ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Odatv.com

Логотип Odatv.com

Турецкий новостной сайт, который начал свое вещание как информационный портал в 2007 году. Сайт, принадлежащий турецкому журналисту и писателю Сонеру Ялчину (Soner Yalçın), по данным Alexa, занимает 4 047-е место по посещаемости в мире и 105-е место — в Турции. В 2012 году Комитетом по защите журналистов сайт был назван «ультранационалистическим сайтом, выступающим с резкой критикой правительства».

14 февраля 2011 года руководитель Odatv Сонер Ялчин был арестован в рамках расследования по делу об организации «Эргенекон», признанной турецкими властями террористической. В сентябре 2011 года в 16-м Уголовном суде Стамбула в отношении Ялчина и 13 его коллег было возбуждено уголовное дело по обвинению в связях с «Эргенеконом».

Публикации

И.В. Сталин.

Odatv: Сталин требовал у Турции базу в Дарданеллах

Турецкая «Одатв» публикует фрагмент мемуаров бывшего посла США в Москве Бедела Смита, который четыре раза подолгу беседовал со Сталиным. Что касается Турции, Сталин был уверен, что эта страна слишком слаба, чтобы защитить стратегически важные проливы, и поэтому требовал уступить ему базу в Дарданеллах. В качестве альтернативы лидер СССР согласился на вмешательство ООН.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
389970
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Odatv: геополитическая катастрофа для Америки

НАТО уже у российских границ

НАТО имеет смысл, пока воспринимает Россию как угрозу, а оружейная промышленность США прибыльна, пока продает оружие странам — членам НАТО. Но Россия уже не та, что раньше. Нежат Эслен рассуждает, как изменился геополитический расклад сил, если союз Россия — Турция — Иран установит тесные отношения с Китаем и почему Россию больше нельзя не принимать во внимание на евразийском пространстве.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
415055
Всеармейский этап соревнований "Авиадартс" в Крыму

Odatv: США во всем обвиняют Россию от страха

С-400 в подарок Турции

США продолжают твердить, что Россия раскалывает Европу. Продавая С-400 Турции, она якобы пытается лишить американцев верного турецкого союзника. Но не сами ли Соединенные Штаты делают все, чтобы разделить Россию, объявляют ее угрозой, окружают и сжимают кольцо из сил НАТО? Кто поверит, что во всем виновата Россия, а не США, чье глобальное лидерство оказалось под угрозой?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
135434
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Odatv: скоро на Украине начнется новая эра

Украина после Порошенко

Украина вступает в политически жаркое лето. Положение Зеленского все еще достаточно шаткое, но есть все основания полагать, что досрочные парламентские выборы — мудрое решение, рассуждает турецкий автор Дениз Берктай. Порошенко утрачивает влияние, а Зеленский со своей новой партией «Слуга народа», пусть пока и без конкретной программы, вполне может заполучить и парламент.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
234480
Владимир Путин во время совместной тренировки с  Дмитрием Медведевым в резиденции «Бочаров ручей» в Сочи

Odatv: Путин совсем не спит?

Еда, секс и сон

Путин рассказал, что в последние дни спал по пять с половиной — шесть часов, и этого времени ему достаточно, чтобы выспаться. Журналисты спросили официального представителя Кремля Пескова: «Путин при своем напряженном ритме работы находит достаточно времени для сна?» В ответ официальный представитель Кремля пошутил: «Это же Путин, он не спит, он работает!»

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
2917340
Горящий макет американской ракеты во время протестов у посольства США

Odatv: ни холодная, ни горячая

«Конец американской гегемонии» — новая книга турецкого писателя Мехмета Али Гюллера. Американский империализм уже некоторое время не может обеспечить достаточные объемы производства, а это значит, что США уже вступили в стадию регресса. Этот процесс займет время, но важно, что он начался. Какую роль играет здесь «теплая война» между США, с одной стороны, и Китаем, Россией — с другой?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
61718
Индийские военные на месте крушения вертолета в Кашмире

Odatv: Россия и Турция оказались по разные стороны баррикад?

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Пакистан — единственная страна, которая всегда была на стороне Ататюрка, и представления о дружественности этой страны глубоко укоренились в турецком государстве. Поэтому Турция в нынешнем конфликте будет занимать сторону Пакистана. А Россия и Китай займут сторону Индии, считает автор «Одатв». И вновь созданный альянс в регионе, в который входит и Турция, может разрушиться.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
93458
Зенитно-ракетный комплекс С-400 на российской авиабазе Хмеймим в Сирии

Odatv: «Пэтриот» или С-400? Дайте обе системы!

У Турции есть три варианта действий: купить российский С-400, купить американский «Пэтриот» или купить обе системы. Нежат Эслен из турецкой «Одатв» внимательно анализирует сложившуюся непростую ситуацию. Он не сомневается, что российская система превосходит американскую. Но согласится ли Москва на передачу технологий и локализацию производства?

