поиск альтернативы производству своей продукции в Китае и перенести его обратно в США. Об этом он написал в твиттере.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
285280
Чудо на кукурузном поле. Жесткая посадка, которой аплодировал весь мир

Чудо на кукурузном поле. Жесткая посадка, которой аплодировал весь мир

Десять лет назад в США случился инцидент, который назвали Чудом на Гудзоне. Аналогичное недавнее происшествие с самолетом Уральских авиалиний в России тоже можно смело назвать чудом, но не только — это было и настоящее мастерство хладнокровных российских пилотов. Комментарии в СМИ разных стран обсуждают Яна Наумова и Алексей Дубосарский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24886
Стейк

Нужно ли человечеству мясо?

В последнее время развернулась всемирная кампания в пользу ограничения потребления, а в перспективе и полного отказа от мяса — «во имя выживания человечества». Один из важных пунктов этой программы — налог на мясо, прежде всего говядину, поскольку животноводство истощает природные ресурсы планеты. Колумнист ИноСМИ рассказывает, так ли опасно потребление мяса для климата планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
241962
Форум "Таврида". Закрытие контемпорари-арт смены

Ведущая британская газета признала Крым российским

В ответе за Крым

В подборке лучших фото, опубликованной 22 августа в британской газете The Guardian, обнаружился снимок с фестиваля Таврида — АРТ в Крыму. В подписи к фото значится «Крым, Россия. Посетители 5-го фестиваля творческих сообществ Таврида — АРТ возле города Судак». Официально Великобритания, как и прочие страны Европы, не признает воссоединение Крыма с Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2311938
Один из задержанных моряков с корабля ВМС Украины у Киевского районного суда Симферополя

Зеленский: обмен пленными — мы ждем результатов (УНIАН)

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский надеется, что первые результаты по вопросу обмена пленными между Украиной и РФ будут в ближайшие дни. Как передает корреспондент УНИАН, об этом он сказал журналистам в рамках Международного ветеранского и волонтерского форума в Киеве. На вопрос, когда состоится обмен пленными, Зеленский ответил: «Первые результаты должны быть уже в ближайшие дни. Не хочу загадывать».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61252
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Телеканал 112: Джонсон заверил Зеленского, что выступит против возвращения России в G7

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заверил президента Украины Владимира Зеленского, что выскажет позицию против возвращения России в G7 в ходе очередного саммита «Большой семерки», который состоится 24 — 26 августа во Франции. Об этом, как сообщает телеканал «112», Джонсон заявил в ходе телефонной беседы, проведенной с Зеленским, сообщается на сайте главы государства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181101
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

The Guardian: Джонсон подражает медиа-стратегии Путина

Борис Джонсон является «известным лжецом», который копирует методы работы президента России Владимира Путина со СМИ. Такое мнение высказала глава отдела новостей телеканала Channel 4 Дороти Бирн на Эдинбургском телевизионном фестивале, призвав вещателей активнее противостоять лживым заявлениям премьер-министра Великобритании, сообщает The Guardian.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41186
Кандидат в президенты Литвы Гитанас Науседа. Архивная фотография

Президент Эстонии: встречаться с Путиным необязательно (Delfi)

Глава Литвы заявил, что уважает решение эстонского президента встретиться с Путиным, но утверждает, что Литва не обязательно последует ее примеру. Об этом, как сообщает портал «Делфи», он заявил в Таллине после того, как Керсти Кальюлайд выразила мнение, что решения по поводу отношений Европы с Россией должны принимать не только наиболее влиятельные страны ЕС, но и входящие в сообщество страны Балтии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122017
Побережье Сиде в Турции

Грузия online: «русская банда» угнала в Турции дорогостоящую яхту

Турецкие власти объявили в международный розыск группу граждан РФ, которые угнали в Мармарисе яхту Ghost 3 стоимостью 2 миллиона долларов. Как сообщает «Грузия online» со ссылкой на Deniz Gazete, россияне арендовали судно на неделю, однако обратно в порт так и не вернулись. При этом отмечается, что группа действовала в Средиземном море в течение последних четырех лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202200
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Junge Welt: российский посол осудил искаженную интерпретацию германо-советского пакта о ненападении

В интервью для газеты «Юнге вельт» посол Российской Федерации в ФРГ Сергей Нечаев высказался по поводу германо-советского пакта о ненападении. Он выразил сожаление по поводу «амбивалентной интерпретации» и «прямого искажения» исторического контекста «псевдоисториками», считающими «национал-социалистическую Германию и Советский Союз в равной мере ответственными» за начало войны в 1939 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81252
Колумнист Нана Яковенко

Глобальный кризис консерватизма

Под этим броским заголовком вышла концептуальная статья в британском журнале «Экономист», в которой авторы утверждают: новая правая идеология — это не эволюция консерватизма, а отказ от него. Пришедшие к власти правые уничтожают консервативные традиции одну за другой. Новое поколение правых ретиво, оторвано от жизни и бесцеремонно в отношении правой идеи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4892
Производство автомобилей Volkswagen на заводе в Цвиккау

Cicero: немецкая экономика сбавляет обороты

Сытые годы прошли, немецкая экономика сокращается. Однако это еще не повод для паники. Напротив, теперь Германия сможет, наконец, понять, что для нее важнее всего. Это не налоги на мясо и не бесплатный проезд для солдат, а способность промышленности страны найти свое место в глобальном соревновании, утверждает немецкий журнал «Цицерон».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221183
Посетители концерта в центре Берлина

Neues Deutschland: более половины немцев выступает за отмену антироссийских санкций

Санкции: кто кого

В Германии более половины населения выступает за немедленную или поэтапную отмену антироссийских санкций, сообщает «Нойес дойчланд». По итогам опроса, проведенного Институтом по изучению общественного мнения YouGov, за сохранение штрафных мер из-за украинского кризиса высказались лишь 23% опрошенных. 21% высказались за немедленную отмену санкций, а 32% — за их пошаговое ослабление.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142361
Олег Буров

Delfi: у Риги снова «русский мэр»

Депутаты Рижской думы большинством голосов в понедельник, 19 августа, выбрали представителя партии «Честь служить Риге» Олега Бурова мэром Риги. Свои голоса за Бурова отдали 35 депутатов. За второго кандидата — представителя партии «Для развития Латвии» Виестурса Зепса — проголосовали 12 депутатов, сообщает портал «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103168
Президент Франции Эммануэль Макрон встретился с президентом России Владимиром Путиным во Франции

ZDF: Макрон попытался надавить на Путина

Одной из тем встречи президентов Франции и России в Брегансоне, состоявшейся в понедельник, стал кризис на Украине. Как сообщает ZDF, Эммануэль Макрон призвал к проведению в ближайшие недели очередного саммита в рамках нормандского формата с участием Германии, Франции, России и Украины, тем самым якобы оказав давление на Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1711460
Даты