ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Стрельба в Таиланде 8 февраля 2020 года

Bangkok Post (Таиланд): 26 человек погибли при стрельбе в Таиланде

Военнослужащий в Таиланде открыл огонь на поражение по жителям города Накхонратчасима на северо-востоке страны. По последним данным, в результате погибли 26 человек, более 50 человек получили ранения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41218
Взрыв после израильского авиаудара в Сирии

Times of Israel: сирийцы едва не сбили гражданский самолет

Англоязычная израильская газета пытается затушевать раскручивающийся скандал с чуть не сбитым в ходе авиаудара ВВС Израиля пассажирским самолетом, подчеркивая, что лайнер был сирийским и что угрозу ему создали действия сирийских военных.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
281866
Ситуация в населенном пункте ад-Дейр аш-Шаркий в Сирии

Washington Post: США должны ввести новые санкции против России

Операция России в Сирии

Госдепартамент опасается, что новое наступление в Идлибе сирийских, российских и иранских войск может привести к гуманитарному кризису, поэтому обирается оказать давление на правительство Сирии. Но редакция «Вашингтон пост» уверена, что давление в виде санкций необходимо оказать прежде всего на Россию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
232115
Военная полиция России в Сирии

Rai Al Youm: российские и турецкие военные специалисты трагически погибли в Сирии

Война за мир в Сирии

МИД России подтвердил информацию о гибели российских и турецких военных специалистов в Идлибе. По сообщению дипломатического ведомства, трагедия произошла, когда военные предприняли очередную попытку обеспечить режим прекращения огня в зоне деэскалации на северо-западе Сирии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74030
Рассмотрение земельной реформы в раде Украины

ZDF: депутаты Верховной Рады устроили свирепую драку

Дебаты в украинском парламенте в очередной раз вылились в насилие, сообщает немецкая телекомпания ZDF. Более дюжины парламентариев устроили яростную потасовку, не сойдясь во мнениях в ходе дискуссии о продаже сельскохозяйственных земель.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122428
В Забайкалье поступила тест-система для определения антигена коронавируса

SCMP: в больнице Уханя подтвердили смерть врача, который первым сообщил о вирусе

Вспышка коронавируса

Врач Ли Вэньлян, который первым предупредил о вспышке нового вируса 2019-nCoV в Китае, умер в ночь на пятницу от пневмонии, несмотря на все попытки его реанимировать. Напомним, Вэньлян одним из первых в соцсети предупредил о распространении нового коронавируса. Ему было 34 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111548
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

The White House: Белый дом подтвердил ликвидацию главаря Аль-Каиды в Йемене

США провели в Йемене операцию, в ходе которой был ликвидирован главарь террористической группировки Аль-Каида (запрещена в РФ) на Аравийском полуострове Касем ар-Райми. Об этом говорится в заявлении Белого дома, распространенном в четверг, 6 февраля. Американская разведка в течение нескольких месяцев устанавливала его местоположение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5728
Государственный секретарь США Майк Помпео

Не последний день с Помпео: госсекретарь обещал вернуться с деньгами — и в Минск, и в Азию

В течение нескольких дней глава госдепартамента США Майк Помпео промчался с визитами по тем государствам постсоветского пространства, которые считаются близкими России: от Минска до Нур-Султана и Ташкента. Что стояло за этим вояжем? Ответ на этот вопрос однозначен — желание «подрезать крылья» России и Китаю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102016
4 февраля 2020. Дональд Трамп выступает с обращением к нации

CNN: Трампа оправдали по делу об импичменте

Дональд Трамп: импичмент

Американские сенаторы в ходе голосования в среду, 5 февраля, признали невиновным президента Дональда Трампа по всем пунктам обвинения в рамках слушаний по импичменту. Трамп стал третьим президентом в истории США, в отношении которого инициировали процедуру импичмента.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
242411
Медицинский персонал ухаживает за больным в палате Чжуннань Уханьского университета в Ухане, Китай

CNN: врач еще в декабре заметил коронавирус, его обязали молчать

Вспышка коронавируса

Еще 30 декабря 34-летний врач из Уханя Ли Вэньлян посоветовал своим друзьям в частном порядке предупредить своих близких об обнаруженном им короновирусе. Через несколько часов скриншоты его сообщений стали вирусными, а 3 января Ли вызвали в местный полицейский участок и сделали выговор за «распространение слухов в Интернете».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133190
Шведская женщина-борец Йенни Франссон

