ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон в Берлине

Макрон, Меркель и Джонсон призвали Иран воздержаться от насилия

Убийство Сулеймани и его последствия

Лидеры Франции, Германии и Великобритании обратились к Ирану и Ираку с призывами. Иран они призвали воздержаться от насильственных действий, а Ирак - обеспечить сохранение возглавляемой США антитеррористической коалиции. В отношении неправомерных действий США в регионе никаких заявлений они не озвучили.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
312893
Лыжные гонки. Тур де Ски. Мужчины. Масс-старт

«Большунов ужасно силен, и это заслуженная победа» – скандинавские СМИ о победе россиянина

Россиянин Александр Большунов провел сильную гонку и вырвал победу в общем зачете. Норвежец, ставший в прошлом году самым молодым победителем многодневки, на последнем этапе провалился, констатируют скандинавские СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
139409
Горящий макет американской ракеты во время протестов у посольства США

Обмен угрозами между США и Ираном: возможен ли открытый вооруженный конфликт?

Убийство Сулеймани и его последствия

Трамп обещал, что в случае вооруженного ответа Тегерана на убийство генерала Сулеймани США обрушат удары на 52 объекта в Иране, которые представляют особую ценность для иранцев. Возмутились не только в Иране. Американская Си-Эн-Эн отметила, что угроза удара по культурным объектам — это уже преступление.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8714190
Сторонники убитого иранского генерала Касема Сулеймани

Комментарии иранских читателей об убийстве Сулеймани: месть во что бы то ни стало

Убийство Сулеймани и его последствия

Иранские читатели второй день обсуждают убиство американцами Касема Сулеймани и сего соратников. В своем мнении они единодушно призывают к мести. «Американцев — лишить сна и покоя. Пусть все они ждут разящего иранского меча!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8524143
Солдаты Корпуса стражи исламской революции (КСИР) во время военного парада в Тегеране

CNN: США уничтожили иранского генерала Касема Сулеймани

Убийство Сулеймани и его последствия

Пентагон опубликовал заявление, в котором говорится, что США нанесли авиаудар по международному аэропорту Багдада, в результате которого погиб глава спецподразделения «Аль-Кудс» Корпуса стражей исламской революции генерал Касем Сулеймани, сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1029771
Крымский мост

Британский журнал рассказал читателям о российском Крыме

В ответе за Крым

Популярный британский журнал Good Housekeeping в материале о самых популярных направлениях для поездок назвал Крым российским. В статье упоминаются Крымский мост и красоты российского региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5417231
Вехи 2019 года: сатира, абсурд и глас народа

Вехи 2019 года: сатира, абсурд и глас народа

Какие темы были на первых полосах в этом году? Что обсуждал весь мир, чем журналисты пугали читателей, над чем смеялись в соцсетях? Кто стал настоящей звездой 2019 года: Путин, Зеленский, Джокер или, может, Грета Тунберг? Итоги подводят главный редактор ИноСМИ Алексей Дубосарский с коллегами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1622
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Западная пресса об обмене пленными на Украине: шаг к миру — хорошо, уступка России — плохо

Газеты США и ЕС в целом позитивно оценивают обмен пленными между Киевом и «мятежными» ДНР и ЛНР, выражая беспокойство лишь освобождением «беркутовцев». Судьба этих людей, отсидевших без судебного процесса более пяти лет, не вызывает у западных авторов жалости. Их беспокоит возможная уступка Путину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
54819
Всероссийское совещание "Об итогах прохождения субъектами электроэнергетики осенне-зимнего периода 2017-2018 годов"

Главред: Украина отказалась от миллиардных претензий к России

Газовое противостояние

Министр энергетики России Александр Новак заявил о том, что Украина и РФ договорились с 1 января снять взаимные претензии и арест на имущество в счет решений по судебным искам о транзите газа. Он подчеркнул, что украинская сторона пошла на мировое соглашение и отказалась от антимонопольных претензий на 7,4 миллиарда долларов, сообщает «Главред».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
473915
«Северный поток – 2»: сколько он стоил и кто опозорился

