ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Panorama

Panorama logo

Публикации

Экипаж танка армии КНР на полигоне Алабино в Московской области

Panorama: Каким будет мир, где доминирует Китай

Торговая война США и Китая: кто кого?

Китайский большой брат способен контролировать все. Как у себя дома, так и за границей. Экономика, политика, общество, школы, кинематограф — все, что угодно. Все будет зависеть от Китайской Народной Республики. Такой прогноз о ближайшем будущем Китая в мире делает итальянское издание Panorama. Как же избежать китайского доминирования?

Panorama logoPanorama, Италия
149932
Петербургский международный экономический форум. День второй

Встреча Трампа и Путина глазами Владимира Якунина

Встреча, которой боялись

Если президент Трамп решил встретиться с Путиным, значит, в политическом смысле его положение в собственной стране укрепилось, и конечно, он чувствует себя более уверенно, иначе хорошенько подумал бы, прежде чем делать этот шаг. На мой взгляд, это важный факт, поскольку стабильность или нестабильность в Америке оказывает существенное влияние на остальной мир.

Panorama logoPanorama, Италия
01925
10 апреля 2018. Министр иностранных дел России Сергей Лавров общается со СМИ

Россия никогда не признает себя виноватой

В эксклюзивном интервью «Панораме» Сергей Лавров обвиняет США, Великобританию и группу «маленьких, но очень агрессивных» европейских стран в русофобии. Они не могут смириться с тем, что мир им больше не принадлежит. С Россией они готовы сотрудничать, только если она признает себя во всем виноватой. Но Россия никогда этого не сделает!

Panorama logoPanorama, Италия
4718145
Переговоры лидеров России, Германии, Франции и Украины в Минске

Никто не хочет умирать за Киев

Минские соглашения от 12 февраля 2015 года могут быть как кратковременной передышкой перед новым витком противостояния, так и началом пути к мирному урегулированию кризиса на Украине. Есть те, которые в припадке русофобии хотят любой ценой выставить Россию виновной в украинском кризисе. Однако европейцы не желают войны. Также и потому, что не воспринимают Путина в качестве врага.

Panorama logoPanorama, Италия
4372
Церемония интронизации Папы Римского Франциска

Задачи, стоящие перед новым Папой

Кто станет новым Папой?

Новый Папа подвергается проверке в первые 100 дней. Преемник Бенедикта XVI найдет на своем письменном столе не только доклад трех кардиналов о Vatileaks, но и целый список встреч и неотложных задач. Евангелизация, педофилия, диалог с другими религиями - вот те первоочередные задачи, доставшиеся в наследство преемнику Бенедикта XVI.

Panorama logoPanorama, Италия
140
Рисунок "Эрнест Хемингуэй"

Лук и перчики: кролик в красном вине Хемингуэя

Хотя ни в одном из романов Хемингуэя еда не играет центральной роли, она постоянно присутствует в сюжетах почти всех его произведений. Этот ускользающий от внимания элемент в состоянии настроить на развитие сюжета в его историях. Но в то же время не раз в описании еды им допускаются ошибки, которые могут покоробить приверженцев хорошего стола.

Panorama logoPanorama, Италия
01557
россия нато

Военно-воздушная база НАТО в России

Возможно, Ленин перевернется в гробу, а его наследники - российские коммунисты - конечно, без энтузиазма восприняли эту новость, исходя из соображений о символике и престиже. Решение Москвы открыть аэропорт Ульяновска - города, где родился Ленин - военным, самолетам и грузам НАТО, перемещаемым в Афганистан и обратно, содержит в себе нечто сенсационное.

Panorama logoPanorama, Италия
14693
Футболисты сборной Италии на Евро-2012

Мальчик заставил Германию склониться

Кассано произвел свой самый решающий маневр за весь европейский чемпионат. Он пробил брешь в обороне сборной Германии и отдал пас Балотелли, который не дав времени Бадштуберу помешать, пробил головой по воротам. Заслуженный или незаслуженный гол, на ваше усмотрение: Германия доминировала в игре, постоянно препятствуя нашему нападающему овладеть мячом и пробить по воротам. Кого это теперь волнует.

Panorama logoPanorama, Италия
016
Мировой кризис

Инерция, эгоизм и неспособность Европы

Кризис в Греции

История повторяется, хотя меняются способы, времена и действующие лица. Но иногда кажется, что приходится переживать моменты, которые уже случались как в жизни наций, так и отдельных людей. Часто эти истории не относятся к разряду хороших.

Panorama logoPanorama, Италия
042
Теннис. Ролан Гаррос - 2012. Двенадцатый день

Почему Эррани сможет победить Шарапову

Париж хорошо относится к итальянскому женскому теннису, представители которого третий раз подряд выдвигают чемпионку Италии в финал одного из наиболее важных международных турниров - Ролан Гаррос. В чем секрет двадцатипятилетней жительницы Рима, готовящейся к финалу с Марией Шараповой?