DN: в Швеции затравили спортсменку, попавшуюся на допинге

Шведская борчиха Йенни Франссон, одна из главных олимпийских надежд страны перед Играми в Токио, попалась на допинге. Как только об этом стало известно общественности, спортсменка стала объектом всеобщей ненависти в соцсетях, где ей даже желают смерти, сообщает газета Dagens Nyheter.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
284378
Доллары США

Свержение доллара

Статья в журнале «Экономист» под этим смелым заголовком посвящена теме, над которой задумываются самые разные социальные группы и слои населения во всем мире. Доллар действительно стал слишком непредсказуемым, и многие страны и корпорации ищут способы избавиться от него в расчетах с клиентами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
712904
Председатель КНР Си Цзиньпин на открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

CША пытаются сдержать экспансию Китая

В отличие от европейцев, руководство США уверено, что китайский мегапроект «Один пояс, один путь» представляет угрозу для нынешней американской системы торговых и военных альянсов. Вашингтон пытается саботировать попытки Китая и угрожает европейским партнерам, которые уже вовлечены в этот проект.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41476
Шереметьево перевело все рейсы из Китая в терминал F

Moody's: эпидемия коронавируса — страшнее мирового кризиса

Вспышка коронавируса

Китайский коронавирус может более негативно сказаться на мировой экономике, чем финансовый кризис 2008-2010 годов, прогнозирует эксперт рейтингового агентства Moody's. Эпидемия стала неожиданностью для всех, что уже отрицательно повлияло на некоторые важные индикаторы развития экономики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62797
Социальные сети на экране смартфона

Борьба за всемирный цифровой налог входит в решающую фазу

Американские интернет-компании получают многомиллиардные доходы на европейском рынке, практически ничего не платя в местную казну, поэтому многие страны хотят выработать до конца 2020 года новые правила налогообложения этих компаний, так называемый «цифровой налог». Этому яростно сопротивляются США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11445
Теракт в Лондоне

Sky News: нападение в Лондоне связано с исламизмом

В результате нападения террориста с ножом на прохожих в лондонском районе Стретем пострадали два человека. Полиция считает, что нападение в Лондоне связано с исламистами. Телеканал Sky News со ссылкой на очевидцев передает, что мужчина был вооружен мачете, а на груди у него были некие серебристые ёмкости.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11798
Британский принц Гарри и Меган, герцогиня Сассекская в Лондоне

Принц Гарри, Герцогиня Сассекская Меган и Маркс

В статье под этим, казалось бы, странным названием в очередном номере британского журнала «Экономист» авторы рассуждают о серьезных процессах, затрагивающих основы монархии Великобритании, и вспоминают Маркса. По их мнению, бренд Сассекс в настоящее время представляет для монархии наибольшую угрозу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61336
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

WP: США сохранят объем военной помощи Украине в 2021 году

В бюджетном предложении администрации президента на 2021 год сохраняется помощь Украине в размере 250 миллионов долларов, выделяемых по линии Министерства обороны, и 115 миллионов долларов через программу иностранного военного финансирования Госдепартамента. Публикация проекта бюджета запланирована на 10 февраля 2020 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
16883
Акция протеста в Тегеране

CNN: более 60 военных США пострадали при ударах Ирана

Число американских военнослужащих, пострадавших при ракетных ударах Ирана по военным базам США, достигло 64. Отмечается, что у пострадавших диагностированы легкие черепно-мозговые травмы, из 64 человек 39 уже вернулись на службу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
163096
Лидер партии "Право и Справедливость" Ярослав Качиньский

Игры на крови: что будет с денежными претензиями Варшавы к РФ в связи с разрушениями Второй мировой?

Требования польского руководства к России «расплатиться за Сталина» вызвали в Москве предсказуемое возмущение. Но не только Москве сегодня трудно общаться с официальной Варшавой. Вступив в Евросоюз, Польша «вернула» в него историю — настоящую, а не политкорректную. И в Брюсселе от нее еще натерпятся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2111967
Даты