«Северный поток — 2»: сколько он стоил, и кто опозорился

Северный поток — 2

Когда-то Франция и Англия строили трубопроводы, чтобы качать африканскую колониальную нефть. А Россия и трубу для потребителей своего газа в ЕС прокладывает, по сути, сама. Берите, пользуйтесь! Но вот беда: часть европейских элит просто не хочет давать деньги русским, а другая часть поддалась нажиму США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
419650
Акция протеста в Нью-Йорке

Bild: немцы больше опасаются Трампа, чем Путина

Согласно опросу, проведенному институтом исследования общественного мнения YouGov по заказу DPA, именно президента США немцы считают наибольшей угрозой миру во всем мире. Как сообщает Bild, Дональда Трампа опасаются больше, чем Ким Чен Ына и Владимира Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133303
По Крымскому мосту прошел первый пассажирский поезд

Корреспондент: по Крымскому мосту прошел первый пассажирский поезд

Крымский мост

Пассажирский поезд Санкт-Петербург — Севастополь ночью 25 декабря преодолел железнодорожную часть Крымского моста, сообщает «Корреспондент». На это составу понадобилось примерно 20 минут.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
797057
Мужчина перед монитором компьютера

Цифровые псы войны

Журнал «Экономист» рассуждает о серьезности проблемы продажи кибероружия и уверен, что его необходимо запретить продавать диктаторам. При этом он как-то «забывает», что именно западные «демократии» активно противодействуют достижению договоренностей в ООН по противодействию кибертерроризму.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6613
Президент РФ В. Путин открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту

SZ: ЕС критикует запуск поездов по Крымскому мосту

Крымский мост

23 декабря президент Владимир Путин официально открыл железнодорожное движение по Крымскому мосту через Керченский пролив. Украина сочла, что Россия тем самым нарушила ее территориальную целостность, сообщает «Зюддойче». Евросоюз также высказал резкую критику в адрес России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
428577
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Удар после компромисса: между «газовым перемирием» Украины с РФ и санкциями США не прошло и суток

Новое транзитное соглашение по газу между Москвой и Киевом согласовано. Европейцам — газ, Украине — деньги, Германии — крупнейший газовый хаб в Европе. Но не обошлось без «сюрприза под ёлочку» в виде санкций со стороны США — меньше, чем через сутки. Заботой об Украине эти санкции уже никак не объяснить.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1614867
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Der Spiegel: генсек НАТО хочет встретиться с Путиным

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг объявил, что готов лично встретиться с Владимиром Путиным. Это важный сигнал, считает немецкий журнал «Шпигель», ведь встреч между представителями России и НАТО на высшем уровне не было с 2014 года. Улучшить отношения с Россией призывал и Дональд Трамп.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303053
Возвращение отряда кораблей Северного флота с учений в Арктике

Строительство "Северного потока - 2" приостановлено

Северный поток — 2

Швейцарско-нидерландская компания Allseas, которая занимается прокладкой газопровода "Северный поток — 2", приостановила работу над проектом из-за угрозы санкций США, сообщается в пресс-релизе компании.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1227933
В центре Москвы произошла  стрельба

Зарубежные читатели о стрельбе в Москве: в России все просто, убил — убьют тебя

Читатели газет по всему миру не остались равнодушными к инциденту в Москве. Одни соболезнуют, другие не могут удержаться от злорадства. Американцы проводят параллели с обстановкой у себя дома, китайцы удивляются, что кто-то способен по звуку распознать стрельбу из автомата Калашникова.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7759932
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Немецкие читатели: когда Путин уйдет, мы будем скучать

СМИ Германии и Австрии внимательно следили за пресс-конференцией Владимира Путина, и их читатели охотно высказывают свое мнение. Многим российский президент по душе, и они уверены, что без него стране было бы гораздо хуже. Конечно, не обошлось и без критики, а также сравнений России с Германией и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
269752
Табличка возле Дворца Европы в Страсбурге

Delfi: ЕСПЧ признал законным выдворение российских журналистов из Литвы

В Страсбурге Европейский суд по правам человека принял решение, согласно которому жалобы сотрудников телеканала «Россия-24» признаны неприемлемыми, а доводы властей Литвы — обоснованными, сообщает «Делфи». «В деле не было ничего, что доказывало бы, что суды ошиблись с оценкой или необоснованно применили законы», — объявил ЕСПЧ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
626742
Даты