ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Публикации

Латвия

Акция "Бессмертный полк" за рубежом

Русские в Латвии — «твари дрожащие» или и «пятая колонна»?

После обретения независимости в 1991 году ранние латвийские руководители стали проводить жесткую этноцентристскую политику, которая маргинализовала русское население. Русскоязычное население сегодня изображают или как угнетенное меньшинство, или как диаспоральную «пятую колонну», готовую встретить русские войска на латвийской территории. И то, и другое — неправда.

Вести.lvВести.lv, Латвия
184364
00
Певица Лайма Вайкуле

Вайкуле: мои критики — звери и зомби

Латвийская певица шокирована реакцией, которую вызвали ее высказывания о Крыме. Она выразила сожаление, что ее российские коллеги по музыкальному цеху повели себя таким образом. «Они показали свое лицо. Они бедные люди, которые не знают, как себя показать. Это просто стыдно, злобно и некрасиво. Это ревность, зависть. Это ужасно. Противно просто», — добавила Лайма.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
597140
00
Певцы Лайма Вайкуле и Интарс Бусулис выступают в третий день Международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки "Новая Волна 2016" в Сочи

А Крым не наш, а Крым не наш

В ответе за Крым

Продолжает разгораться скандал, связанный с высказываниями латвийской певицы Лаймы Вайкуле о концертах в Крыму. Выступая на пресс-конференции перед концертом в Одессе, Вайкуле заявила, что в Крым не поедет вне зависимости от размера гонорара, так как европейцам «это запрещено». Слова Вайкуле вызвали неоднозначную реакцию среди актеров и политиков.

логотип Mix NewsMix News, Латвия
7340112
00
Герб на здании Государственной Думы РФ на улице Охотный ряд в Москве

Карфаген должен быть расчленен

Вопрос: что делать, если ты пожилой депутат с давно истекшим сроком политической годности, позабытый даже в родной махонькой стране? Ответ: написать одно-единственное предложение в твиттере. Ты тут же попадешь в новостной топ четвертого мирового интернет-поисковика, а имя твое будут склонять в обеих палатах парламента ядерной супердержавы.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
399755
00
Витрина магазина «Дзинтарс» в Риге

Латвийцы не узнали Ригу в положительном отзыве россиянина: Мы, видимо, живем в разных измерениях!

Рижане не узнали Ригу в позитивном отзыве приехавшего из Санкт-Петербурга в Латвию на постоянное месте жительство россиянина Александра Бондарева и обиделись за то, что он считает ужасным здание Замка света. «Очки у Александра, действительно, все еще розовые», к такому мнению пришли многие посетители социальной сети Facebook, где россиянин опубликовал свой пост.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
3218508
00
Улица Пилс и Церковь Скорбящей Богоматери в Риге, Латвия

Россиянин, переехавший в Латвию: Жизнь в Риге спокойная, комфортная

«Прошел год, как я в Риге. Когда писал свой первый пост в ЖЖ, многие говорили, что дело в розовых очках. Кажется, они до сих пор со мной», — написал в Facebook мастер по изготовлению курительных трубок Александр Бондарев. Год назад он получил постоянный вид на жительство и переехал из Санкт-Петербурга в Ригу. Александр изучает латышский язык, занимается своим делом, и ему очень нравится Латвия.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
11716841
00
Латвийский политик Артис Пабрикс

За латвийскими популистами стоят деньги Кремля

Депутат Европарламента и кандидат в премьер-министры от «Для развития/За!» Артис Пабрикс в будущем составе Сейма не желает сотрудничать с популистами, потому что они не просто чистые популисты, а за ними стоят деньги Кремля и местных олигархов. По его словам, в «Для развития/За!» не задумывались о том, что делать, если популисты получат в парламенте существенное влияние.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
4865
00
Такси на улице Москвы

Литва против «Яндекс.такси»

В Литве «Яндекс» запустил свой такси-сервис лишь несколько дней назад. Приложение за три дня скачали 10 тысяч раз. В Эстонии и Латвии за первые полгода работы программу установили около 50 тысяч человек. Литовский Национальный центр кибернетической безопасности опубликовал заявление, в котором рекомендовал не использовать приложением «Яндекс.такси».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
164586
00
Учения Оперативной группы российских войск в Приднестровье

Патроны покупаем в Кишиневе

В конце прошлой недели парламент Молдавии принял Национальную стратегию обороны на 2018-2021 годы, в которой признал присутствие российских войск в непризнанной Приднестровской Молдавской республике угрозой национальной безопасности. Ранее Генеральная ассамблея ООН призвала Россию вывести войска из Приднестровья...

Логотип Спектр.lvСпектр, Латвия
36249
00
Десантники охраняют Дом печати в Вильнюсе

Вильнюс 1991-го: кто стрелял в людей

Заочно признать виновными и осудить по литовским законам граждан России - можно сказать, это актуальный, современный, модный тренд. Четверть века Литва поддерживала следствие по делу «13 января» в тлеющем состоянии. Сейчас эти угли Вильнюсу выгодно разжечь как можно ярче, чтобы поддерживать непрерывное горение информационного костра.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
173635
00