ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      персидский

      Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

      Hamshahri: рекомендации Байдену по противодействию «российской угрозе»

      В преддверии президентских выборов в США только ленивый не пугал общество Байденом. Демократ сообщил, что намерен «обратить вспять пандемию» коронавируса в стране и добиваться лидерства США в мире. После вступления в должность ему достанется и «головная боль» в лице России, считают авторы иранского издания.

      ХамшахриHamshahri, Иран
      192451
      Сторонники Эрдогана

      Javan: России не стоит играть в турецкие нарды на Кавказе

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Россия много потакала Турции, и в результате роль Анкары на Кавказе заметно выросла, считает иранский автор. Ценой такой политики России может стать снижение её собственной роли на Кавказе. Автор приводит в пример неудачную прозападную политику Тегерана и предостерегает Москву об угрозе неоосманизма.

      Javan Javan, Иран
      912932
      Нагорный Карабах. Российские миротворцы обеспечивают безопасность движения

      Resalat: будущее Нагорного Карабаха — «ни войны, но и ни мира»

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Как все-таки было достигнуто перемирие в конфликте, где, казалось бы, никто не захочет уступить, задается вопросом автор, анализируя события в Нагорном Карабахе. Но более всего прочего его заботит, достаточно ли ответственно действовал МИД Ирана, реагируя на конфликт, который не может не волновать власти Исламской республики.

      Resalat Resalat, Иран
      111779
      Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

      Akharin Khabar: Россия затеяла обновление «ядерной триады»

      Новая ядерная гонка?

      Владимир Путин, указывая на растущую военную активность НАТО вблизи границ России, назвал «ядерную триаду» самой важной гарантией безопасности страны. Автор подчеркивает, что акцент на программу стал результатом влияния внешних международных обстоятельств на политику России.

      Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
      12474
      Рабочий визит президента РФ В.Путина в Иран

      Akharin Khabar: без Тегерана и Москвы Сирия превратилась бы в оплот терроризма

      Леван Джагарян, чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Исламской Республике Иран, рассказал в интервью иранскому изданию о месте Ирана в современной политике России, о некоторых западных государствах, которые могут помешать сотрудничеству России и Ирана.

      Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
      31694
      Полиция на месте перестрелки в Вене, Австрия

      Kayhan: ИГ* отплатила Европе «черной неблагодарностью»

      Теракты в Европе

      Сторонники террористов, боевиков и радикалов, которые годами находились в Сирии под «особым» покровительством Европы и западных стран, на этот раз наносят удар по своим «покровителям». В результате недавних террористических атак, сначала в Париже, а на днях в Вене, гибнут мирные граждане.

      Логотип KayhanKayhan, Иран
      62322
      Фрагмент артиллерийского снаряда на линии фронта в Нагорном Карабахе

      Hamshahri: Иран теперь – часть Карабахского процесса?

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      В Иране считают, что военные действия причинят значительный ущерб странам региона, поэтому ведут переговоры с Азербайджаном, Арменией, Россией и Турцией. Издание отмечает, что только Иран выглядит страной, которая не намерена использовать конфликт в своих интересах. Иран также не потерпит присутствия террористов у своих границ.

      ХамшахриHamshahri, Иран
      11675
      Предвыборный митинг президента США Д. Трампа в Нью-Гэмпшире

      Hamshahri: почему России сейчас не все равно, кто — Байден или Трамп

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Один из экспертов по ситуации в России считает, что дальнейшее присутствие в Белом Дональда Трампа больше соответствует интересам России, и значит, «русские не готовы к тому, что там после ноября 2020 года место Трампа займет кандидат в президенты США от Демократической партии Джо Байден».

      ХамшахриHamshahri, Иран
      204855
      Солдаты вооруженных сил Ирана несут обломки беспилотника

      Иранский генерал о Карабахе: лучшие системы ПВО на защите наших границ (Hamshahri)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Командующий силами ПВО Ирана, комментируя ситуацию в Нагорном Карабахе, заверил, что границы на северо-западе страны защищены. Бригадный генерал Алиреза Саббахифард завил, что в этом регионе размещены лучшие системы ПВО, чтобы не допустить провокаций со стороны конфликтующих государств, будь то Армения или Азербайджан.

      ХамшахриHamshahri, Иран
      01784
      Международный армейский конкурс "Морской десант"

      Resalat: вмешается ли Иран в карабахский конфликт

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Ожидания, что Тегеран примет одну из сторон конфликта в Карабахе, не увенчались успехом. Власти страны озвучили официальную позицию, подчеркнув, что выступают за мирное урегулирование проблемы, а Иран может выступить в этом деле посредником. Однако кого именно на самом деле поддерживают иранцы, по мнению издания, не сложно догадаться.

      Resalat Resalat, Иран
      82285