ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Neues Deutschland

Neues Deutschland logo

Neues Deutschland («Нойес дойчланд») — межрегиональная ежедневная газета в Германии, целевой аудиторией которой являются в основном читатели из восточной её части. Газета позиционирует себя как «социалистическая ежедневная газета». «Нойес Дойчланд» была допущена оккупационными властями к печати в 1946 году на волне объединения в Советской зоне оккупации Социал-демократической партии Германии и Коммунистической партии Германии в Социалистическую единую партию Германии.

В ГДР газета была одним из наиболее важных инструментов пропаганды, используемых СЕПГ и Советом Министров ГДР. Газета полностью концентрировалась на освещении деятельности руководства партии и государства.

До объединения Германии «Нойес Дойчланд» выходила тиражом в один миллион экземпляров и занимала второе место по тиражу среди ежедневных газет ГДР после молодёжной газеты «Юнге Вельт». После падения Берлинской стены тираж «Нойес Дойчланд» постепенно снизился и составляет в настоящее время около 26,5 тысяч экземпляров. Большинству её современных читателей уже перевалило за шестьдесят.

Статья в Wikipedia на русском

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Люди идут вдоль баррикад на площади Независимости в Киеве

Алена платит за кризис

Ситуация на Украине

Когда на Майдане стали стрелять и поджигать автопокрышки, когда все более агрессивно настроенные люди стали прорываться вперед, возводить баррикады, занимать или поджигать здания, ее симпатия по отношению к демонстрантам быстро улетучилась. Создавалось впечатление, что они больше занимаются своими собственными делами. Алена Б. начала догадываться о том, что платить за это придется ей самой.

Neues Deutschland logoNeues Deutschland, Германия
060
00
антивоенный плакат

Мир «забытых» войн

Отмечаемый ежегодно антивоенный день каждый раз напоминает о нападении Германии на Польшу и о начале Второй мировой войны. Сегодня во время манифестаций и пикетов вновь будут звучать призывы к разоружению и к укреплению мира во всем мире. Несмотря на отмечаемый сегодня Международный день мира, вооруженные столкновения в Ливии продолжаются.

Neues Deutschland logoNeues Deutschland, Германия
016
00
Даты