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
132695
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Odatv.com: возьми сколько угодно «Пэтриот», но только не С-400

С-400 в подарок Турции

Пентагон заявил, что Вашингтон одобрил продажу Турции систем ПВО «Пэтриот» на сумму 3,5 миллиарда долларов. Продажа «Пэтриот» давно обсуждается американской и турецкой сторонами, а решение Турции купить С-400 у России вызывает недовольство США и стран НАТО. Турция уже дважды пренебрегала системами «Пэтриот», выбирая сначала китайское, а затем российское предложение.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
198492
Вид на Софийский собор в Киеве

Odatv: кулачные бои на Украине — теперь и в церкви

Раскол Православной церкви

Киевский патриархат, получивший поддержку Константинопольского патриархата, объявил о создании независимой от России Православной церкви Украины и избрании нового религиозного лидера. Политическая напряженность между Москвой и Киевом перекинулась и на церкви. Теперь в кулачных боях принимают участие не только украинские парламентарии, но и священнослужители.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
71439
Военнослужащие армии Норвегии во время совместных учений НАТО в Латвии

Odatv.com: я бы не участвовал в учениях, которые берут на прицел Россию

Участие Турции в учениях НАТО «Единый трезубец — 2018», безусловно, принесет ей пользу с точки зрения взаимодействия с многонациональными вооруженными силами. Но, по сценарию учений, Норвегию оккупирует вымышленная страна, под которой подразумевается Россия. Автор турецкого портала «Одатв.ком» сомневается, что в нынешних условиях Турции нужно участвовать в таком мероприятии.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
187655
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Раскол Православной церкви

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
188150
Маска на демонстрации против политики НАТО на площади у городской ратуши в Мюнхене

Odatv: Крах НАТО не за горами

«Цель Трампа — сделать Америку снова великой и сохранить американское лидерство. Его стратегия берет за основу устрашение и наказание. Китай, Россия, Иран и Турция, которые видят перед собой одну и ту же угрозу, постепенно сближаются. Сотрудничество этих четырех стран может повлечь за собой переопределение и переписывание глобальной геополитики», — пишет турецкий аналитик Нежат Эслен.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
74248

Диалог Хикмета с Паустовским

3 июня 1963 года, то есть ровно 55 лет назад, мы потеряли великого поэта Назыма Хикмета. Существует много неизвестных или малоизвестных воспоминаний о годах его жизни в Советском Союзе. Одно из них — интересные диалоги Назыма Хикмета с известным русским писателем того времени Константином Паустовским.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
31666
Дмитрий Медведев и Владимир Путин в сочинской резиденции главы российского государства "Бочаров ручей"

Стать другом Путина непросто

Вышла в свет книга турецких журналистов Дженка Башламыша и Окая Депрема «Владимир Владимирович Путин: лидер, который поставил Россию на ноги». Эрдоган часто называет Путина «мой друг», но в этой книге в разделе «Люди президента» рассказывается, что Путин в целях безопасности предпочитает набирать в администрацию лиц, которых он знает с детских или молодых лет.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
164426

Счет за Африн предъявлен Путину

Война за мир в Сирии

Почему Запад внезапно сформировал антипутинский фронт? Ответ — операция Турции в Африне, которой Россия зажгла зеленый свет. Это разрушило планы США и Израиля о Великом Курдистане с выходом в Средиземное море. Сейчас Путин — сила, которая определяет итоги всех ходов на Ближнем Востоке. Поэтому Запад готов на все, чтобы нейтрализовать его в Сирии и лишить Иран его поддержки.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
1216113
Артиллеристы сирийской армии ведут стрельбу на позициях в провинции Идлиб на северо-востоке Сирии

Пока Россия и Китай спасают, другие сыплют бомбами

Посол Китая в Дамаске сообщил о планах Пекина играть большую роль в послевоенном восстановлении Сирии. Китай уже пожертвовал миллион долларов на систему здравоохранения и отправил не меньше 30 инвесторов в Сирию. Для турецких читателей это повод для критики нынешнего правительства: «Больше спите. Скоро Китай станет властелином мира, не устраивая кровопролития».

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
33216
Президент РФ Владимир Путин после ежегодной большой пресс-конференции

Не цепляйтесь к деталям, любите Путина

На вопрос о военных расходах на традиционной пресс-конференции Путин ответил анекдотом про офицерского сына, который обменял кортик на часы. На что отец ответил ему: «Завтра придут бандиты, убьют твою маму, а ты выйдешь и скажешь им: московское время 12 часов 30 минут». На военные расходы будут тратиться значительные средства. Это очень импонирует турецким читателям.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
186876

Турция — третья в мире по насилию над детьми

В мире каждые двое из пяти детей сталкиваются с физическим, эмоциональным или сексуальным насилием, отсутствием заботы. И, к сожалению, по словам специалистов, только 15% дел о сексуальном насилии над детьми доходит до судебных органов. Остальные случаи так или иначе замалчиваются, и дети живут с травмами, которые они пережили.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
52115

О некоторых мертвых не скажешь хорошо

О мертвых не принято говорить плохо. Но о некоторых и молчать нельзя. Особенно, если этот кто-то причинил вред угнетенным народам, исламскому миру, Ближнему Востоку. Все, кто занимается международными отношениями, не могут не вспомнить, что сделал Збигнев Бжезинский, ушедший из жизни на прошлой неделе. Как впрочем, и те, кто пострадали от его теорий.

Логотип Odatv.comOdatv.com, Турция
183041
Даты