ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Russia Now

Логотип Russia Now

Публикации

Российская экономика: власти должны научиться, когда выходить из бизнеса

Насколько сильным должно быть участие государства в экономике в случае развивающегося рынка? Бен Арис изучает вопрос. В то время как большинство согласны с тем, что частный сектор - наиболее эффективный управленец, ученые говорят, что во время переходных периодов участие государства является не только необходимым, но и критически важным.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
052
российская экономика это маятник – от спада до подъема

Российская экономика: власти должны научиться, когда выходить из бизнеса

Насколько сильным должно быть участие государства в экономике в случае развивающегося рынка? В то время как большинство согласно с тем, что частный сектор - наиболее эффективный управленец, ученые говорят, что во время переходных периодов участие государства является не только необходимым, но и критически важным.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
041
Арктическая экспедиции

Арктические конвои Второй мировой

Полюс притяжения

Прошло 70 лет с тех пор, как в Россию отправился первый арктический конвой. Черчилль называл их «самым страшным плаванием в мире», потому что к маю 1945 года погибли 3000 британских моряков. Но две страны подружились в годину невзгод и испытаний.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
01047
Запутанный треугольник Россия-Китай-США

Приоритет отдан США и Китаю, а не ЕС

Несмотря на существующую зависимость от торговых связей с Евросоюзом, Россия пытается установить более тесные связи с Соединенными Штатами и Китаем. Членство во Всемирной торговой организации, споры по поводу виз, а также потепление в отношениях России с Китаем и США, а не с Евросоюзом – вот главные темы спонсированного Кремлем Санкт-Петербургского экономического форума.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
644
Крушение пассажирского самолета ТУ-134 в Карелии

Российский Sukhoi Superjet 100 готов взлетать

Трагическая авиакатастрофа, бурчание Кремля по поводу решительных шагов по модернизации флота региональных авиаперевозчиков, и шквал заказов на новые самолеты втянули авиационную промышленность России в полосу интенсивной турбулентности.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
9892
экономика

Урок благоразумия для Запада

В то время как опасения суверенного дефолта Греции вновь наводняют рынок, для иностранных инвесторов настало время осознать принципы действия развивающихся рынков и отдать должное их благоразумному и осмотрительному экономическому управлению, которого столь ощутимо не хватает на Западе.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
163
первый чернокожий политик в России

Расизм в России: отбросьте стереотипы

Недавно российский премьер Владимир Путин сказал, что в умах людей на Западе по-прежнему много стереотипов о России еще времен советской эпохи. И если у этих людей будет возможность побывать в России, они увидят, какая Россия на самом деле: гостеприимная, дружелюбная страна, которая неуклонно модернизируется.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
59384
The bubble bursts: Нью-Йоркская биржа, кризис

Страны с развивающимися рынками опережают весь мир по первичным публичным размещениям

Так называемый «глобальный кризис» - это неверный термин, поскольку с реальным кризисом сталкивают почти исключительно развитые страны северного полушария. Остальной мир испытал неприятный внешний шок, но даже Россия, пострадавшая больше других среди подобных ей экономик, сейчас уже приходит в себя, а темпы роста в Китае и Индии почти не изменились.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
448
Медведев обсудил с Путиным внутреннюю и внешнюю политику РФ

Почему Дмитрий Медведев говорил дипломатам о модернизации

То, что Россия истощила свои ресурсы в областях технологии, инфраструктуры и образования и теперь срочно нуждается в модернизации, не вызывает сомнений. Точно также не вызывает сомнений необходимость прагматичной внешней политики. Однако, несмотря на нескончаемый поток заявлений президента, до сих пор не совсем понятно, что он имеет в виду, говоря о «модернизационных альянсах».

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
532053
Студенты МГУ

Можно ли реформировать образование в России?

"Давно уже существует такая точка зрения, что российское, а вернее, советское образование было очень хорошее, если не самое лучшее в мире", - говорит эксперт из Центра Карнеги Маша Липман. "Но по правде говоря, сейчас оно отстает от остального мира".

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
187123
В Средней Азии начинается новая «большая игра», а киргизы страдают

Российская зона ответственности: Киргизия и постсоветские регионы

До недавнего времени территория бывшего Советского Союза казалась обширным геополитическим полем битвы, где крупнейшие мировые державы сражались за «лучший трофей». Сегодня всё изменилось. Практически всем крупным мировым державам приходится бороться с тяжёлыми внутренними экономическими и политическими проблемами. Это дало России шанс продемонстрировать свой лидерский потенциал. Но способна ли Россия воспользоваться преимуществом этой новообретённой возможности?

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
146
Кремлевская звезда

Россия и Великобритания умеют справляться с кризисом

Как ни удивительно, Россия не взорвалась – не в большей степени, чем заблудился в Атлантике и потонул остров Великобритания. Опыт, который приобрели обе наши страны за последние годы, показывает, когда становится действительно туго, приходится засучить рукава и разбираться с ситуацией.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
135
деньги россия европа экономика

Россия способна выдержать коллапс еврозоны

Кризис, вызванный неспособностью Греции платить по своим обязательствам, выглядит для России слишком знакомо. В начале 1998 год экономика России впервые показала абсолютный рост, а спреды по государственным казначейским обязательствам серьезно сократились, что облегчало финансирование 8-процентного бюджетного дефицита. Казалось, после почти десяти лет хаоса Россия начала приходить в себя.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
935
Отношения Ирана и Венесуэлы

ВИРУС: альянс Венесуэлы, Ирана и России

В Вашингтоне в моде новое словечко: «ВИРУС». Это акроним, придуманный местными умниками-политологами, обозначает союз между Венесуэлой, Ираном и Россией, угрожающий Соединенным Штатам и западному порядку.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
2064
Второй саммит БРИК

БРИК: путь к росту мировой экономики и место России в клубе

Россия – единственная страна БРИК, экономика которой сократилась за время кризиса, но экономист Джим О'Нил считает, что инвестиции в нее могут дать большую отдачу, чем инвестиции в другие государства группы.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
98146
Взятка

Вынуждает ли российская коррупция западные предприятия покинуть страну?

В марте в The Moscow Times вышла очень мрачная статья под заголовком «Российская коррупция может вынудить западные предприятия покинуть страну».Она яростно критикует «ползучую, повальную» российскую коррупцию, утверждая, что ситуация в России хуже, чем в других крупных развивающихся экономиках.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
129
кремль нефть деньги

Экономика России не определяется нефтяным сектором

На фоне бюджетного дефицита, впервые за последние десять лет возникшего в России, важность нефтяного сектора для экономики страны бесспорна. Однако представление о том, что нефтяная промышленность полностью определяет российскую экономику, - миф.

Логотип Russia NowRussia Now, Великобритания
9665
Даты