Panorama logoPanorama, Италия
021

Российская армия предпочитает итальянские танки

Защитники Отечества

Десятилетиями Москва была самым крупным экспортером бронемашин и танков в мире. Но сегодня, чтобы возместить технологическое отставание, образовавшееся в отечественной военной промышленности после распада Советского Союза, Россия для обновления парка бронемашин своей армии сделала ставку на Италию.

Panorama logoPanorama, Италия
35593
Коллекция из 36 фотографий Мэрилин Монро была продана на аукционе Christie's

Мэрилин Монро: спецагент КГБ под кодовым именем «Маша»

Согласно откровениям бывшего агента КГБ, Мэрилин Монро якобы находилась в контакте с советскими секретными службами. Согласно высказываниям бывшего агента советских секретных спецслужб Людмилы Темновой, в 1960 году Мэрилин будто бы приезжала в Россию под кодовым именем Маша по приглашению своего друга, агента КГБ, с которым она познакомилась в США.

Panorama logoPanorama, Италия
02456
В харьковском суде началось заседание по делу Юлии Тимошенко

Украина: второй процесс против Юлии Тимошенко

Сегодня начинается в харьковском суде новый процесс против Юлии Тимошенко. Бывший премьер-министр в настоящий момент находится в тюрьме: она была осуждена на семь лет лишения свободы за превышение служебных полномочий. Это решение суда вызвало волну протестов. Героиня оранжевой революции рискует быть осужденной вторично на 12 лет лишения свободы.

Panorama logoPanorama, Италия
012
Горбачев обвиняет Путина в жажде власти

Горби рычит на Путина, но, кажется, лев устал

Михаил Горбачев в возрасте 81 года продолжает подавать голос. Отец перестройки заявил о намерении возродить свою Социал-демократическую партию России, чтобы сформировать «политическую силу, которая сможет представлять альтернативу режиму Путина».

Panorama logoPanorama, Италия
067
Премьер-министр РФ В.Путин проводит совещание с членами правительства РФ

Путин ищет миллиарды на предвыборные обещания

Царь Путин опять в седле в качестве главы Кремля, но на этот раз панорама, которая расстилается перед ним, несколько отличается от предыдущей, а в особенности изменился вид площадей на горизонте.

Panorama logoPanorama, Италия
089
Барак Обама и Марио Монти

Барак Обама делает ставку на Супер Марио

Одобрение, которое высказал Барак Обама по поводу деятельности Марио Монти, не могло быть более убежденным и полным. Если накануне встречи в Белом доме можно было предполагать общность интересов и стратегии между США и Италией по поводу выхода из кризиса, то после сорокаминутного разговора лицом к лицу можно говорить о чувстве симпатии, возникшей между двумя действующими лицами.

Panorama logoPanorama, Италия
027
Газпром и Азербайджан

Из Азербайджана будет проложен единственный газопровод, который позволит сэкономить

Фантастическая геополитика. Маттео Верда, научный сотрудник университета Павии и Института международной политики Милана, а также автор книги «Газовая политика» так определяет слухи, циркулирующие в эти дни, согласно которым, снижение поставок газа из России, которое вызвало тревогу в Италии, можно связать с чем-то вроде шантажа Европы со стороны Газпрома.

Panorama logoPanorama, Италия
09
Доллары

Разрыв между богатыми и бедными тормозит рост

Рецессия и финансовая нестабильность не только привели к гигантскому разрыву, но и увеличили социальное неравенство в пределах G20. К этому клубу принадлежат и страны с гораздо более здоровой по сравнению со старой Европой экономикой. Но бедные продолжают оставаться слишком бедными, а богатые слишком богатыми.

Panorama logoPanorama, Италия
0496
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан передает флаг ЕС польскому коллеге Дональду Туску, Варшава

Венгрия: «Виктатор» Орбан приводит в смятение Европу

Прагматичный или некомпетентный? Диктатор или просто популист? Виктор Орбан, премьер-министр Венгрии — это двуликий Янус, который сегодня выступит с речью в Страсбурге, чтобы «объяснить» свои реформы, которые в начале года вызвали взрыв массовых протестов в стране. Европа его сурово порицает за его политическую линию, далекую от эквилибристики бюрократов Брюсселя.

Panorama logoPanorama, Италия
0618
Подсчет голосов на выборах в Государственную Думу РФ

Иностранное влияние

Все новогодние послания государственных мужей были осторожной комбинацией откровенности и оптимизма. Все они сообщили нам, что 2012 год будет хуже, чем 2011, что окончание кризиса зависит от нас, то есть от нашей способности отреагировать взрывом энергии и коллективной дисциплины.

Panorama logoPanorama, Италия
014
Даты