ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Mobtada

Mobtada

Один из самых популярных новостных сайтов Египта.


Главный редактор — Хани Лабиб.


Более чем 2,5 миллиона подписчиков в Facebook.

 

Публикации

Усама Бен Ладен на свадьбе своего сына в январе 2001 года

Трудно найти, легко потерять и невозможно забыть

Семь лет назад был убит бен Ладен. Его святость среди джихадистов только выросла, потому что он всю жизнь с оружием в руках боролся с солдатами дяди Сэма. А вот «Аль-Каида» так и не оправилась после убийства своего харизматичного лидера. На арене появилась более «привлекательная» ИГИЛ, а неспособный влиять и вдохновлять Айман Аз-Завахири так и не стал новым лицом мирового джихада.

MobtadaMobtada, Египет
52085

В Багдаде все спокойно

На парламентских выборах в Ираке лидирует коалиция «Наср». Ее возглавляет премьер-министр страны Хайдер аль-Абади, поддерживаемый США. Однако в 6 из 18 провинций победил и вышел на второе место по стране Муктада Ас-Садр — религиозный деятель, возглавляющий коалицию шиитов и коммунистов. Это прорыв: теперь влияние Ирана и, скорее всего, США значительно ослабнет.

MobtadaMobtada, Египет
101992
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

С-300 в руках Асада откроют двери ада

С 2012 года Россия работает над пересмотром своих отношений с Западом. Россия поняла, что «продала» Иран, когда согласилась поставлять ему системы С-300, а затем продолжала торговаться и откладывать поставку, поскольку чувствовала, что Запад недоволен. Теперь Россия намекает на возможность поставки С-300 Асаду. Но это будет очень опрометчивый шаг.

MobtadaMobtada, Египет
3412962
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Между коварством Запада и безрассудством России

Операция России в Сирии

Российские военные сюрпризы в Сирии происходят так часто, что за ними непросто следить, а еще сложнее их проанализировать, расставляя все на свои места. Своими действиями Россия словно демонстрирует готовность довести военную операцию в Сирии до конца, даже если дело закончится открытым противостоянием. Арабский мир оказался меж двух огней — коварный Запад и безрассудная Россия.

MobtadaMobtada, Египет
916394

Российские БТР — самые мощные. После США

Хорошо известно, что боевые бронированные машины имеют большое значение для военного арсенала любой армии в мире. Египетский журналист считает, что среди четырех сильнейших в мире государств, обладающих бронетранспортерами, Россия и ее БМП-3 занимает второе место, уступая лидерство США, и обгоняя Египет. Замыкает этот необычный рейтинг Швеция и ее легкий танк CV-90.

MobtadaMobtada, Египет
1712856
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Россия знает, как наказать высокомерного Эрдогана

На первый взгляд кажется, что российско-турецкие отношения переживают лучшие времена спустя год после убийства российского посла Карлова. Однако присмотревшись, понимаешь, что разногласия вновь раздирают вчерашних союзников после нападения на российские военные базы сирийской оппозиции, которую поддерживает Анкара. Путин уже предпринял меры в ответ на высокомерие Турции.

MobtadaMobtada, Египет
136918

Бывший джихадист объяснил теракт на Синае

Целью атаки террористов стала мечеть Ар-Рауда на севере Синая, которую посещают последователи суфийского тариката Гаргария. Это говорит о том, что у терроризма нет религии. Кто стоит за этой трагедией? Стала ли причиной слишком успешная борьба с терроризмом под руководством Фаттаха Ас-Сиси? Mobtada решила спросить исламских деятелей и военных. Свое мнение есть и бывшего джихадиста.

MobtadaMobtada, Египет
21674
Шар в виде Дяди Сэма во время парада на День благодарения в Нью-Йорке

Дядя Сэм, F-15 и арабо-арабская война

Ситуация на Ближнем Востоке

Надежда на построение единого арабского мира безнадежно потеряна. Лига арабских государств не принимает значимых решений. Арабская молодежь не верит в будущее своих стран. Мы даже не можем объединиться против Катара, пригревшего у себя на груди множество экстремистских группировок. А игроки, получающие выгоду от этих расколов известны всем: Америка, Израиль, Иран и Турция.

MobtadaMobtada, Египет
31629
Акция протеста против передачи островов Тирана и Санафира в Красном море Саудовской Аравии

Как разделить два острова между четырьмя странами?

Острова Тиран и Санафир представляют стратегический интерес сразу для четырех государств — Саудовской Аравии, Египта, Израиля и Иордании. Проливы Акаба и Тиран служат выходом в мировой океан из акватории Красного моря. На днях парламент Египта одобрил соглашение, по которому оба острова переходят Эр-Рияду. Остальные игроки крайне обеспокоены меняющимся раскладом сил.

MobtadaMobtada, Египет
22501
Испытания нового боевого самолета пятого поколения Т-50

Россия поменяла правила игры в небе

Военное дело

Военно-воздушные силы России смогли сломать принятые на международном уровне правила и перейти все границы после того, как изобрели самый мощный в мире истребитель Т-50 , который скоро поступит на вооружение российской армии. Некоторые говорят, что он является конкурентом F-35, но на самом деле российская разработка гораздо мощнее американского аналога.

MobtadaMobtada, Египет
5779820
Папа Римский Франциск выступает с речью в Риме

Чтобы Вербное воскресенье больше не превратилось в похороны

Ситуация на Ближнем Востоке

До визита Папы Римского в Каир осталось менее 20 дней. Будет ли он отменен в связи с недавним терактом в коптских храмах или пройдет по плану? Неизвестно. Но если Папа передумает ехать в Египет, то станет понятно, что террористы добились своей цели и посеяли атмосферу страха. Национальные праздники и официальные встречи всегда были «лакомым кусочком» для экстремистов.

MobtadaMobtada, Египет
2349
Митинг в поддержку сирийского режима перед посольством США в Москве

Москва лицемерит больше, чем Вашингтон

Дуальность российской политики

Россия жалуется, что Америка обманывает ее. Администрация Трампа отказалась от своего обещания сотрудничать с Москвой и «забыть прошлое». В то же время Россия как мантру повторяет слова о кооперации российских и американских сил на севере Сирии. Москва продолжает изобретать заявления и интерпретировать их по своему желанию, чтобы снова и снова жаловаться и обвинять Америку.

MobtadaMobtada, Египет
106604
Флаг Израиля во время празднования Дня Иерусалима

Лифчик, пытки, два ствола

Позорное для израильской разведки дело Лавона прогремело в далеком 1954 году. Моссад в рамках секретного «проекта 131» вербовал египетских евреев для проведения диверсионных операций в арабских странах, однако был раскрыт египетскими спецслужбами. Недавно была обнаружена редкая книга, вскрывающая новые ужасающие подробности этого скандала.

MobtadaMobtada, Египет
66451
Даты